Coming right up! Coming right up! A dish fit for a king. Your most honorable worshipful distinguished majesty.
来了！来了！这道菜适合国王，最尊敬的、光荣的、崇拜的、高贵的陛下。
By now, as a white woman, she’s used to strangers coming right up to her and staring. Or demanding to know why one of her kids isn’t dressed warmly enough.
时至今日，她这么一个白人女性，对那些凑上来直勾勾盯着她看的陌生眼神只能当作一种习惯，对诸如“你孩子穿的衣裳不太够啊，不怕着凉吗”之类的问题也要习惯性地予以解答。
He was happy when he saw a small restaurant coming up on the right side of the road.
当他看到路的右边有一家小餐馆时，他很高兴。
When Betsy Wiggins opened her front door and saw the woman in a full black face veil coming up her flower-lined walkway, she wondered if she had done the right thing.
当贝特西·威金斯打开前门，看到一位戴着全黑面纱的妇女穿过两侧种满鲜花的过道走上前来，她还在想她是不是做对了。
For example, if light is coming from up and to the right, we can just combine the red and blue channels.
例如，假设光是从左上上照射来的，我们可以将红色和蓝色分量叠加。
Coming up with the right regular expression and then working with the results of the Matcher class is really all there is to the library.
提出正确的正则表达式，然后使用matcher类的结果，这就是这个模式匹配库要做的全部工作。
Right now the choice is slightly limited with regards to true winter overcoats, but you can be sure this will pick up in the coming months, especially once Winter truly arrives.
我们再也不用为冬季服装的搭配而犯愁了，接下来的几个月里特别是冬天真正到来是，就要刮起驼色风暴了。
Wade is not sounding worried about what the coming weeks and months may bring. He's too busy right now to be caught up in speculation, anyway.
韦德对于接下来几个星期和几个月会发生的事，并不担心。他现在正忙于参加各式各样的活动。
At 10:29 a.m., Nachtwey heard "what sounded like a waterfall in the sky," and looked up to see the north tower coming right down on top of him.
上午10点29分，纳希微听到“似乎是天空中的瀑布”发出的声响，抬头看到北塔正在他的头顶倒塌下来。
It's strange that he hates pizza so much. Heads up, there's a truck coming right at us.
很奇怪他很讨厌比萨饼。
And, coming up right behind Chrome, there was the Firefox 4 beta 12 with a time of 388.0ms.
紧跟Chrome后的是Firefox4beta12，时间为388.0毫秒。
This is the greatest experience. I am looking down right now. And it looks like we are coming up on the coast of California.
这真是最伟大的经历。我此时此刻正在俯视着。看上去好象我正在走近加利福尼亚的沿岸。
The next input coming up is pull on what was the lower wing with the right hand( in this position it's the wing to the left).
紧接着的下一个输入动作是拉刚刚的下翼（以现在的姿态看是左侧机翼）这个例子用右手。
He led them up the steep slope out of the river valley and then slightly to the right - apparently by the very same route which they had used that afternoon in coming from the Hill of the Stone Table.
他领着她们爬上河谷的陡坡，然后稍微向左走去——显然这是当天下午她们从石桌山下来时走的路线。
You ought to find an up-and-coming neighborhood that's not so fashionable right now but probably will be in the future.
你需要找到有升值空间的小区，或许现在不是很抢手，但是将来它会升值。
With the naked eye Prince Andrey saw to the right, below them, a dense column of French soldiers coming up towards the Apsheron regiment, not over five hundred paces from where Kutuzov was standing.
安德烈公爵在右下方，离库图佐夫至多五百步远的地方，用肉眼望见冲上山来迎击阿普舍龙兵团官兵的密密麻麻的法国纵队。
Success at this stage isn't coming up with a bunch of bloated or premature process - it's about developing the right principles.
这个阶段，公司的成功不是依靠一系列繁琐或过早计划的程序，而是依靠建立正确的原则。
You ought to find an up-and-coming neighborhood that's not so fashionable right now but probably will be in the future.
你需要找到有升值空间的小区，或许现在不是很抢手，但是将来它会。
A rebound relationship is one when you land up in a relationship right after coming out of another relationship.
“反弹式爱情关系”就是你结束一段爱情后很快又进入了另一段新的爱情关系。
He put up a good fight, but he ended up coming right to boat, swam right to the boat when I set the hook on him.
他经历了一场搏斗，但是最终还是回到了船上，我甩出鱼钩的时候他还是到了船上。
Chapter 2 is a brief review and evaluation on the theories of M&A motivation and effect, coming up with the conclusion that transference of control right improves performance of targeted companies.
第二章对并购动机、并购绩效的相关研究成果进行了总结，发现控制权转移对目标公司绩效提升有正向影响。
Chapter 2 is a brief review and evaluation on the theories of M&A motivation and effect, coming up with the conclusion that transference of control right improves performance of targeted companies.
第二章对并购动机、并购绩效的相关研究成果进行了总结，发现控制权转移对目标公司绩效提升有正向影响。
应用推荐