He literally collapsed with laughter.
他的的确确笑得要崩溃了。
One of the twin towers collapsed instantly after the crash; the other one collapsed with delay.
双塔结构的一塔几乎是一撞马上就垮了，另一塔则是撞了一会儿之后垮的。
He was moved to the hospice after his wife had almost collapsed with exhaustion while caring for him.
当他的老婆照顾他到人乏财尽，几乎要崩溃之后，他被移住进了救济院。
The balls were dusted with a thin coat of powdered sugar. When bitten, they collapsed with an unctuous squelch.
这些黄油球都裹上了一层薄薄的糖粉，咬下去松脆嫩滑。
After a heroic effort to win silver in the 10,000m open-water event, swimmer David Davies collapsed with exhaustion and had to be carried off on a stretcher.
经过英勇努力，选手大卫·戴维斯获得十公里游泳银牌后，因精疲力竭倒下，不得不用担架抬下。
In May 1915, he collapsed with strong convulsions. In hospital, he shook all the time, and could not even hold a pen. His symptoms were consistent with shellshock.
1915年五月，他不支倒下，身体剧烈抽搐，送到医院后，还是不住颤抖，连笔都拿不稳，看病征，是患了弹震症。
They include the Philadelphia Orchestra, the Baltimore Opera Company, the American Musical Theatre in San Jose, and a California food- and wine-appreciation outfit that collapsed with $78m in debts.
包括费城交响乐团、巴尔的摩歌剧团、圣何塞美国音乐剧团和加利福尼亚州食品和葡萄酒鉴赏会，后者因欠债7800万美元而破产。
As in the sea, it seems that on the land one key food chain collapsed: the one with leaves as its basic raw material.
和在海洋中一样，陆地上一个关键食物链，一个以树叶为基本原料的食物链似乎也崩坏了。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
With the mass introduction of cheap plastic receptacles over the past decade or so, their livelihood has collapsed.
在过去十年左右，随着廉价塑料容器的大量涌入，他们的生活已经崩溃。
I have crawled inside 875 collapsed buildings, worked with rescue teams from 60 countries, founded rescue teams in several countries, and I am a member of many rescue teams from many countries.
我曾爬进875座倒塌的建筑，曾和来自60个国家的救援队一起合作，曾经在多个国家建立救援组，是许多来自不同国家的救援组的组员。
The man's friend said he collapsed when his wife and relatives heard about the case and became angry with him.
这名男子的朋友称，他的老婆和亲戚全部都知道了这件事情，非常气愤，他目前“整个人都崩溃了”。
That year, I collapsed in the shower with a painful lump in my groin.
那年，一次洗澡的时候，股腹沟里的一个小疙瘩痛得让我差点崩溃。
Several hundred buildings collapsed north of the town of Tachileik, in mountains near the border with Thailand.
位于泰国边境山区的缅甸大其力镇北部，数以几百的房屋因地震倒塌。
I discovered, while crawling inside of collapsed newspaper offices and other offices with a lot of paper, that paper does not compact.
在报社和其他有很多报纸的倒塌办公室中搜寻时，我发现，报纸不会被压垮变形。
Had the financial system collapsed, Mr. Blankfein unhesitatingly acknowledges, 'We would have been in that snowball tumbling down the hill with everybody else.
布兰克·费恩毫不迟疑地承认，如果金融体系崩溃，那么造成的后果就会像山顶滚雪球般席卷所有人，高盛也难以逃脱。
When LTCM collapsed, its executives tried to convince Buffett to come to its rescue, as he had done with Salomon Brothers a few years earlier.
当长期资本管理公司崩溃时，其高管试图说服巴菲特来施以援手，就像几年前他曾对所罗门兄弟公司所做的那样。
The quake, which hit 30km west of the southern city of Christchurch, shook a wide area, with some residents saying buildings had collapsed and power was severed.
此次地震震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处，多地均有震感，一些居民报告有房屋倒塌及电力中断现象。
Raja and Bordoloi spoke for more than an hour, then Raja asked Bordoloi to go with her to see the collapsed home where her daughter had died.
Raja和Bordoloi谈了一个多小时，然后问她能不能和自己一起去看看她倒塌的家，女儿就是在那里死去的。
In October, the country's wealth-engines - its debt-bloated Banks - collapsed, taking the currency with them.
今年10月份，该国的财富引擎——银行——因负债累累而崩溃，该国货币也随之大幅贬值。
Financial assets have been badly hit, with cash, jewellery, livestock and other assets buried under collapsed houses.
金融资产受到严重损失，现金、珠宝、家畜和其他资产埋在坍塌的房屋之下。
Their dirty industries collapsed during the 1990s, so they are awash with carbon credits that can be bought for a small consideration.
他们的高污染工业在1990年代陷于崩溃，手中有大量的碳信用额度，可以非常廉价地购买。
Compared with the late 1990s, when it was ruled by a drunk and its currency collapsed, Russia has grown stronger under Mr Putin.
与被一个弄权者统治和通货膨胀下1990年代后期的俄罗斯相比，今天的俄罗斯在普京领导下已经变得更加强大。
In April the bank collapsed, an event that filled Republican strategists with mingled glee and horror.
家族银行在四月份倒闭，这让共和党的战略家们欢欣与心惊并存，五味杂陈人一体。
American financial institutions were barred from dealing with the bank, which has collapsed as a result of the investigation.
美国金融机构已经被禁止与该银行进行任何交易，调查结束后，汇业银行已陷于崩溃。
In the midst of this, the financial markets collapsed and with it a spiraling economy. Suddenly, it made even more sense to develop your own apps.
在这股潮流的中心，金融市场急速崩溃。忽然之际，开发你自己的应用变得更加重要。
With lips trembling and eyes shut, she first leaned against the wall, then collapsed, weak and limp, like soft mud on the ground.
那八旬的老母亲看见了汽车上的我，嘴抖了几抖，闭了眼睛，扶着墙，身子像泥一样瘫了下去。
The bay (image right) is filled with slush and icebergs from the collapsed shelf.
图右侧的海湾中堆满了冰架崩塌后留下的积雪和冰山。
The bay (image right) is filled with slush and icebergs from the collapsed shelf.
图右侧的海湾中堆满了冰架崩塌后留下的积雪和冰山。
应用推荐