The debt of a company is the amount of money it owes either to Banks, or to bond holders, or to note holders, or commercial paper holders; these are fixed incomes.
公司的债务是指一笔借来的钱，不管债权人是银行还是股东，或债券所有人，或者商业票据所有人，这些都是固定收益。
Some were created by the Fed's myriad loans to banks, issuers of commercial paper and others to unfreeze the credit markets.
联储给银行、商业票据发行商和其他机构大笔贷款，以疏通信贷市场，这能够创造一些储备。
Lehman Brothers, after all, still had an A2 credit rating when it went under, taking down with it billions in commercial paper.
雷曼兄弟在带着它数十亿商业票据轰然倒塌时，其最后的信用评级仍旧是A2。
Securities for which ISINs are issued include bonds, commercial paper, equities and warrants.
颁布了IS IN的证券包括债券、商业票据、股票和凭单。
The credit bubble is over, thanks partly to a buyers' strike for asset-backed commercial paper.
信贷泡沫已经结束，这在一定程度上是由于买方不再理会资产担保商业票据。
Meanwhile corporate borrowers have found it hard to issue commercial paper, as money-market funds have fled from all but the safest assets.
同时由于金融市场资金只绑定在最安全的资产上，于是企业借贷者难以签发商业本票。
An improved commercial paper market will enhance the ability of financial intermediaries to accommodate the credit needs of businesses and households.
而商业票据市场的好转，将有助于金融中间机构满足商业和家庭贷款的需求。
The central bank has already started buying private-sector assets, such as commercial paper, in an attempt to get credit flowing again.
中央银行已经准备好购买私人机构的资产，从而使存款再次流动起来，比如商业债券。
The Fed will also extend loans to Banks to buy asset-backed commercial paper from money-market funds that face redemptions.
美联储也会从货币市场买入面临赎回的有资产背景的商业票据，这相当于美联储扩大贷款范畴到银行业。
If investors balk at buying commercial paper, then Banks will have to find money elsewhere to pay debts maturing in coming months.
如果投资者不愿意购买商业票据，银行就得另寻资金兑付未来几个月即将到期的债券。
Its shares slumped this week on unsubstantiated rumours that, it faced big losses in asset-backed commercial paper.
他的股票本周暴跌，源于不确定地流言关于公司在次级房贷商业票据业务上的巨额亏损。
It was their sudden withdrawal that caused the market in asset backed commercial paper (ABCP) to seize up.
正是由于他们从短期债券市场的突然撤出才导致了资产支持商业票据的失灵。
Unfortunately, what we've seen recently is a kind of a bank run on the asset-backed commercial paper.
不幸的是，最近的情况是，有些银行开始运作资产担保商业票据。
Lehman was one of the main market-makers in commercial paper and a large issuer of these short-term obligations to boot.
雷曼是商业票据的主要做市商之一，还是这些短期债务的大型发行商。
Both borrowed partially (but not exclusively) in a form of short-term debt known as asset-backed commercial paper.
这两类载体均部分(但不是绝对)通过那类由资产抵押商业债券来借入短期贷款。
Added investor demand should lower commercial paper rates from their current elevated levels and foster issuance of longer-term commercial paper.
增长的投资者需求应该能使商业票据的利率从现在被抬高的水平降下来，并促进较长期商业票据的发行。
Investors pulled hundreds of billions of dollars out of asset-backed commercial paper, a little-known but important market that has taken over a lot of the work Banks used to do.
投资者从资产支持的商业票据市场抽走数以千亿的美元。资产支持的商业票据市场很少有人知道，但却非常重要，因为它接管了许多原来由银行处理的工作。
With the collapse in other debtmarkets (such as asset-backed commercial paper), corporate borrowers cashed in those chips.
由于其它债市失灵（例如资产支持的商业票据），公司就从银行兑现这些承诺。
But the "locus of concern", as the Fed's Jeffrey Lacker put it this week, remains the more obscure market for "asset-backed" commercial paper.
但是本周联储会JeffreyLacker讲，联储会“考虑轨迹”仍然是更让人摸不到头脑的以“资产抵押”的商业债券市场。
The Merrill Lynch sales people go off and sell the commercial paper to money market funds and trust departments and investors all across the world.
美林的销售人员把商业票据卖给货币市场基金，并给予整个世界的商业部门和投资者们充分的信任。
Recreating its backstops for money-market funds, commercial paper and asset-backed securities might require such stringent conditions that no one would participate.
为了支持货币市场基金，商业票据和有资产担保的证券需要满足某些严苛条件，例如其他人不得参与。
But with the economy showing few signs of recovery, the ECB may start to buy commercial paper and longer-term bank bonds fairly soon.
但是，随着经济出现一些复苏的希望逐渐黯淡，欧洲央行可能很快开始购买商业票据和长期银行债券。
The turmoil in the credit markets means that many large corporations that normally would access the commercial-paper market have not been able to do so.
信贷市场的动乱意味着许多原本正常情况下可以进入商业票据市场的大公司失去了机会。
There is a whiff of self-rescue about the enterprise, especially with regard to Citigroup, which is more exposed to the asset-backed commercial-paper market than any other bank (see chart).
这里颇有些企业自救的意味，特别是对花旗而言，它比其他任何银行都更深地涉足于资产担保的商业票据市场（如图）。
Issuers must sign up at least two days before using the facility, and can only sell commercial paper to it through primary dealers of the New York Fed.
发售债券的公司必须在使用该计划前两天签署协议，且必须通过纽约联邦储备银行的一级交易商出售这些票据。
In the current crisis, the commercial paper market has almost dried up, endangering ge capital's source of capital.
在当前的危机中，票据市场几近枯竭，这威胁了GE金融业务的资本来源。
Burned on Lehman debt, many money-market mutual funds have also stopped buying commercial paper.
鉴于雷曼的债券，许多货币市场共同基金也已经停止购买商业票据。
Burned on Lehman debt, many money-market mutual funds have also stopped buying commercial paper.
鉴于雷曼的债券，许多货币市场共同基金也已经停止购买商业票据。
应用推荐