These are the very things that qualify him as a college man, and arouse an understandable pride in his parents.
正是这些东西标志着他成为一名大学生，也自然而然地引起了父母心中的自豪。
It is these things indeed which mark him out as a college man and bring about a very reasonable pride in the minds of his parents.
正是这些让他打上了大学生的标签，带给他们父母不无道理的骄傲。
One day while I was working at a fruit store near my college, I saw an old man come in with a little girl in a wheelchair.
一天，当我在大学附近的水果店工作时，看见一位老人推着一个坐轮椅的小女孩走了进来。
The day when he left home to go to college, I was taught the importance of being a man.
他离开家去上大学的那天，我学到了作为一个男子汉的重要性。
He had been her husband's college friend;was now a journalist, and in no sense a society man or "a man about town," which were, perhaps, some of the reasons she had never met him.
他是她丈夫在大学时期的朋友，现在是个记者，毫无疑问这是一个热衷社交的男人，或者应称之为“城里的男人”，或许这也是某种他们一直未能见面的原因。
The man widely believed to be responsible for much of Iran’s program, Mohsen Fakrizadeh, a college professor, has been hidden away by the Iranians, who know he is high on the target list.
被广泛认为对伊朗核计划负有重任的大学教授莫森·凯夫拉德已经被伊朗人藏了起来，他们知道他在死亡排行榜上高居榜首。
College officials told her she must go to Paris and pretend to be a man if she wanted to become a doctor.
校方说，如果她想成为医生，就必须假扮成男人去巴黎。
It had been some time since Jack had seen the old man. College, girls, career, and life itself got in the way.
杰克已经很久没有见过那个老人了，学业、女人、事业，一直以来占据了他所有的精力。
The man thought that since his son had been to college, read the papers, listened to the radio and watched TV.
男人想了想，儿子上过大学，读了报纸，听了广播，看了电视。
I watched a campaign organizer match up a young black man who looked to be college age with a white guy about my age to canvas together.
我看见一对黑人和白人组成的拉票搭档，黑人看上去象年轻的大学生，白人和我一般年纪。
When the young man went to college, he decided to try out for the football team as a "walk-on.
当这个孩子去上大学时，他决定做足球队的临时队员。
The most interesting dream I've had recently involved me returning to my college job as an ice cream scooper and muttering to a coworker, "Man, this sucks!"
最近我做的最有意思的一个梦是回到大学又做回冰淇淋造型师，跟我的同事窃窃私语。“这也太无聊了吧！”
Then the young man went to college, he decided to try out for the football team as a "walk-on."
到了大学，他抱着试一试的心态去了橄榄球队员的选拔。
The man who filed the lawsuit, a 22-year-old college graduate, had passed a battery of written tests and an interview when a mandatory blood test revealed his H.I.V..
这名上诉者是一个22岁的大学毕业生，他经过了一系列的笔试最终进入了面试。
I was answering questions at a town hall meeting in Wisconsin the other day and a young man raised his hand, and I figured he'd ask about college tuition or energy or maybe the war in Iraq.
前一天我在威斯康星州的一个市政厅座谈会上回答问题。有一个年轻人举起手，我猜想他想问的是有关大学学费、能源问题或者也许有关伊拉克战争。
Nowadays every enterprise would prefer to hire a man who has a good command of English．So I worked hard at college on English.
除此之外，我当时认识到学好英语的重要性，如今每个企业都宁愿优先雇用英语好的人。 因此，我上大学时学习英语很刻苦。
I was wandering my college campus, terrified, when a gorgeous man walked confidently up the hill. He saw me, and asked if he could help me find my way.
想当年，我彷徨无助的走在校园里，此时不远处有一个英俊的男人看见了我，于是他就走过来问我是否迷路了，是否需要帮忙。
I was a young man then, just a year out of college; I knew no one in Chicago, was without money or family connections.
那时的我还是个年轻人，刚从大学毕业一年；在芝加哥，我身无分文，举目无亲。
In October 1949, in his room at University College hospital, he married Sonia Brownell, with David Astor as best man.
1949年十月，在大学学院医院的病房中，他和索尼娅·布朗内尔结婚，挚友阿斯特作为伴郎。
The people shown here what we got David Hume on the left, Sir Peter Strawson who was at magdalen for many years and I think started out at university college so he is very much an Oxford man.
我们在图片中所展示的人物，从左到右依次是大卫休谟，皮特斯特劳森爵士，他在马达兰群岛生活多年,我认为他发迹于大学，无疑是牛津的代表。
He made the G-Man brand so popular that, at its height, it was harder to become an FBI agent than to be accepted into an Ivy League college.
他把美国联邦调查局探员塑造成了一个流行品牌，在巅峰时期，想当一名联邦调查局探员比进一所常青藤院校还要难。
If you are a college-educated black woman with a good job and you wish to marry a black man who is your socioeconomic equal, the odds are not good.
若你是上过大学的黑人女性，工作也不错，要想找一个与自己经济社会地位相称的黑人男性，机会不太多。
But as a young man he couldn't get his work published, and he wound up studying mathematics in college.
年轻时，他无法出版自己的作品，他在数理学院完成学业。
David's success at school and college cut no ice with the HR. What they wanted was a man with practical experience.
戴维在中学和大学的优异成绩对人事部门不起作用，他们需要的是有实践经验的人。
He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.
然而事实上，盖茨精于经营，尽管他头发蓬乱，不讲卫生，带这一张孩子脸，他在过去的人生中，每时每刻都清楚自己该做什么，成功地从一个大学里的辍学生，演变成商业巨才，并最终成为世界首富和模范慈善家。
She also requires that the man she seeks must have 1.80 meters height and must be handsome. But on the contrary, she is short, only 1.46 meters, and graduates from a junior college.
不，听我说，她还要求她寻找的伴侣，要有一米八的身高，长相帅气，但是相反的，她自己不高，只有一米四六，大专毕业。
She also requires that the man she seeks must have 1.80 meters height and must be handsome. But on the contrary, she is short, only 1.46 meters, and graduates from a junior college.
不，听我说，她还要求她寻找的伴侣，要有一米八的身高，长相帅气，但是相反的，她自己不高，只有一米四六，大专毕业。
应用推荐