One day, a fingerling swims the side of my ship, I say, storm will come right away.
有一天，一条小鱼游到我的船边对我说，暴风雨马上就要来了。
9When you hear of wars and revolutions, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.
你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。
Keep an eye on the color of the fingers. If you have pain and numbness or if the color of the fingers turns pale or dark, come right away.
注意手指头的颜色，如果手指疼和发麻或颜色发白或发暗，就马上来诊治。
We went from one world into another that was almost exactly like it, forgetting right away where we had come from, not caring where we were headed, living for the moment.
我们从一个世界进入另一个几乎完全相同的世界，马上就忘了我们是从哪儿来的，也不在乎我们要往哪儿去，只想到现在活着的这一刻。
Kathy and Matthew summoned family and close friends and told Matthew Jr. he needed to come home from college right away.
凯西和马修召集了家里所有成员还有挚友，并告诉小马修说他需要马上从学校赶回来。
Kids play together and they talk in their languages, and so you are exposed right away when you come out of your house to other languages.
孩子们在一起玩耍，说自己的语言，所以你马上就接触了你家庭以外的别种语言。
My intention is for you to come away with a good feel for what it's like to work in PHP; after that, you can decide whether or not it's right for you.
本文旨在使您对PHP的工作方式留下一个好的印象；随后您就可以确定它是否适合您。
Do things that most people don't do and you will see opportunities coming your way (maybe not right away but eventually they will come).
做大多数人没有做的事你就会发现机会正向你走来(可能不是立即但最终他们一定会来)。
My intention is for you to come away with a good feel for what it's like to work in PHP; after that, you'll be able to decide whether or not it's right for you.
本文旨在使您对PHP的工作方式留下一个好的印象；随后您就可以确定它是否适合您。
If you try any monkey tricks with me, I will shoot you right away, and your family can come and collect your body in the mortuary.
想要捣乱的，马上就把你毙了，叫你家里人到太平间收尸吧。
Or worse... you were right in the middle of something, stepped away for a bit, and come back to find your computer has restarted itself because Windows Update decided to.
或者更坏的是……有多少次你正在忙什么东西，走开了一会，回来后发现你的电脑自己重新启动了因为Windows升级作出了这个决定。
I sing with my Cousins a lot at home, almost every Friday and Saturday night, we sing about Sudan, we sing just any songs that come up with in our head, we start singing right away.
我同我的堂姊妹在家经常歌唱，基本上每个星期五和星期六的晚上，我们都在歌唱苏丹，当我们头脑中一有歌曲涌现，我们就马上把它们唱出来。
Aravis looked round, and there, right enough, was Shasta who had come out of hiding the moment he saw the groom going away.
阿拉维斯向周围打量，一点不错，沙斯塔看见侍从走了，便立刻从他躲藏的地方走了出来。
The process of making a memory involves a set of genes that are expressed or come "on" right away, he says.
记忆产生过程涉及一系列基因，它们经历或参与进来，他说。
ROGER FEDERER: Well, I was worried because I knew that if the rain delay is not long, you know, I have to come out and serve right away.
我有些担心，我知道如果雨下的时间不长，我将马上出来打自己的发球局。
I answered it, and a frantic-sounding woman asked if I could come over right away because there was water all over the place.
我拿起电话，一个气急败坏的声音问我能不能立即过来，因为满地面都是水。
Doctor, please come over right away. My husband is in great pain, "she said when making an emergency call."
“医生，请马上过来，我丈夫痛得厉害，”她打紧急求救电话说。
We were able to come up with many different designs and present them to Cameron right away to quickly refine the overall look of the film and boost the movie's photorealism.
我们可以想出许多不同的设计，并提交给卡梅伦马上快速完善的电影的整体外观和提高电影的米开朗基罗“。
Welcome guests in a polite manner when they come to the house. Always serve the visitors with drinks in BOTH HANDS, and never hide away right after the visitors enter the house.
当有客人探访时，要有礼貌地接待，并用双手递上饮品及要主动招呼客人。
I moved away, cogitating and at the same time keeping an eye out for chance passenger in his right mind that might come along and give me some light.
我走开了，一边深思默想，一边儿还老留着神，看路上会不会碰巧过来一个不疯的人，可以给我指示愚迷。
I asked them right away - if that was the case then how come last year we were able to play Midi Festival?
但是我马上问了他是不是真的因为如果是这样，那去年为什么迷笛的人能请我们玩？
Balance sheets are now mostly cleaned up, but outside of Goldman Sachs, management teams are under scrutiny to see who can come up with the right business model away from CDOs.
资产负债表上的不良资产大都已经冲销，但除了高盛以外，业内管理人员都在经受考验，看谁能拿出CDO以外的合适业务模式。
Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be there;
有时候，某些人走进你的生命，你立刻就知道他们本应该就出现在你的生活里。
Tell your parents or guardians right away if you come across any information that makes you feel uncomfortable.
一旦发现任何人让你感到不安的信息，应立即告诉自己的父母或监护人。
One of the biggest complaints right away was that some people would come into a multiplayer game and start team killing or join a co-op game and be, well, less than cooperative.
其中抱怨最大的一个问题就是有些人进行多人游戏模式时攻击对友或者在加入合作模式的时候基本没有什么合作进游戏。
One of the biggest complaints right away was that some people would come into a multiplayer game and start team killing or join a co-op game and be, well, less than cooperative.
其中抱怨最大的一个问题就是有些人进行多人游戏模式时攻击对友或者在加入合作模式的时候基本没有什么合作进游戏。
应用推荐