When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
If there is a bright side, it is that these Numbers may force policymakers to reconsider a housing-policy approach that has clearly come up short.
如果存在好的一面的话，那就是这些数字可能会迫使决策者重新考虑这项显然是短期作出的住房政策路线。
Yet the science of climate change has seemed to be derailed by climate gate and the discovery of some errors in IPCC reports, even the gravest of which come far short of undermining its conclusions.
尽管IPCC报告中没有出现严重到足以颠覆报告最终结论的重大错误，但是气候门事件似乎已使得气候变化这门科学脱离正轨。
They come in two types, long and short, with the former the most common and thought to be caused by the core-collapse of a supernova.
伽马射线爆有长时间的和短时间的两种，其中据信由超新星核的坍塌引起的长时间伽马射线爆是最常见的。
The advisory group seems to have come up short on practical ways to do this, to the severe disappointment, it is said, of George Soros, a global financier and one of the group's better-known members.
令人极为失望的是，咨询小组似乎缺乏实际可行的方案，国际金融家乔治·索罗斯如是说，他是咨询小组当中最为有名的成员。
Eight photos and nine short videos come loaded on the Acer Aspire.
宏碁电脑上自带八幅图片和九个短视频。
Your team members will have to agree on a date and time when little or no damage can come from having your site down for a short period.
团队成员必须确定合适的日期和时间，在这个时间短时关闭站点不会有很大损害。
The short chapters really come into their own here: you can look up any particular task, such as "quick finds in the current directory."
这部分中也有一些短文：您可以了解一些特定的任务，例如“在当前目录中快速查找文件”。
Symbian has come a long way in a short period of time, but the foundation still has plenty of work to do if it wants to retain Symbian's historical dominance.
Symbian在很短的时间内就发展壮大起来了，但要想保持住统治地位，SymbianFoundation还有很多工作要做。
Pencil in those random appointments that come up on short notice, and can be cancelled at short notice!
用铅笔记下那些随机出现的约会——这些约会可以随时执行，也可以随时取消。
This is a loose collection of users who come together for a short- or long-term effort.
这是一组松散的用户，他们为完成短期或长期的工作而聚集在一起。
If the problem is big enough, or you think others might encounter a similar situation, call a short meeting to discuss and come up with solutions.
如果问题很大，或您认为其他人可能遇到类似的情况，举行一个简短的会议来讨论和制订解决方案。
And I've also learned not to save things, why bother, life is short, you might never come back and there are plenty of routes; crack on!
而且我也认识到不该有所保留，为什么要费神呢，人生短暂，很有可能你不会再次回到这里，而这里的线路却又如此丰富。
Peter Buffett brilliantly put it in his book ‘Life Is What You Make It’ when he said, “If, in the many facets of life at which we are destined to be average, we come up a little short, so what?
彼特.巴菲特精辟地描述在他的著作《人生由你打造》中，他说，“如果，在人生的许多领域，我们被注定在平均数上，那我们提升了微小的不足又能怎样？
As an enterprise persistence technology, JDBC come up somewhat short in that it leaves all the responsibility of managing concurrency and data integrity to the developer or database.
作为企业持久性技术，JDBC还存在一些不足，它让开发人员或数据库负责管理并发性和数据完整性。
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
我们既蒙留下有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间，(我们原文作你们)或有人似乎是赶不上了。
America, in short, will come face to face with a country that might become its greatest rival in the 21st century.
简而言之，美国将要面对的这个国家，很可能成为其在21世纪最主要的竞争对手。
They include, in short, most of the plants that come to mind when one thinks of vegetation.
总之，包括了一提起植物脑海里就出现的所有那些品种。
Spain, for one, is painted a nasty red on all the maps showing where water will be short come 2050.
举例来说，在所有的地图上，都要把西班牙画上令人讨厌的红色，用以表示在即将到来的2050年哪里会缺水。
Unfortunately, even if we're measuring productivity accurately -- and it's not clear we are -- it's hard to come up with solutions that raise productivity in the short run.
不幸的是，尽管我们精准地计量着生产力——短期内提高生产力的方案还是难以出台——也不知我们是否有这个打算。
The fruits of the project may take decades to come, but politicians are more often accused of excessive short-termism.
这一工程也许要几十年才能见到成效，但政客们不正是常被指责过于短视么。
When it comes to shares, what goes up does not always come down-at least in the short term.
而那些股票，并不一定上升了就会下降，起码在短期内是这样。
So, expect that things will go wrong but don't focus on short term difficulties that come up. They won't be what you remember about your holiday.
因此，预料将要发生的意外但不要过于关注出现的暂时困难。它们不应当成为你假期的记忆。
The problem for European business, in short, is that silver linings come with dark clouds attached.
简而言之，欧洲企业的问题在于，一线希望总有满天乌云相伴。
It's easy to be against things, and much harder to come up with good alternatives, especially when time is short and the need keeps growing.
想要挑刺是容易的，拿出点靠谱的替代方案就难得多了，尤其是在时间紧迫任务加重的情况下。
This approach to coding to a deadline is short-sighted and will come back to haunt us later.
为了在最终期限完成任务，我们用这样方法来编写代码是目光短浅的做法，我们最终将受到惩罚。
This approach to coding to a deadline is short-sighted and will come back to haunt us later.
为了在最终期限完成任务，我们用这样方法来编写代码是目光短浅的做法，我们最终将受到惩罚。
应用推荐