That friends should come to one from afar, is this not after all delightful?
有朋自远方来，不亦乐乎？
That friends should come to one from afar, is this not after all delightful?
有志同道合的人从远方来，不也是值得高兴的事吗？
An extra dollop of good news is due to come to one, or both, of your parents.
好消息还可能是来自你父母的一方或者双方。
They'll come to one of two conclusions: you're in love or you're crazy, either ways it will make them smile.
他们会得出以下结论：你恋爱了，或者，你疯了，无论是什么结论都会给他人带来笑声。
When WebSphere Portal is used as the standard framework, users only have to come to one place to access all their applications.
当将WebSpherePortal用作标准框架时，用户只需要访问一个位置就能访问所有应用程序。
As Charles Dickens wrote in Great Expectations, "I find the truth to be that an opening won't come to one, but one must go to it".
狄更斯在其名著《远大前程》里写道，“我发现了一个真理，机会不会掉到我们身上，我们必须去寻找机会”(i findthe truth tobethat an opening won ' tcome to one,but one must go toit .)。
I've been in the Netherlands for nearly three months now, and I've come to one overwhelming conclusion: Dutch women are not like me.
来荷兰生活有三个月了，我得出一个坚定不移的结论：荷兰女人与我大不同。
Academically we may not finish its contents even in a monograph. Here in this school can we all come to one understanding in agreement?
从学术上来看，也许一本专著也未必论述清楚，但是在外国语学院，我们是否能达成一致意见？
They had waved to the yacht for help. A strange idea had come to one clever Russian that he had taken off his coat and waved the coat in order to be seen easily.
毛子们连忙手舞足蹈地向对方打信号求救，不知哪个毛子一时英明想出的骚主意，把上衣脱了拿到手里挥舞，可能认为这样目标看来明显点。
He had come to one of my first New York campaign events in 1991, and not long before they perished I had enjoyed showing Carolyn and John the residence floors of the White House.
1991年我首次在纽约州举行竞选活动时他曾经到场。在坠机事件前不久，我还兴致勃勃地带卡罗琳和约翰参观了白宫二层的住所。
Pinocchio, greatly frightened, looked about him to see whence the words had come, but he saw no one.
皮诺乔吓得四下里望望，想知道这句话是从哪来的，可是他一个人也没看见。
One of the first super delegates to come out for me was Senator Jay Rockefeller of West Virginia.
最先表态支持我的一批超级代表中，有来自于西弗吉尼亚州的杰伊·洛克菲勒参议员。
Every Thanksgiving Day for nine years, an Old Gentleman had come to find Stuffy there at one in the afternoon.
九年来的每个感恩节，一位老绅士都在下午一点来到这里找斯塔弗。
One Italian example would be the Berlusconi group, while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
意大利的一个典例是贝鲁思科尼集团，而提到国外的例子时，马克斯韦尔和默多克会出现在脑海中。
I'd been walking around like what the Buddhists call a hungry ghost: always focused on the bite that was yet to come, not the one in my mouth.
我就像佛教徒所说的“饿鬼”一样四处游荡：总是专注于即将到来的一咬，而不是嘴里的那一口。
No one has come up with a definitive answer as to why this should be so.
至于为什么该这样，还没有人给出明确的答复。
He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.
如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。
One of the most important reasons so many people from all over the world come to live in the United States is the dream of a better job.
许多世界各地的人来美国生活，最重要的原因之一是梦想找到更好的工作。
I shall send for you sometimes to help—but you must come when no one can see you.
我有时会叫你来帮忙——但你来的时候，千万不要被别人看见。
"It's no use speaking to it," she thought, "till its ears have come, or at least one of them."
“现在跟它说话没用，”她想，“要等它的耳朵长出来，或者至少一只长出来。”
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
We'll be selling ours before we come, so if possible, we'd like the apartment to have one for when we arrive.
我们会在来之前卖掉我们的（冰箱），所以如果可能的话，我们希望在到达的时候公寓里能有一个（冰箱）。
While she is taking one load of hatchlings, the others wait for her to come back.
她载着其中一批幼崽，而其它的在等她回来。
Small groups of leftists have burned his photo, and fiery criticism has also come from the right with one leading conservative radio host calling for him to step down.
一小群左翼分子烧毁了他的照片，右派也对他进行了激烈的批评，一位主要的保守派电台主持人呼吁他下台。
More than one-quarter of the world's oil and almost one-fifth of the world's natural gas come from offshore, even though offshore drilling is six to seven times more expensive than drilling on land.
全球超过四分之一的石油和近五分之一的天然气来自近海，尽管近海钻探的成本是陆地钻探的六到七倍。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
我知道有一天你也想来这里度假！我们一乘火车到达德国，克莱夫和他的妻子就离开了我们。
One way they've come up with some ways to attract more people, to shop downtown was by creating pedestrian malls.
他们想出了一个办法来吸引更多的人来市中心购物，那就是建造步行街。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
应用推荐