I'm not getting married in a hurry—I'm waiting for Mr Right to come along.
我不想匆忙结婚—我在等着如意郎君的出现。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
Come along with me, boys, you are keeping everybody waiting.
跟我来，孩子们，大家都在等你们呢。
"Come along in, and have some lunch," he said, diplomatically, "and we'll talk it over."
“进来，吃点午饭吧，”他圆滑地说，“我们好好谈谈。”
Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。
"All right, come along, if you care so much," he said, taking her by the hand.
“好吧，走吧，如果你这么在乎的话。”他说，拉起她的手。
When I have a long drive near the end of the day, I sometimes go past my home to tell my two little children I'll be home soon, and they always want to come along in my car.
当我开了一天的车后，有时会途径我家，告诉我的两个孩子很快就回家了，而他们总是想到我的车上坐坐。
Whenever the exam season comes, stress may come along.
每当考试季来临，压力可能就会随之而来。
A successful entrepreneur copes with whatever problems come along, and there are sure to be plenty of them.
一个成功的企业无论什么问题都能应付的来，即使确定有许多问题。
I see nothing except to wait for the next train, which will come along some time within twenty-four hours.
除了等下一辆火车以外，也没别的办法了。二十四小时之内会来的。
Almost certainly not. But it’s fun to play along, so close your eyes, put on your imagination cap and come along with us.
几乎可以肯定当然不会，但这很有趣，所以请闭上你的双眼，插上梦想之翼，和我们一起开始这段旅程。
Who knows when the next ones will come along.
谁知道什么时候才能碰到下一个这样的呢。
Delaying the condition could also ease the emotional burden and problems that come along with it, for both patients and their families, he said.
他同时指出，延迟这种状况也可以减轻患者和其家人的情绪负担以及由此引发的一系列问题。
The changelings select carefully, for such opportunities might come along only once a decade or so.
换生灵挑选对象很仔细，因为这种机会大概十年左右才有一次。
So why on earth should theory come along and say Well there's sort of a problem with communication?
那么，为什么理论非要同时存在并强调,交流方面出了一些问题？
The journalism of sight and sound is the only truly new form of journalism to come along.
用影像和声音传播的新闻是唯一真正有发展前途的新的新闻形式。
These pockets of time generally come along with feelings of boredom or frustration.
通常我们感到无聊或者挫折的时候就会产生很多的零碎时间。
(Laughter.) There are great orators that have come along in the world history who have been charlatans.
(笑声)在世界历史上有一些享有盛名的演说家其实是江湖骗子。
So to some extent the stage was set for a great novelist to come along -the question was, who would it be?
所以某种程度上，舞台已经搭建好了，等待伟大的作家上场——问题是，那将是谁？
What's the best type of boat for you - and family and friends who may come along?
对你(以及可能随你一同出海的亲友)来说，哪种类型的帆船最适合？
A golden ladder appears at her window and Grandma Annie invites the girl to come along on a magical journey.
一架金色的梯子出现在窗口，外祖母邀请她一起去进行一次神奇的旅行。
In a perfect world, Napster wouldn't have come along.
在完美的世界里，不会有纳普斯特这种公司出现。
Fiona had waited years for her prince charming to come along and rescue her from a life of monotony.
多年来她苦苦等待白马王子出现，将她从平凡单调的生活中解救出来。
Rather than coalescing freed chunks, leave them at their current sizes in hopes that another request for the same size will come along soon.
不把被释放的块合并起来，而是让他们保持当前大小以期望不久会有一个相同大小的请求。
Instead the researchers hypothesize that maybe the babies who are breastfed are better at regulating their intake of food once solids come along.
相反，研究人员假设一旦固体食物加入时，可能母乳喂养的婴儿调节食物摄取能力较强。
Well, that bus isn't going to come along for several hours, and you're getting wet standing here.
汽车起码要好几个小时后才到这里，站在这儿等车你们都会淋湿的。
Well, that bus isn't going to come along for several hours, and you're getting wet standing here.
汽车起码要好几个小时后才到这里，站在这儿等车你们都会淋湿的。
应用推荐