How weaver ants could come to the rescue of African mango farmers?
编织蚁是如何拯救非洲的芒果种植户的。
The bank won't come to the rescue forever—we'll be done for in six months.
银行不会老解决我们的困难——六个月以后我们就完了。
The Bakurans sent out a distress call, urging the Empire to come to the rescue.
巴库拉人发出求救信号，要求帝国前来救援。
Sometimes ring buffer logging can come to the rescue when other traditional logging methods fail.
有时，当其他传统的日志记录方法失败时，可以使用循环缓冲区日志记录。
Now science has come to the rescue, with a move-by-move analysis of what makes a man a good dancer.
如今科学出面帮忙，科学家通过分析每个舞蹈动作，最终找到了如何让男人成为优秀舞者的答案。
My plea is for richer countries that are more responsible to come to the rescue of countries on the edge.
我恳求较富裕国家更负责任地援救边缘国家。
But now tough, new rubbers have come to the rescue. Moreover, these rubbers are not being used just as pads.
但是现在新的更耐磨的橡胶出现了，解决了这个问题。
A golden retriever has come to the rescue of a trio of baby white tigers, who were abandoned by their mother.
一只金毛寻回犬救了三只被妈妈抛弃的小白老虎的命。
You have said that if I am really dangerous, you will come to the rescue, I need most to the warmth of mind and love.
你曾说过如果我真的感到危险，你会前来拯救，给我最需要的温暖胸怀和爱。
After more than 20 minutes of the efforts to finally lift the injured man ashore, come to the rescue of 120 medical staff.
经过20多分钟的努力，终于将受伤男子抬上岸，交给前来救护的120医护人员。
As consumers grow more cautious about spending and borrowing, it seems unlikely that other sources of demand will come to the rescue.
当消费者对花钱和借钱变得更谨慎时，看来不可能有其它的需求资源会来进行搭救。
Again and again, when "global" financial and corporate enterprises have been threatened, good, old-fashioned nation-states have come to the rescue.
当全球金融和公司企业受到威胁，是善良的、过气的民族国家一次又一次地伸出援助之手。
Now your best friends won't have to tell you. Surgeons in Denmark have come to the rescue of people who have serious problems with underarm sweating.
就是最要好的朋友都不必说出这令人难堪的事：丹麦医生已来着手救助那些患有严重狐臭的人。
But he pressed Wall Street not to grow complacent as the economy returns to normal, saying Banks shouldn't expect taxpayers to come to the rescue again.
但他督促华尔街不要随着经济恢复正常而变得自满，称银行不应指望纳税人再次出手救助。
Fortunately, Martin Fowler has come to the rescue and, in collaboration with several framework builders, named this style of decoupling dependency injection.
幸运的是，MartinFowler已经站出来解决这个问题，他与多个框架的构建者合作，把这种形式的解耦命名为依赖注入。
Two different models of this series can be used in relay to open a passage for rescue crew to come to the rescue of stranded victims or endangered objects.
两种不同型号的救援顶杆能接力地发挥功能，打开一条抢险救援通道，以便救援人员实施救援。救护被困于受限环境中的受害人或抢救处于危险环境中的受害物。
Is this a crisis, MeiXian ZuLv old bear such as the eight people who come to the rescue, HeiMu Jiao overjoyed, promise as long as this can back alive to MeiXianZu BaiBaZi.
正在这危急时刻，梅贤祖率着熊老八等人前来救援，黑木蛟大喜过望，许诺只要这次能活着回去一定跟梅贤祖拜把子。
Article 21 People's policemen shall immediately come to the rescue when a citizen's safety of the person or property is encroached upon or is in other dangerous situations;
第二十一条人民警察遇到公民人身、财产安全受到侵犯或者处于其他危难情形，应当立即救助；
The horse, called Gracie (so am I), was unable to free itself and could have been in danger if not for a passer-by who was able to come to the rescue after he heard the horse whinnying .
这匹名叫格雷西的马，头卡在树里出不来了，要不是路人听到它的嘶叫声赶来救它很可能就有生命危险啦。
"Never for a second," the boy says, "did I doubt that my father would come to my rescue."
那个男孩说：“我从来没有怀疑过爸爸会来救我。”
On the night of the earthquake, because the rescue teams didn’t come, parents used flashlights to search for their children.
地震当天晚上，因为救援队还没到，父母们打着手电筒寻打自己的孩子。
Licia Betor, who works for the Real Hope For Haiti Rescue Center, has witnessed the devastation in Haiti as patients come to their center for help.
利西亚.拜多，是海地救援中心真心希望项目的工作人员，病人们涌向她们中心寻求帮助，也使她得以她目睹海地在此次地震中所遭受的巨大破坏。
But for Greece, economists believe austerity measures attached to its rescue package will slow economic growth and weaken the country's competitiveness for years to come.
但对于希腊，经济界人士认为，救助计划所要求的财政紧缩措施将会拉低其经济增长速度，削弱该国在未来多年内的竞争力。
Just days after Albert Einstein's theory that nothing moves faster than light was called into question by a startling neutrino experiment, the long-dead physicist might have come to his own rescue.
阿尔伯特·爱因斯坦关于没有比光更快的行驶速度的理论，受到了一个令人吃惊的中微子实验的质疑，可是仅仅在几天以后，这位逝世已久的物理学家的理论可能就有人予以捍卫。
Plus, this is no post-WWII world; the United States is not about to come to Europe's rescue.
此外，这并不是二战后的世界，美国没有准备做欧洲的救星。
Plus, this is no post-WWII world; the United States is not about to come to Europe's rescue.
此外，这并不是二战后的世界，美国没有准备做欧洲的救星。
应用推荐