What if lower-tier colleges and universities were the ticket to escaping the rat race?
如果，较低层次的大学是逃避激烈竞争的门票呢？
Some colleges and universities have students from many different racial and ethnic minorities.
一些学院以及大学里有许多来自不同种族和少数民族的学生。
In some cases, colleges and universities might have to change their training programs, adding another layer of difficulty.
在某些情况下，学院和大学可能不得不改变他们的培训计划，这增加了计划的难度。
Every year a few colleges and universities in the US attract attention because they've managed to book high-profile speakers.
美国每年都有一些学院和大学引人注目，因为他们成功地邀请到了著名的演讲者。
Newly created state colleges and universities devoted themselves almost entirely to scientific, technological, and engineering fields.
新建的州立学院和大学几乎完全投身于科学、技术和工程领域。
At the same time, perhaps inevitably, the humanities—while still popular in elite colleges and universities—have experienced a significant decline.
与此同时，或许不可避免的是，人文学科——尽管在精英大学里仍然很受欢迎——已经经历了显著的下降。
The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov.
最近，一些名牌学院和大学提前决定并行动的趋势将传统的截止日期从1月提前到了11月。
Since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
The largest and most important private libraries are operated by colleges and universities and are used by students, faculty members, and occasionally by visiting scholars.
规模最大和最重要的私人图书馆由学院和大学运营，供学生、教师使用，偶尔也有访问学者使用。
But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
但是，这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Among public colleges and universities, the number drops to roughly one in 10.
在公立高等院校中，这个数字下降到大约十分之一。
I have kept a record of informal conversations involving some 300 students from at least twenty-one colleges and universities.
我记录了来自至少21所高等院校的300名学生的非正式谈话。
Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
Taking a step that many professors may view as a bit counterproductive, some colleges and universities are doling out Apple iPhones and Internet-capable iPods to their students.
一些高校正在向学生发放苹果的iPhone和可上网的iPod，这一举措可能会让很多教授觉得有点适得其反。
The students are from different colleges and universities in Dumaguete.
这些学生来自杜马格特的不同学院和大学。
the top colleges and universities.
那些去顶尖院校的机遇。
Similar discussions have taken place at other colleges and universities.
在其他的学院和大学中也进行着类似的讨论。
Of course, colleges and universities have discovered online learning themselves.
当然，学院和大学自己也开发了在线教育。
More than 6, 000 colleges and universities in 110 countries accept TOEFL scores.
目前，全球110个国家和地区的6000余所大专及本科院校认可托福考试成绩。
What about the distribution of access of seats in elite colleges and universities?
使用精英院校座位的分配问题呢？
There should be an option in all colleges and universities to have an undeclared major.
所有的专科学校和综合性大学中没被申报的专业对于他们来说是一个选择。
Where does the Ulterior Motives of "Lady Class" Offered by Colleges and Universities lie?
高校开设“淑女班”醉翁之意何在？
Knowledge is free on the Internet at a small but growing number of colleges and universities.
在一些高校的网站上，有免费的知识，这些高校为数不多，数量却一直在增加。
It must surely be suffocating to talk about the extension of social gap to colleges and universities.
社会的贫富问题扩散到大学校园，这是一个沉重得让人窒息的话题。
It must surely be suffocating to talk about the extension of social gap to colleges and universities.
社会的贫富问题扩散到大学校园，这是一个沉重得让人窒息的话题。
应用推荐