Come to that, what about all the words that English picks up abroad?
谈到这点，英语从外国语言中捡来的那些单词又该怎么算？
All football fans-all sports fans, come to that-are obsessed with Numbers.
所有足球粉丝——其实所有运动的粉丝皆是如此——都执着于各种数据。
Many are married to partners from another country (and divorced from a spouse from still another country, come to that).
很多人都与异国的工作搭档联姻(事实上也已与一名异国配偶离婚)。
And now we come to that example that we have mentioned before of the billiard balls, paradigm example of a matter of fact.
现在我们来看下以前提到过有关台球的例子，那是关于物质事实的范例。
They have come to that conclusion by drawing on data from a 15-year experiment conducted by Purina, an American dog-food company.
该科研组在充分分析由美国一家宠物食品公司(普迪纳)所进行的为期15年试验结果之后,他们得了上述的肯定答案.
Tolkien did a wonderful job in creating a living world and it will take a long time before his legacy is forgotten - if it will ever come to that.
托尔金创建的这个精彩的中土世界，人们即使过了很长时间都不会忘了它-如果有一天真的会忘的话。
Old shoes and slippers do not, as yet, form a part of our nuptial celebrations; but patience, as good taste continues to spread, we shall come to that.
破鞋和旧拖鞋还没有参加到我们的婚礼中来，不用着急，好的习俗继续在扩展，不久就会到来的。
Qprocess and QbyteArray are used to launch an external executable from Qt and grab the output from the command, but we'll come to that function shortly.
Qprocess和QbyteArray用于在Qt中运行外部的可执行文件，并抓取命令的输出，但我们很快就会讲到这个函数。
In case you have seen flux in physics, probably you have seen flux in space, and we are going to come to that in a couple of weeks, but for now we are still doing everything in the plane.
你们应该在物理学里面见到过“通量”了，也许还有人在空间里面遇到过，我们会在接下来的几个星期里学习“通量”，但现在还只限制在平面上。
It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.
一个正常健康的孩子天生具有很多技艺，这对某些人来说可能是个意外信息。
He said, rather hurtfully, that he had better things to do than come and see me.
他相当刻薄地说，来看我还不如去干别的事。
He is been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
他一直在拜访人们的家，并称其是来检查他们所有的电器是否安全。
He has been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
他一直在拜访人们的家，并称自己是来检查他们所有的电器是否安全。
Paradoxically, the less you have to do the more you may resent the work that does come your way.
自相矛盾的是，你要做的事情越少，就越是对突然落在你身上的工作不满。
"Until I can speak to your husband I can't come to any conclusion about that," Manuel said evasively.
“关于那件事情我要跟你丈夫谈了之后才能作出结论，”曼纽尔托辞说。
The ski resorts are expanding to meet the growing number of skiers that come here.
该滑雪胜地正在扩建以应付来这里滑雪的不断增长的人数。
Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.
上头传来话说这个星期要格外小心。
The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
They were unaware that the street violence was just a foretaste of what was to come.
他们没有意识到，这起街头暴力预示着未来大规模的暴力行为。
But it's also been emphasized that no major policy changes can be expected to come out of the meeting.
但是也强调，这次会议预期不会做出重大政策改变。
He has urged them to come to an equitable compromise that gives Hughes his proper due.
他已敦促他们达成公平合理的妥协，给休斯应得的权益。
I've come to the conclusion that he's not the right person for the job.
我断定他不适合做这项工作。
Over the years I've come to the conclusion that she's a very great musician.
这些年我得出的结论是，她是位非常伟大的音乐家。
It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown.
不足为怪的是，燃料和冷却系统是故障的最常见原因。
He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.
如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。
An innovative treatment has come to our attention that promises to significantly reduce absenteeism in our schools and workplaces.
一种创新的治疗方法引起了我们的注意，它有望大大减少我们学校和工作场所的缺勤现象。
We have come to believe that someone who has more educational merit badges, who is very good at some form of school discipline is "intelligent".
我们开始相信，那些拥有更多教育荣誉勋章的人，那些在某个学校学科方面非常优秀的人是“聪明的”。
We have come to believe that someone who has more educational merit badges, who is very good at some form of school discipline is "intelligent".
我们开始相信，那些拥有更多教育荣誉勋章的人，那些在某个学校学科方面非常优秀的人是“聪明的”。
应用推荐