The truths that come within my scope can be touched with the hand.
在我的领域内，诸遭真实皆可以用手触摸。
Another two countries come within 2 percentage points of the target prevalence of stunting.
另有两个国家离目标发育不良患病率仍差2个百分点。
Play sounds when available devices come within range and when communication is interrupted.
设备在有效区域内及通讯中断时播放声音。
According to the invention, both shaped and unshaped products come within this generic term.
根据本发明，这一类概念既涵盖成形的制品，又涵盖非成形的制品。
While we have been doing this, our Earth Allies have come within a hair's breathe of victory.
当我们这么做，我们的地球盟友一同与我们感受胜利的呼吸。
The feathers wind their gloomy way along the streets, and come within the sound of a church bell.
翎毛沿着街道，忧郁地、曲曲折折地向前行进，已经可以听到教堂的钟声。
The organizer called on visitors to come within the time period stated on their reservation tickets.
组织方呼吁参观者按照预约券上指定的时间按时参观。
All must learn to come within communion for each is precious and each is an artist of great value unto My needs.
所有人都必须学会交流，因为每个人都是珍贵的，每个人都是我所需要的有着巨大价值的艺术家。
And they'll want to: an NEO is any asteroid or comet that will come within about 30 million miles of Earth's orbit.
他们会：一个近地天体可能是出现在大约3000万英里的地球轨道内的任何小行星或彗星。
I could see at once that it was the effect of the evening which had come within me; its shades had obliterated my self.
我立刻能够看出这是夜晚在我内心的效果，它的光影把我的“自我”消灭了。
In many a morning and eve thy footsteps have been heard and thy messenger has come within my heart and called me in secret.
在许多清晨和傍晚，我曾听见你的足音，你的使者曾秘密地到我心里来召唤。
In many a morning and eve thy footsteps have been heard and thy messenger has come within my heart and called me in secret.
多少清晨和傍晚，我都听见你的足音，你的使者曾走进我的心房，秘密地召唤我。
When the stream is most boisterous, and its Fury heightened by a storm, it is dangerous to come within a Norway mile of it.
碰到水流如万马奔腾，风暴将水流激怒得汹涌澎湃，这时走近挪威一英里以内的地方，就要出事。
Wenger's side were bereft of the usual free-flowing style and that allowed Southampton to come within a whisker of winning.
Wenger的队伍失去了平时行云流水的风格并让Southampton差点获得了胜利。
Nor would Daniel James, a 23-year-old Briton whose parents accompanied him to Dignitas last year, have come within its remit.
也不会是詹姆斯·丹尼尔，一个23岁的英国人，去年，在他父母的陪同下去了丹尼·特斯。
The oil has come within 20 miles of Louisiana’s barrier islands and beaches in this image taken by the MODIS instrument on NASA’s Aqua satellite.
在这幅由NASA的卫星“Aqua”上的中分辨率成像光谱仪所拍摄的照片中，浮油已经接近到了离路易斯安娜州的堰洲岛和沙滩20英里的地方。
The Bank may provide technical advice and assistance and other similar forms of assistance which serve its purpose and come within its functions.
在符合银行宗旨和职能的情况下，银行可提供技术咨询、援助及其他类似形式的援助。
Yet here he was, lying in the grass, hidden by trees from the house, waiting for an innocent, red-haired, two-year old girl child to come within reach.
然而此刻他却躺在草地里，躲藏在屋边的树后，等待着一个无辜的、红头发的两岁女孩儿来到他能抓住她的地方。
Dear Sir. With regard to your letter regarding the Walls of Jericho, we are obliged to inform you that this matter does not come within our jurisdiction.
亲爱的先生，鉴于您在信中提到的有关耶利哥城墙的事，我们有责任提醒您，这件事不属于我们的管辖范围。
That way, the bulk of those settlers will come within a redrawn map of Israel, whereas the Palestinians will get new territory through equal compensating swaps of land.
如此一来，这些定居点上的居民就会成为以色列新国家版图的居民，巴勒斯坦则通过公平交换土地作为赔偿，获得新的国土。
The Bank may accept Special Funds which are designed to serve the purpose and come within the functions of the Bank; such Special Funds shall be resources of the Bank.
银行可以接受与银行宗旨和职能一致的特别基金，此类特别基金属银行资源。
But the question of the fifty thousand men who lay in the hospitals and graveyards does not even interest them, for it does not come within the scope of their researches.
但是关于留在医院和坟墓里的五万人的问题，甚至不能引起他们的兴趣，因为这不属于他们所研究的范围。
Visa's data suggest a noticeable recovery can come within a year—although the figures vary and terrorism seems to have more of a dampening effect than natural disasters do.
尽管数据会变，并且似乎恐怖袭击比自然灾害带来更坏的影响，维萨组织的数据显示，一年内就可以有一个显著的回升。
Article 22 the use of land and shorelines that come within the range of management of river channels and lakes shall meet the requirements of flood passage and water delivery.
第二十二条河道、湖泊管理范围内的土地和岸线的利用，应当符合行洪、输水的要求。
Even as regards the objects that come within the scope of attention primitive social customs tend to arrest observation and imagination upon qualities which do not fructify in the mind.
甚至在注意范围以内的事物，原始的社会风俗也往往抑制人们对心理上毫无结果的特性的观察力和想象力。
While all versions of Windows accounted for 92.43% of Web usage, Windows 7 by itself has come within striking distance of the Mac's share in just over a fortnight since it went on sale.
尽管各种版本的Windows占据了网络使用的92.43%，但Windows7自身仅上市销售两周就直逼苹果的市场份额。
And because IQ worldwide has been slowly increasing from generation to generation-a somewhat mysterious development known as the "Flynn effect" -higher rates still may eventually come within reach.
由于在世界范围内，人们的智商都在一代一代的缓慢提高(这种稍微有些神秘色彩的现象称作“弗林效应”)，所以这个大学总体毕业率最终还是可以实现的。
And because IQ worldwide has been slowly increasing from generation to generation-a somewhat mysterious development known as the "Flynn effect" -higher rates still may eventually come within reach.
由于在世界范围内，人们的智商都在一代一代的缓慢提高(这种稍微有些神秘色彩的现象称作“弗林效应”)，所以这个大学总体毕业率最终还是可以实现的。
应用推荐