But come what may, changing direction means losing speed.
但接下来的问题是改变方向意味着减速。
Come what may, no matter how bad things get or whatever does, I'll stick by side.
不管发生什么事， 不管做了什么，不管面对多大的困境，我都会待在身边。
A rigidly centralised system of wage bargaining mandates annual pay rises, come what may.
无论如何，西班牙严格执行的集体工资谈判机制定会提高年薪。
He swore that, come what may, he would never let her know what he was doing for her sake.
他发誓说，不论发生什么事，他永远不会让她知道他是为她而做的事情。
I'm very aware of what this club has done for me and I'll be eternally grateful, come what may.
我很在意俱乐部为我所做的一切，不管发生什么，我都永远感激。
In other words, come what may, there will be work and you will be able to service your mortgage.
换句话说，今后你可能会有工作，你将能够供您的抵押贷款。
Since the day she began her endeavors, she resolved to stay and see it all through, come what may.
自从她开始她的奋斗那天以来，她就决定，不管怎样，她都要留下来坚持到底。
More so, men have been trained to tell the woman the the food is good, come what may, if they care about her.
或者说，男人早就被训练过了该如何告诉女人饭菜是多么的可口。如果他很在意她的感受，会这样做的。
It is going to be changed, come what may, and the questions are more about how it will be changed and how Marine and other life will adapt.
无论怎样，海洋都将发生变化，问题更多的是它将怎样变化，和海洋生物及其它生物将怎样适应。
Decide that you'll be successful and happy come what may, and good things will find you. The roadblocks are only minor obstacles along the way.
无论如何，你要决心自己一定会是成功的，快乐的。好事情会随你而来。成功路上的路障只是小小的阻碍。
While some coaches stick with their favoured approach come what may, you've stated your preference for adapting to the idiosyncrasies of the clubs you join.
有些教练无论在什么情况下都会坚持自己所钟爱的方法，而你说过你有适应所加入球队特性的喜好。
The old thoughts, with what they may bring with them, come and visit me, and now you also come!
旧的回忆，连同与之相关的事情，来拜访我，现在你也来了！
However, some of them could eventually come via compiler plugins and transforms or new JVM features like hotswapping, so who knows what the future may bring.
然而，其中一部分内容最终可以通过编译器插件和转换或者新的JVM特性（类似热交换）来实现。所以说，没人知道未来会带给我们什么。
The photos may not come out the best with compact digital cameras, but you should be familiar with your equipment no matter what.
拍出来的照片可能不是数码相机里最好的，但是无论如何你应该对自己的设备得心应手才行。
To tackle both problems, it may help to come up with a better evaluation of what forests are worth.
为了解决这两个问题，对森林做一次更好更全面的价值评估是有益的。
This is done in a spirit of curiosity that is moreover non-judgmental, to be able to capture what may come up as a signal from the unconscious body.
这个动作是由好奇心而非判断力去完成，能够捕捉什么样的东西会如信号一样从潜意识中出现。
What works while rehearsing at home or the office, may not come off the same in the actual room where you will present.
虽然你在家里或办公室里试讲得很好，可一走进演讲室，似乎就没那么顺利了。
What apparently had happened three years before was that May had come by bus, not by train, and in her telegram she meant "bus station, " not "railroad station."
显然，3年前，梅是乘汽车而不是火车来的。她发的电报里指的是“汽车站”而不是“火车站”。
We’re still considering what may come after that, but possible extensions to the Snowl prototype include
我们还要考虑在这之后将会发生什么，但是Snowl原型可能的扩展包括
In what may come to be seen as a deeply symbolic moment in the history of operating systems, Red hat is on the verge of surpassing Sun Microsystems' market capitalization for the first time.
也许被视为操作系统历史上一个具有深刻象征意义的时刻就要到来，RedHat的市值即将首次超过Sun微系统公司的市值。
After all, these subjects all come from rich countries (where packaged food and imported food may dramatically reduce the range of what people eat).
毕竟，这些被试者都是来自富裕的国家(那里包装食品和进口食品极大的降低了人们饮食的范围)。
This suggestion to keep in mind that students may come to practice what we preach has overtones that go beyond the ordinary scope of being a researcher.
需要记住的一点的是，学生们可能会去实践我们所宣扬的内容，这个暗示着超出了成为一名研究人的正常标准。
If they do not, doctors' surgeries may be flooded with what have come to be known as the worried well, and regulation is sure to follow.
如果他们不这样做，医生的的诊室里可能将充斥着将被诊断为恐惧症的病理，而调控也肯定会跟进。
But what Russia may come to regret losing most is something Mr Putin longs for: the opportunity to become an accepted European power.
但是普京梦寐以求的东西可能才是俄罗斯最痛心的损失：成为被认可的欧洲强国的机会。
Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land.
你要分给七人，或分给八人，因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。
Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land.
你要分给七人，或分给八人，因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。
应用推荐