And it is unlikely to end soon: the commercial property market is groaning and swine flu is sure to cause jitters.
而且看起来不会很快结束，商业房地产市场伤痕累累，猪流感一定会引起恐慌。
In this connection, Yizhuang commercial property market following residential and then to become one topic of concern.
在这方面，亦庄商业物业市场以下的住宅，然后成为一个话题的关注。
The Metro retail commercial property is a new constituent of the retail commercial property market, it occupies the entire retail commercial market the proportion to be small.
地铁零售商业物业属于零售商业物业市场的一个新的组成部分，其占整个零售商业市场的比例非常小。
American commercial-property prices have stopped falling, which may bode well for the residential market, where the subprime crisis originated.
美国的商业地产价格已停止下降，这可能是引发次贷危机的住宅市场的好兆头。
Slowly but surely, however, skyscrapers are ornamenting the skyline, as London's commercial-property market returns to life.
虽然缓慢，但是却是肯定的，摩天大楼点缀着天空，就像伦敦的商业地产市场恢复生命力。
In SOME corners of the commercial-property market a slight whiff of self-congratulation is in the air.
在商业地产市场的某些角落里，空气中漂浮着一丝自得的气息。
On the other hand, the commercial-property market hasn't seen the kind of excessive supply that caused property values to tumble in the last recession, which could help maintain real-estate prices.
另一方面﹐上次经济衰退时出现了供应过量导致的房价下挫﹐而目前商业房地产市场还没有出现供过于求的状况﹐所以可能有利于保持房价。
The British commercial-property market has already shown signs of cracking, as recently became clear when a fund run by New Star Asset Management marked its assets down by 18%.
英国商业房产市场已有崩盘的迹象，而最近新星资产管理公司运营的一家基金把它的资产调低了18%，迹象变得明显。
The spreads (extra yields) on corporate bonds and emerging-market debt are low by historical standards; commercial-property valuations in America and Britain are high.
公司债券和新兴市场债务的差额点(额外收益)达到了历史的最低点；美国和英国商业资产的估价则相当之高。
But there is a bigger spectre stalking the commercial-property market, and one with dire consequences for the rest of the economy.
但有关商业地产市场的言论中多带有恐慌，会对经济的其他部分产生重要影响。
At the moment transactions have dried up in the commercial-property market as owners try to avoid selling at a loss.
眼下，随着投资者尽力避免茫然地抛售股票，商业地产市场上的交易越来越少。
The deal showed that the commercial-property market remains piping hot, even as housing shivers.
这个交易表明即使住宅房地产市场已经步入寒冬，商用房地产市场依旧相当火热。
Indeed, more developers have been adding commercial property to their residential projects to boost the bottom line and weather market fluctuations.
事实上，更多的开发商已经加入到他们的住宅商业地产项目，以推动市场波动现象。
If you're a homeowner seeing property values plummet, look to the commercial real estate market for solace. It might tell you which areas will recover fastest - and which will likely remain weak.
如果你是一位经历着财富急剧贬值的住宅业主正在观察商业房地产市场以寻求安慰，那么这篇文章将告诉你哪些地区会最快恢复，而哪些地区又会持续疲软。
And while housing developers sought balance in an uncertain market, commercial property developers scored impressive first-half results.
然而房屋开发商在寻求一个不确定的市场平衡，在上半年，取得了令人印象深刻的商业地产开发商的业绩。
As one kind of intellectual property rights, trade secrets holds great commercial value in the increasingly fierce market competition.
商业秘密作为知识产权的一种，在日趋激烈的市场竞争中蕴含着极大的商业价值。
The hardest-hit market on Wednesday was for debt tied to shopping malls, office buildings and other commercial property.
周三，遭受最沉重打击的是与商场、办公楼及其他商务房产相关的债券。
Security sensors - Security sensors used in public and commercial property. Market leaders in the UK and South Africa.
是英国和南非地区公共和商业楼宇用安全传感器市场的领头羊。
Security sensors - Security sensors used in public and commercial property. Market leaders in the UK and South Africa.
是英国和南非地区公共和商业楼宇用安全传感器市场的领头羊。
应用推荐