But I'm hardly going to come to give Mr Heathcliff pleasure; whatever reason he may have for ordering Linton to undergo this penance.
可是我来，可不是为了给希刺克厉夫先生凑趣的；不管他有什么理由命令林惇来受这个罪。
When famine or plague comes to the land, or blight or mildew, locusts or grasshoppers, or when enemies besiege them in any of their cities, whatever disaster or disease may come
国中若有饥荒，瘟疫，旱风，霉烂，蝗虫，蚂蚱，或有仇敌犯境，围困城邑，无论遭遇什么灾祸疾病
When famine or plague comes to the land, or blight or mildew, locusts or grasshoppers, or when an enemy besieges them in any of their cities, whatever disaster or disease may come
国中若有饥荒，瘟疫，旱风，霉烂，蝗虫，蚂蚱，或有仇敌犯境围困城邑，无论遭遇什么灾祸疾病
Whatever you have been waiting on May manifest in June so be prepared for anything, keep your eyes open and remember what you have asked for because it will come to you.
你一直在等待的任何事都可能会在六月发生，因此为一切做准备吧，睁大你的眼睛，记得你所期望的，因为它会发生。
If you're wishing for something possible, then it may be possible for you to do whatever you need to make it come true.
如果你所希望的是有可能实现得了的，那么你有可能会不惜一切地去实现它。
Come what may, no matter how bad things get or whatever does, I'll stick by side.
不管发生什么事， 不管做了什么，不管面对多大的困境，我都会待在身边。
You may come and go as one life after another passes by, but as you have infinite life you will always survive whatever the challenge.
你可以从一生移向另外一世，但是因为你们拥有无限的生命你总是会在挑战中幸存下来。
Whatever may be true in regard to the necessity of decay, and caries, and pain, most parents have already so managed, and their ancestors before them, that suffering will come to their children.
无论是关于衰变的必要性，和龋齿，和痛苦的真实，大多数父母已经使管理，他们的祖先在他们之前，这种痛苦会来自己的孩子。
In conclusion, the more you practice your craft–whatever it may be–, the more you create, and the more ideas you come up with, the more likely you are to be successful.
最后，无论是什么手艺你练的越多，你能创造的就越多，新的创意越多，你成功的可能性就越大。
Whatever dream you're dreaming, may each one of them come true; whatever plans you're making may they all work out for you. Happy birthday!
不管你在梦着什么，但愿每一个都成真；不管什么你在计划什么，但愿它全实现。
Cor. 16:2 on the first day of the week each one of you should lay aside in store to himself whatever he may have been prospered, that no collections be made when I come.
林前十六2每逢七日的第一日，你们各人要照所得的昌盛，拿出来储存著，免得我来的时候才收集。
Expect the best, while preparing to handle whatever may come along, and you'll be ahead of the game from the very beginning.
做最好的期望，同时准备应对可能出现的任何问题，这样你从一开始就会掌握主动。
His character may be streaked with human frailties-like Lully's or Wagner's, for example-but whatever is fine in his music will come from whatever is fine in him as a man.
作曲家的特性或许带有人类的弱点—例如像吕利或瓦格纳，但其音乐的美妙之处来自于其人格的杰出部分。
If you're wishing for something possible, then it may be possible for you to do whatever you need to make it come true.
假如你所但愿的是有也许实现得了的，那么你有也许会不吝统统地去实现它。
Someday somehow whatever you prayed for will come true. It may not be in the exact package you wanted, but it'll be what God thinks is best for you.
——有朝一日，你所祈求的一切都会以某种方式实现，或许不会完全如你所愿，但会以上天认为的最好的方式呈现给你。
If you "re wishing for something possible, then it may be possible for you to do whatever you need to make it come true."
如果你所希望的是有可能实现得了的，那么你有可能会不惜一切地去实现它。
The first thing many parents have to do, he adds, is come to terms with whatever ambivalence they may harbor about their offspring's leaving home for good.
他接着说，许多父母首先要做的就是，克服舍不得孩子离开家的矛盾心理。
Never say you don't like me and give up love easily whatever you come across. For the reason that the person at the next stop may not better than me.
无论遇到什么事情，都不要轻易说你不爱我，不要轻易放弃我们这段感情，因为，下一站的人未必比我好。
Never say you don't like me and give up love easily whatever you come across. For the reason that the person at the next stop may not better than me.
无论遇到什么事情，都不要轻易说你不爱我，不要轻易放弃我们这段感情，因为，下一站的人未必比我好。
应用推荐