Things change fast in the nail-biting world of college admissions.
在大学招生这一令人紧张的世界里，事情变化很快。
Does Homeschooling Work for Teenagers? What About College Admissions?
在家上学对青少年有用吗？高校招生是什么样的？
Even college admissions look positively on time spent abroad these days.
如今就连大学招生都对国外经历持积极态度。
S. states do not allow race to be used when considering public college admissions.
然而，美国有8个州不允许公立大学在招生时将种族作为考虑因素。
There's ample evidence that Asian-Americans are at a disadvantage in college admissions.
有充分的证据表明，亚裔美国人在大学入学方面处于不利地位。
A 12th-grader wrote a college admissions essay about wanting to pursue a career in oceanography.
一名12年级的高中学生写了一篇申请大学的文章，描述她想要从事与海洋学相关的职业。
Reward (with diplomas, gold stars, college admissions, bonuses, promotions, etc.) those that succeed.
奖励那些成功者，给他们文凭、金色之星，大学通知书、奖金、升职的机会等等。
Winning the trust of American college admissions officers is an important part of the business model.
赢得美国大学招生官的信任是商业模型的重要一环。
As the issue of standardized test use attests, college admissions is a difficult and complex process.
随着标准化考试的使用问题证明，大学入学是一项艰巨而复杂的过程。
Because unlike college admissions in China, American colleges do not choose you for your test scores.
因为美国大学不像中国大学一样以分取人。
We argue that increased competition for college admissions may be an important source of these trends.
我们觉得大学生学上的竞争日益激烈，也许是出现这种倾向的一个重要原因。
In the meantime, send in your application questions and any college admissions questions to blog address.
同时，如果你有关于申请写作问题和关于大学申请的问题，请发到我的博客上。
Thatmight sound like an appealing prospect: less traffic, more room at the beach, easier college admissions.
这个远景看起来不错：交通不堵了，海滩不挤了，上大学容易了。
The United States Supreme Court is considering whether race should be used as a factor in college admissions.
美国最高法院正在考虑族裔是否应当作为大学录取的一个要素。
Princeton University has already produced a study that shows in college admissions, Asians need higher SAT scores.
普林斯顿大学的一项研究已经显示，在大学录取中，亚裔需要更高的SAT分数才行。
The college counselors at many private schools have spent years building relationships with college admissions offices.
很多私立学校的顾问已经花了很多年去建立与学院招生官的关系。
Many of these college admissions representatives will travel to China to hold information sessions for you to learn more.
这些大学的招生代表都曾经飞赴中国举行招生会，只为让你了解更多。
Above a certain objective threshold set by an institution (grades, SATs, whatever), make college admissions absolutely random.
不考虑学院设立的某一项特定指标门槛(如学分，学术能力评估测试分数等等)，让大学入学完全随机。
That's one reason most college admissions officers tell us they rely on the SAT to be an objective measure of college readiness.
这是一个原因，大多数大学招生人员告诉我们，他们依赖于国家税务总局是一个大学准备的目标措施。
Many Cambridge college admissions tutors say that the grade predictions for state - and private-school applicants seem equally erratic.
许多剑桥大学招生处的导师们说，对公立和私立学校的申请者的评级预测存在同样的不确定性。
No ranking of high schools is perfect, and this one offers a cross-section, rather than an exhaustive appraisal, of college admissions.
没有高中的排名上完美的，这只是关于入学情况的一瞥，而不是详尽的评价。
With rewards such as college admissions and scholarships often dependent on one-shot exams, nervous test-takers are at a distinct disadvantage.
由于大学录取和奖学金通常取决于一锤定音的考试，容易感到紧张的考试者在这种竞争中常常处于不利的地位。
Ferguson documented his and Gillum's journey through the jungle of college admissions in Crazy u: One Dad's Crash Course in Getting his Kid into college.
Ferguson先生于是把他和儿子Gillum的“大学丛林之旅”写入了他的书《疯狂大学：一个老爸送儿子进大学的速成课程》中。
A postgraduate year gives students some extra time to strengthen academic skills, to participate in sports and to prepare for college admissions testing.
在这一年中，学生有额外的时间来加强学术技能，参与体育运动，并准备大学入学测试。
Take a bad economy, mix in a record number of high school graduates and you've got one unpredictable and particularly maddening season in college admissions.
经济不景气，又逢你是这创历史记录的高中毕业生中的一员，今年上大学你就遇到了全所未有的经济问题，真大为恼火啊！
Other parents worry about college admissions, so they push their kids to develop their resume by publishing papers in science journals and building computers for the homeless.
其他家长则担心高校录取问题，因此就督促孩子在科学杂志发表论文，为无家可归者装配电脑，从而拓展自己的简历。
The college admissions process is like most other activities in our increasingly complex society: the more data and information we have available, the better decisions we can make.
该学院录取过程就像在我们这个日益复杂的社会，大多数其他活动：更多的数据和资料，我们现有的更好的决策，我们可以做到的。
The college admissions process is like most other activities in our increasingly complex society: the more data and information we have available, the better decisions we can make.
该学院录取过程就像在我们这个日益复杂的社会，大多数其他活动：更多的数据和资料，我们现有的更好的决策，我们可以做到的。
应用推荐