This is a nifty feature that can come in handy for avid users.
这是一个对于热心用户可以派上用场的精巧功能。
I have a project in mind for 2010 and your list will certainly come in handy.
对于2010年，我心中有个计划，你的列表定将于不久后奉上。
This is where tracing tools come in handy, such as iptrace, ipreport, and tcpdump.
在这种情况下，可以使用各种跟踪工具，比如iptrace、ipreport和tcpdump。
His ecommerce background will come in handy when introducing revenue models into HiPiHi.
他的电子商贸背景，在海皮士建立收费模式时将会大派用场。
Builders can also facilitate building HTML, which can come in handy when developing Groovlets.
生成器也可以有助于构建HTML，这在开发groovlet时可以派上用场。
This feels more "rigorous," and who knows, that extra metric may actually come in handy one day.
这感觉更“严峻”了，谁知道呢，额外的度量标准可能实际上总有一天会派上用场。
While there I remembered the special glue would come in handy in fixing my broken shelf and stool.
在店里的时候，我想起特殊的胶水对修理破架子和破凳子迟早有用。
It may not be the most stylish fashion accessory, but a bottle of water sure can come in handy.
一瓶水其实还是很好随身带着的，虽然算不上什么时尚配饰来着。
The Daily Top 10's crack panel of scholars has a list of some classics that should come in handy.
“每日前十名”推荐小组的专家们给出了经典文学的清单，这些书都不难得到。
It's not that I have that many shoes but I thought it would come in handy for little odds and ends.
倒不是因为我鞋子多，而是想用它来装零七八碎的小东西会很方便。
B. (I hear that you're opening tomorrow.) Thought these might come in handy, so I brought them along.
(听说你明天开张，)也许用的着，特意给你送来了。
Memory debugging programs (see Resources) can come in handy when you're trying to detect memory leaks.
当您试图调试内存漏洞时，内存调试程序(请参阅参考资源)可能派得上用场。
Having a small mirror can come in handy when you want to see what's going on behind your line of sight.
有一个面小镜子可以派上用场时，你可以看看会背着你的视线上发生什么。
However, when you are reading subjects that you need to learn quickly, speed reading can come in handy.
然而，当你阅读一些需要你快速了解的内容时，快速阅读法是必要的。
Many people like keeping searchable records on a computer - e-receipts come in handy during tax season.
很多人喜欢在电脑上保存一份可查询的记录，这样一来电子收据在交税的时候迟早能用上。
This could come in handy if any patching has to be done, or if the files are contained in multiple archives.
如果要做任何修补，或者文件包含在多个档案中，则这非常方便。
Think of input conditions that will cause concat_recursive to fail, so that the debugger might come in handy.
考虑输入条件可能会导致concat _ recur sive失败，因此调试器可能会派得上用场。
In this case the ability to discover the service without knowing the exact name of the service will come in handy.
在这种情况下，如果不需要知道服务的准确名称就能发现该服务，那么将非常有用。
Even though this plugin is more geared toward beginning bloggers, it's still a tool that can come in handy for anyone.
尽管这个插件更面向博客新手，它对每个人仍然是可以派上用场的工具。
Content variability mechanisms built into RMC come in handy when creating new method content elements from existing ones.
当从现已存在的方法内容中创建新的方法内容时，被构建在rmc之中的内容可变性机制变得唾手可得。
The code will also come in handy when you're done with the tutorial, providing a starting point for your NIO programming efforts.
在您学习了本教程以后，这些代码将为您的NIO编程努力提供一个起点。
Here, we summarized the most essential translation tips that can come in handy both for the oral translation and the written translation.
在这里，我们总结了一些最重要的翻译技巧，可以在进行口头翻译和书面翻译时派上用场。
But we definitely think the services would come in handy in an out-of-country emergency or a situation where a precise translation is required.
不过，我们绝对相信，对于处理国外的紧急状况或者是在要求精准翻译的情况下，这项服务还是派得上用场的。
However, if the utility you want to run doesn't accept multiple input arguments, the Z shell's multiple input redirection can come in handy.
但是，如果您要运行的实用工具不接受多个输入参数，则可使用Zshell的多个输入重定向。
These phases come in handy, especially when trying to deploy new handlers, since we can specify in which phase the handler needs to be executed.
这些阶段都会有用处，特别是尝试部署新处理程序时，因为我们可以指定处理程序需要在哪个阶段中执行。
Once you've written the first test, you can often develop more tests very quickly from the same framework. This is where fixtures come in handy.
一旦编写了第一个测试，您就能够经常快速地从同一个框架下开发更多的测试。
Boots with brains come in handy for the Balkans, and farther afield: scores of Baltic soldiers have served in Iraq, and hundreds in Afghanistan.
稍微动一下脑子便可以知道他们即刻便可被派往巴尔干以及更远的地区：一些来自波罗的海的士兵已经在伊拉克服役，其它数百名则在阿富汗。
Migration projects are not performed every day and documenting all details may come in handy next time a similar migration needs to be conducted.
移植项目并不是每天都会执行，所以详细的记录下文档对于下次处理类似的移植工作很有帮助。
Even something as mild as blowing bubbles can teach little kids how to take long, deep breaths, a technique that will likely come in handy later.
甚至诸如吹泡泡这样温和的行为也能教导小孩子学会深呼吸，这迟早会有用。
Even something as mild as blowing bubbles can teach little kids how to take long, deep breaths, a technique that will likely come in handy later.
甚至诸如吹泡泡这样温和的行为也能教导小孩子学会深呼吸，这迟早会有用。
应用推荐