These levels come from outside activities that penetrate the classroom structure, from teaching activities, and other noise generated inside, which can be exacerbated by room reverberation.
这些（噪音）可以是穿透教室建筑结构的室外活动声、教学活动的声音以及室内产生的其它各种声响，这些声音都会因为房间的回声效果而被放大。
If you compare soils from a forest with soils that don't come from a forest, the amount of variability will most likely be greater in the forest's soil.
如果你比较来自森林的土壤和不是来自森林的土壤，森林土壤的变化量很可能更大。
Some of the costs come from fees and benefactions, particularly towards research, but most have to be paid from public funds.
某些费用，尤其是科研费用，来自学费和捐款，但是多数费用还得由公共基金支付。
This fear can come from not being able to think of anything new and different. It can be from not knowing if others will like your work.
这种恐惧肯能来源于不能胜任新异想法，来源于担心别人是否会喜欢你的作品的不确定性，也能来源于从头开始而又不知道从何开始的迷茫。
Application code can come from a variety of sources, whether it be developed in-house, from a third party vendor, and so on.
应用程序代码可能来自各种来源，它可能是内部开发的，也可能来自第三方供应商等。
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many Kings shall be raised up from the coasts of the earth.
看哪，有一种民从北方而来，并有一大国和许多君王被激动，从地极来到。
Don't trust the "source IP" address, the HTTP "Referrer" header value, or similar data to tell you where the data really came from; those values come from the sender and can be forged.
不要相信“源ip”地址、HTTP“Referrer”头的值或者类似的数据所告诉您的数据来自何方；那些来自发送者的值可以被伪造。
At least one of the incoming branches of the merge must come from outside the cyclic process fragment, or this process fragment could not be reached from other activities.
merge必须至少有一个传入分支来自循环流程片断的外部，否则将无法从其他活动到达此流程片断。
Of course, the build management tool needs to be able to aggregate and organize audit data from whatever development tools you have, even if they come from different vendors.
当然，构建管理工具需要能够聚集并组织从任何您拥有的开发工具那里来的审计数据，即使这些工具是来自不同的厂商。
Real attention comes from people; "attention" from a computer is worth something only to the extent that it appears to come from a human-and can be negative if people feel deceived.
真正的注意力来自人，来自电脑的“注意力”只有在一定程度上来自人才有意义，如果人们觉得这种注意力具有欺骗性，那它就是消极的。
The data might come from an incoming event, be calculated, or be retrieved from an external data source.
这些数据可能来自传入的事件，可能进行了计算，或者检索自外部数据源。
One reason may be that the mix of retrenchment has switched: last year over half of the adjustment came from higher taxes, this year over two-thirds is to come from spending cuts.
其中一个理由可能是这种混合的紧缩政策已经发生变化了。去年超过一半的调整来源于高税收，今年则有超过三分之二来源于缩减开支。
In spite of all we have learned from space flights, the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to come.
尽管我们已经从空间飞行中了解了一些，月球仍然是来自遥远过去的一个谜，而且仍将会在未来很长一段时间如此。
Plovers aren't the only oyster-eaters that might be at risk from oil-tainted food: Many of the oysters for human consumption in the United States come from beds along the Gulf Coast.
因为牡蛎受到石油污染而面临病从口入威胁的生物并不止环颈鸻一种，美国人所消费的大部分牡蛎都来自于墨西哥湾沿岸的海床上。
Biofuels come from many sources and those derived from waste products are considered to be some of the most sustainable.
生物燃料的提取来源非常多，但提取自餐厨垃圾的生物燃料被公认为最环保的几种之一。
Some signs that seem alarming may actually be harmless: Bright-red stools are more likely to come from eating beets than from intestinal bleeding.
有些看起来很可怕的信号其实也许是无关大碍的：粪便呈鲜红色很可能是因为你吃了甜菜，而不是什么肠道出血。
The film below the skies turns from yellow to gray, then the winds from Mongolia come and we would say, it's so cold already there might as well be snow.
薄暮由黄转白，接着来自蒙古的西北风就吹了过来，人们就会说天儿都这么冷了也许要下雪了。
And God said to him, "I am God Almighty; be fruitful and increase in number." A nation and a community of nations will come from you, and Kings will come from your body.
神又对他说：“我是全能的神，你要生养众多，将来有一族和多国的民从你而生，又有君王从你而出。”
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
圭必不离犹大，杖必不离他两脚之间，直等细罗(就是赐平安者)来到，万民都必归顺。
Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.
耶和华如此说，你禁止声音不要哀哭，禁止眼目不要流泪，因你所作之工必有赏赐。他们必从敌国归回。
But they had all come full of zest to be healed. Healed from pain, healed from hurt, and healed from loneliness.
但他们都饶有兴趣地到这里来，接受康复治疗。从病痛中康复，从创伤中康复，从寂寞中康复。
Tumlin doesn't expect to be able to confirm any cause of death until all the samples from the animals come back from LABS.
在所有样本化验之前，图姆林无法断定致死原因。
The portable apps I will mention come from PortableLinuxApps.org, which packages commonly used apps into executable files that can be run from a USB drive.
我要提到的几款便携应用来自 PortableLinuxApps.org，他们将常用的应用打包成可执行文件来运行在USB驱动器上。
Loans will be available because the lenders will make money from them (although the loans may be at a higher interest rate, and they may not be come from the big Banks).
贷款是允许，因为贷方能从他们那挣到钱(尽管贷款的利息更高，那也不会出自大银行。)
So in Listing 11, the specialized version for arrays would be derived from true-type, while the generic version would come from false-type.
所以在清单11 中，针对数组的特殊化版本将派生自 true-type，而泛型版本将派生自 false-type。
You have come down to my body and soul, and from this day I will not be separated from you.
你对我的身体和心灵都下来魔咒，从今日起，我不愿再与你分离。
Your mother arranged that she was to come down from London and that I was to come over from Horsham to be introduced to you.
你妈妈是这样安排的，她从伦敦回来，我从郝舍姆到这来，她要把我介绍给你。
From now on, more of the demand that China creates will come from services—and be satisfied at home.
从现在起，中国创造出来的需求，更多地将来自服务——而且在其国内就能得到满足。
Citrus exported to China from the U. s. must come from designated orchards and be packaged in designated packaging factories.
从美国输往中国的柑桔必须来自指定果园并在指定的包装厂包装。
Citrus exported to China from the U. s. must come from designated orchards and be packaged in designated packaging factories.
从美国输往中国的柑桔必须来自指定果园并在指定的包装厂包装。
应用推荐