The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
The power and flexibility of JXTA come at a price: complexity.
JXTA的强大功能和灵活性是有代价的：复杂性。
There are some things worth having, but they come at a price, and I want to be.
有些东西值得拥有，但要付出代价。我想成为其中之一。
Rapid industrialization has come at a price: Oil demand has increased more than three times since 1980.
快速的工业化进程使中国付出了代价：自1980年以来石油需求增长了三倍多。
When he is taken off a case involving an unidentified corpse, he discovers that legalization has come at a price.
当他从一个案件涉及一个身份不明的尸体，他发现合法化已付出了代价。
User interface standards provide benefits that address these issues when executed appropriately, although they come at a price.
虽然会付出一些代价，但用户界面恰当的标准化可以解决很多问题，带来很多益处。
The benefits provided by the aggregation do come at a price; there is additional overhead associated with creating and maintaining the aggregating documents.
聚合所带来的收益其实付出了很高的代价；创建和维护聚合的文档带来了额外的开销。
Because the storage savings features in Lotus Domino 8.5 provide such significant savings, you might wonder if they come at a price on your Lotus Domino servers.
因为LotusDomino 8.5中的存储节省功能提供的节省十分明显，您可能想知道这是否会对您的Lotus Domino服务器带来一些影响。
These features come at a price, in the form of lower monthly income, notes Judith Alexander, director of sales and marketing at annuity consultants Beacon Research.
灯塔研究（Beacon Research ）的销售和市场总监朱迪斯亚历山大（Judith Alexander ）如是说。
Dr Moller's and Dr Mousseau's result shows that the bright reds and yellows of carotenoid-based plumage really do come at a price, and thus indicate underlying health.
Moller博士和Mousseau博士的结论表明：类胡萝卜素引起的大红和黄色的翅膀确实代价高昂，从而表明其健康状况不容乐观。
Recently my game-playing — I’ve also been obsessed with Carcassonne on the iPad (getting close to the global top 100 list!) — has been obsessive, and has come at a price.
最近，我沉溺于游戏之中——iPad上的卡卡颂游戏同样使我着迷（我已快登上全球百强榜）——并为此付出了代价。
By the sweat of your brow, shall you get bread to eat. So knowledge or wisdom or perhaps moral freedom seems to come at a very high price.
你必须汗流满面，才得以糊口。所以，获取知识、智慧和道德自由似乎需要极大的代价。
It’ll require record labels and artists to come together and figure out a way to give fans the music they want and at a price they can afford.
相反， 真正需要各大音乐厂牌和艺员们一起商讨的议题应该是：如何为乐迷们提供他们真正需要的音乐，以及如何以乐迷们能够接受的价格出售这些歌曲。
At the same time, assessing the complexity of the solution will help you come up with a high-level estimate on the price of the solution that you will propose to the client.
同时，评估解决方案的复杂度能帮助您粗略地估算您向客户建议的解决方案的价格。
Higher productivity in agriculture will come at the price of even more people leaving the land for urban areas-perhaps 8m-10m a year, for whom jobs will need to be found.
农业的高生产力以更多人离开农村走向城市为代价。
This has turned out to be essentially correct, but progress has come at a high price.
摩尔定律已经被事实证明是十分正确的，但进展是在高昂代价下的。
Bandits supply these markets with phones that come with the superficial look and feel of brand-name handsets but at a fraction of the price.
盗版商们为市场提供的盗版手机外观和正版的几乎一模一样，而价格只是正版的零头而已。
Yet surprisingly, no one has come in to undercut them and offer a comparable product at half the price.
但令人意外的是，没有人加入这一行当、提供质量类似、售价只有其一半的产品，来抢走它们的生意。
Cells with a growth advantage expand faster and dominate. However, this can come at the price of genetic mutation, so growing fast is not always desirable.
有生长优势的细胞能迅速繁殖，成为优势种群。但是，这通常是由基因突变引起，并不是我们所期望的正常生长。
These would form a proto-currency that would trade at a discount to the remaining euros in circulation-a shadow price of the devaluation to come.
这种借据作为实验货币，会比现行流通的欧元要大大折扣———贬值风暴来袭前的所谓的影子价格。
The rises come at time when many Londoners face a pay freeze and the retail price index is running at -1.4%, and on top of a 6% increase in fares this year.
在涨价政策出台的同时，很多伦敦市民正面临囊中羞涩的艰辛，零售物价指数更是达到了- 1.4%。而在此之前，公共交通费用今年已经上涨了6%。
That I think is a real virtue but it can come at the price of demanding short term accountability.
我认为这是个优点，但是可能会，付出短期责任的代价。
Profit would come from selling a lot of them cheaply, not servicing a few at a great price.
利润来自于薄利多销，而不是少销厚利。
I may come back, because the price is a little high, a litle expensive, so I'm gonna go look around at a couple of places.
我或许会回来，因为这个价格是有一点高，有点贵，所以我打算再四处转转一些地方。
The zinc batteries will likely come at a premium and Apple has had a knack for getting its fan base to look beyond price points.
锌电池应当说还是来得相当高端的，苹果就有让它的粉丝买东西不看价格小标签的本事。
The ordinary 'horseless carriage' is at present a luxury for the wealthy; and although its price will probably fall in the future, it will never, of course, come into as common use as the bicycle.
最近出现的“无马客运”（老式汽车）只是给富人用的奢侈品，当然未来他的价格会降一些，但无论如何汽车永远也不会像自行车那样适合大众。
But it has come at a heavy price in depleted natural resources, a damaged environment and scrupulously disrespected property rights.
但这造成的沉痛代价就是耗尽了自然资源，破坏了环境，严重践踏了财产权益。
But it has come at a heavy price in depleted natural resources, a damaged environment and scrupulously disrespected property rights.
但这造成的沉痛代价就是耗尽了自然资源，破坏了环境，严重践踏了财产权益。
应用推荐