He wailed, and kicked with his legs, and refused to be comforted.
他号哭着，用腿踢着，不肯接受安慰。
"It was only a joke," he roared, while she comforted her boys, and Wendy hugged Nana.
“这只是个玩笑。”他咆哮说，而她安慰她的孩子们，温迪拥抱了娜娜。
In my childhood, my mother would put arms around me and comforted me gently when I cried.
童年时，妈妈会在我哭的时候搂着我，温柔地安慰我。
It comforted her to feel his arms around her.
感受到他的拥抱使她得到安慰。
The weeping family hugged and comforted each other.
一家人相拥而泣，互相安慰着。
Mr. Barker's distraught parents were last night being comforted by relatives.
巴克先生烦躁不安的父母昨晚被亲戚们安抚了。
我的老板安慰了我。
Immediately, Miranda felt comforted.
米兰达立刻感受到了安慰。
They were not angry with me. Instead, they comforted me.
他们没有生我的气，反而安慰我。
Horsey is not among the comforted, however.
然而，戴维·霍尔西并不感到欣慰。
Hester comforted and counselled them, as best she might.
海丝特则尽其所能安慰和指点她们。
I can get comforted, nurtured, reassured when I need it.
当我需要它的时候我能感觉到舒适，备受鼓舞以及安心。
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
哀恸的人有福了，因为他们必得安慰。
And he loved her: and Isaac was comforted after his mother's [death].
以撒自从他母亲不在了，这才得了安慰。
I remembered thy judgments of old, o LORD; and have comforted myself.
耶和华阿，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。
He comforted me and soothed me by shrouding me with his bright light.
他安抚着我，将我笼罩在那一片明亮的光中。
But he believed that the soul lived forever, which comforted him to some degree.
但他相信灵魂永生，一定程度上这让他有些安慰。
On many a dark night the vision of that round slip of sky with stars has comforted me.
很多个漆黑的夜晚，一想到从井底可以看到天空布满星星，我就感到很安慰。
The only thing that comforted me to close my eyes was hearing the air support over us.
唯一的安慰是一闭上双眼，就能听到我们的空中支援。
"And" when your sorrow is comforted (time soothes all sorrows) you will be content.
那么，当你的伤感得到了慰籍(时间会抚平所有的伤痛)你会因认识了我而高兴。
So she became his wife, and he loved her; and Isaac was comforted after his mother's death.
以撒自从他母亲不在了，这才得了安慰。
Of course, I am comforted that XMill behaves similarly — but worse — than my transformation.
当然，值得欣慰的是XMill有类似的表现，但比我的转换差。
He then went back to Grethel and said, "Be comforted, dear little sister, and sleep in peace;
他然后回到格雷特身边说，“放松点，亲爱的小妹妹，安心的睡吧；
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children.
你们也晓得我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样。
But Hansel comforted her, as he had done before, by telling her they need only wait till the moon rose.
但是汉斯安慰她，像他上次一样，告诉她他们只需要等到月亮升起来。
He is upset and really wants to be comforted, but she leaves him alone, thinking that he wants solitude.
他很沮丧并且真的需要安慰，但她离开了他，想着他需要独处的时间。
But you also feel comforted because there is nothing to hide from him. He already knows what you know.
但你却觉得很舒服，因为在他面前没什么可藏的，你知道的他都知道。
People are comforted by the idea of a designed and harmonious natural world, with themselves at the top.
人类已经习惯于接受这样一种观点：人类是处于一个被精心设计完美和谐的自然界中，他们自己处于这个自然界的顶层。
One reason is that Fed officials, as much as their sceptics, were comforted by the lack of wage pressure.
一个原因是可能是联邦官员曾被宽松的工资压力所麻痹。
One reason is that Fed officials, as much as their sceptics, were comforted by the lack of wage pressure.
一个原因是可能是联邦官员曾被宽松的工资压力所麻痹。
应用推荐