Clara, delighted at his interruption, said: "Can't he come right up, Mr. Candidate?"
克拉拉听到这事很高兴，说：“能让他马上上来吗，凯迪达特先生？”
I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
Ooh! The movers! -wow! -come right in, boys!
哦！搬家工人！-哇！ -进来吧，小伙子们！
But I won't come right out and ask: "Do you think you're a good fit for us?"
但我不会直截了当问‘你认为你能适应我们吗’。
I'll come right out and say it.This is the only legitimate excuse I can think of.
我将坦率地说这是唯一我能想到的正当的理由。
There is nothing I can't face, I believe, everything will come right in the end!
没有我不能面对的！我相信，最后一切都会好起来！
I'll come right out and say it. This is the only legitimate excuse I can think of.
恕我直言，这是我认为唯一的正当理由。
Many of the old sayings we use every day come right out of Shakespeare's writings.
现在我们日常使用的很多俗语，都出自莎士比亚的作品。
I always said how I don't need you, but it's always gonna come right back to this.
我总说多么多么不需要你，但事后又会明白自己原来是如此需要你。
One day, a fingerling swims the side of my ship, I say, storm will come right away.
有一天，一条小鱼游到我的船边对我说，暴风雨马上就要来了。
Jael went out to meet Sisera and said to him, "come, my Lord, come right in. Don't be afraid."
雅亿出来迎接西西拉，对他说：“请我主进来，不要惧怕。”
It's about the size of a creek along here and the trees come right down to the river's bank.
河流在这儿仅有一条小溪那么宽，树木都生长到河堤上了。
It's true. I often grin so hard at the raccoons that they just come right out of the trees.
那是真的。我常常对浣熊咧嘴猛笑，所以它们就从树里头跑出来了。
As a general rule, the expression of empathy to the customer should come right after the apology.
一般的规则是，向客户道歉后应该马上表达你的同情。
In fact, she doesn't really like your friends, but she probably won't come right out and say it.
其实她也不太喜欢你朋友坛，但她可能不会站出来说这样的话。
Mr. Rolon said he told the caller to come right by his office -- but added, 'Please don't bring the revolver.'
洛伦说，自己当时告诉那个人马上来他的办公室，但加了一句“你的枪就别跟过来了”。
You must quickly overhaul the chimney, and make a bend of it so that when you light a fire, the flames will not come right out.
你要快快拆修一下烟囱，把它拐一个弯儿，这样烧起火来就不会直冒火焰了。
9When you hear of wars and revolutions, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.
你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。
The moment you allow something to end, somehow it will all 'come right' and you can then get on with starting a far better journey.
那时，你将允许某些事情走向终结，它们将发生的“正是时候”，而后，你将迎来一个更远更好的旅程。
I told her that I needed to sign the contract for next year but that I would come right back after signing it, but she didn't believe me.
我对妻子说得去火车站签下年度的用工合同，签完之后就回家，但她不相信。
The young one looked kind of confused, it would stand by the mother and then hop off and chew some grass, and then come right back again.
小袋鼠看起来有些迷惑，它一会站在妈妈身旁，一会又离开去吃些草，然后又会回到妈妈身边。
If you simply inherit a class and don't do anything else, the methods from the base-class interface come right along into the derived class.
如果你只是简单的继承一个类而不做其他的事情，那么这个基类的方法便会顺延到衍生类中。
I didn't want to come right out and suggest he was wrong, especially in a confrontational kind of way, but I did want to convince him otherwise.
我不想提出正确的观点然后指出他是错的，特别是以那种对质的方式，但是我想用其他的方式说服他。
When you've got someone who's got ADHD, they may seem quiet and subdued, but if you can get their attention, you watch the way they come right up.
注意力缺陷多动症的人，可能看上去比较安静，顺从，但一旦你引起他们的注意，你会看到他们立刻行动起来。
The Old Men Who Knew, however, were not disheartened. Everything would all come right in the end, they prophesied, for so it was writ in their most Holy Chapters.
不过，守旧老人们并没有灰心。他们预言说，一切都会转危为安，至少那些最神圣的篇章是这样写的。
In the market marketing strategies, left neighbors did more than neighbors come right, so, not a few clever turn down, right neighbor was obviously a disadvantage in the state.
在市场营销策略方面，左邻居确实比右邻居来得高明，所以，没几个回合下来，右邻居就明显处于劣势状态了。
In the market marketing strategies, left neighbors did more than neighbors come right, so, not a few clever turn down, right neighbor was obviously a disadvantage in the state.
在市场营销策略方面，左邻居确实比右邻居来得高明，所以，没几个回合下来，右邻居就明显处于劣势状态了。
应用推荐