Social media is a forum to engage and build relationships, so it shouldn't be used to deliver a non-stop commercial message.
大众媒体是一个参与和建立关系的论坛，所以它不应当被用来发送不间断的广告信息。
Like Yao, most movie stars or singers have resisted the pressure to make their micro blogs too commercial, so the pr companies have to think of other ways of getting their message across.
多数影星和歌星也都跟姚晨一样，反对自己的微博被过度商业化，因此公关公司不得不另辟蹊径进行推销。
The message from this commercial is that a vacation to Jamaica is the ultimate reward for your work.
这个广告的信息是你工作的最终奖赏是去牙买加度假。
I used a commercial XQuery engine to expose a socket interface that receives the SOAP message, parses its content, and assembles a response SOAP message.
使用了一个商业的XQuery引擎暴露出一个socket接口来接收SOAP消息，解析消息内容，并且装配响应的SOAP消息。
Transactional or relationship messages.-the term "commercial electronic mail message" does not include a transactional or relationship message.
交易性或者关联性信息——“商业性电子邮件信息”的术语，不包括交易性或者关联性信息。
Upon seeing the new face appear on a candy commercial, the band’s faithful took to the message boards: Who is Aimi Eguchi?
在一个糖果广告商看到这张新面孔时，乐队的粉丝们纷纷留言：谁是江口爱実（AimiEguchi）？
For the ATM terminal, each commercial bank shall include the terminal code in the transaction message of this generation, which includes the receiving organization code and the terminal code.
对于AT M终端，各商业银行要在本代本交易报文中包含终端编码，在本代他交易报文中包含受理机构编码和终端编码。
The wireless music box has no imaginable commercial value. Who would pay for a message sent to nobody in particular?
这种无线音乐盒没有任何想的到商业价值。谁会为不针对具体人的消息付费呢？
Affirmative consent - The term 'affirmative consent', when used with respect to a commercial electronic mail message, means that.
明确同意(完全抗辩理由)——“明确同意”这一术语，它在用于商业电子邮件讯息时，意味着。
"This is a loud message for the commercial world, which is wake up, this isn't all happiness and goodness and new business," said Sam Curry, vice-president of security firm RSA.
“这是向商界发出的响亮信息：醒醒吧，现实不完全是皆大欢喜、善行和新业务，”安全公司RSA副总裁萨姆·克里(SamCurry)表示。
Recipient - the term 'recipient', when used with respect to a commercial electronic mail message, means an authorized user of the electronic mail address to which the message was sent or delivered.
收件人——“收件人”这一术语用于商业电子邮件讯息时，指的是该讯息发往的电子邮件地址的授权用户。
The substantive reason for households to join in the commercial specialty association is making use of the market message and the sale network.
农户愿意参与流通协会最主要的原因仍是能够利用协会的信息和网络顺利销售农产品；
Frankly, somebody who sues over an ordinary message would almost surely get no damages, because the message has no commercial value, but if you want to stay strictly in the law, you should ask first.
坦率地说，由于普通信件没什么商业价值，那些对此提起诉讼的人通常是不会得到赔偿的，但如果你想要在法律上站得住脚，最好事先征得邮件发送人的同意。
The onus of proof requirement means that your organisation should establish a system whereby evidence of each recipient's consent for each commercial electronic message sent can be produced.
因为证明收件人同意发件的责任在发件人，因此发件人必须建立一套系统确保收集、提供这类证据。
There are a lot of commercial names for them. It's a device that people carry so they can be signaled when there is a message for them.
它有很多商业名称，是一种便携的仪器，以便于主人及时接收别人的留言。
Xie Wen: If let an user choose to whether agree to receive commercial advertisement short message , I think the user of 95% above can choose different idea.
谢文：假如让用户选择是否同意接收商业广告短信，我想95%以上的用户都会选择不同意。
Transactional or relationship MESSAGES - The term 'commercial electronic mail message' does not include a transactional or relationship message.
现有交易的讯息或关联讯息——“商业电子邮件讯息”这一术语没有包含的相互影响的讯息或关联讯息。
In modern commercial society, the message transmission has already become the conventional strategy which is used to solve the commercial problems about different host computers' communication.
在现代商业社会中，消息传递已经成为解决异类主机通信的商业问题的常规策略。
In modern commercial society, the message transmission has already become the conventional strategy which is used to solve the commercial problems about different host computers' communication.
在现代商业社会中，消息传递已经成为解决异类主机通信的商业问题的常规策略。
应用推荐