The bad news is that today, despite many commercially available and free open-source solutions, many companies continue to use spreadsheets and paper-based systems.
不尽人如意的是，尽管当今有许多商业上可利用的免费的开源解决方案，但是仍然有许多公司继续使用电子表格和纸制系统。
Floor-cleaning machines capable of responding to their environment were among the first commercially available domestic products worthy of being called robots.
能够对所处环境作出反应的地面清洁机，是第一批被商业化的，称得上机器人的家用产品之一。
Mixing the polymer with commercially available carbon nanotubes in a solvent separates semiconducting tubes from conducting tubes.
把这种聚合物和碳纳米管在一种溶剂中混合，可以将半导体管和导体管分离开。
The light is connected to an X10 controller (several "X10 kits" are commercially available).
这盏灯连接到了一个X10控制器上(有一些商业化的“X10工具包”可用)。
Since all of the commercially available registries provide this functionality, we will not discuss its implementation in this article.
由于所有商用注册表都提供了这种功能，因此本文不会讨论它的实现。
In general you can use this AMI for development and testing of commercially available network delivered applications or Software as a Service applications for users in the marketplace.
通常，您可以使用这个AMI为市场中的用户开发和测试商用网络交付的应用程序或“软件即服务”应用程序。
Representing the first step in a technology widely available today, the HP 150 was the first commercially available computer with touch screen technology.
惠普150是第一个商用的具有触摸屏技术的计算机，这是了当今触屏技术广泛使用的第一步。
Whether the new laser, which will be commercially available by the end of the year, will help, remains to be seen. But it might.
虽然将在年底投入商业使用的新式激光武器是否有所帮助仍有待观察，但是或许也有所帮助。
This is a commercially available IBM product for generating user loads.
这是用于生成用户负载的商业化的IBM产品。
Already, two trainees have been at Cambridge University for a month, using commercially available software to begin setting objectives for the performance of the engine during cruise.
现在已经有两名学员在剑桥工作了一个月，使用已经上市的软件开始为巡航状态的发动机性能建立对象模型。
For the recent study, they stored a number of commercially available, pilsner-style beers for as much as 10 years in order to compare the chemistry of aged beers with that of freshly-obtained samples.
在最近这项研究中，他们把几种市面上可见的比尔森风格的啤酒放置10年之久以对陈年啤酒与刚获得的新鲜样品进行化学方面的比较。
One result: commercially available dictation software that can capture the tens of thousands of words in the whole English language with near 100 percent accuracy.
只有一个结果：一个可以获取的商业软件，它可以以100%的准确率识别英语中的数万单词。
Celluloid had been commercially available for decades as a substitute for tortoise-shell, horn, bone and other materials.
几十年来，赛璐璐一直在商业上充当龟甲、角、骨和其他材料的代用品。
The system weighs less than 5 pounds, incorporates high magnification optics and runs on commercially available batteries.
该系统仅重5磅，具有高放大倍数的光学设备，并采用商品化电池供电。
For example, one commercially available foldable solar panel measures about 12 square feet and produces 62 watts of peak power.
例如，一款在售的可折叠太阳能电池板，尺寸约12平方英尺，产生62瓦峰值功率。
She recently began feeding commercially available chocolate rich in polyphenols, a class of natural antioxidants, to treat inflammation ravaging the hearts and minds of mice.
她最近开始给大鼠喂食市售巧克力，这些巧克力富含多酚类——一种天然的抗氧化剂，来治疗大鼠心脏和脑部的大量炎症。
Late last year, Organovo, a biotech company in San Diego, began distributing the first commercially available body-part printer.Yes, you read correctly: a printer for body parts.
去年晚些时候，圣地亚哥的生物科技公司——新器官公司开始经销第一种可商用的身体部分打印机。
The system released last year used a desktop computer, but the new system USES a portable electroencephalograph commercially available, and made it possible to bring the system to the subject's home.
去年公开的系统使用一台台式电脑，这次的新系统采用一台普通的便携式脑电图仪，这样更容易把系统转移到受试者的家里。
The name of Saito’s restaurant, 511, refers to the highest-quality beef commercially available.
齐藤所在餐厅的名字——511指的是市场上能买到的质量最佳的牛肉。
It was pioneered by 3d Systems, based in South Carolina, which made the first commercially available stereolithography machine in 1986.
该技术是南加利福尼亚的3d系统公司先研制出来的，最早的商业立体平版打印机产于1986。
Yet, with the predictable improvement of technology, the speed of commercially available processors doubles about every 18 months according to a rule of thumb (known as "Moore's law").
然而，随着可以预见的技术进步，仅凭经验(被称为“摩尔定律”)就可以推知：商用存储器的速度每隔18个月就会成倍增长。
The addition of this level of feedback enables the ODR to go beyond what other commercially available routers can do in routing traffic where it can best be handled.
反馈到该层的附件信息，使ODR超越了其他商用路由器，实现路由流量的最佳处理。
More companies are beginning to define and implement their enterprise architectures, as well as use some of the commercially available architectures such as J2EE and.net.
越来越多的公司开始定义和实施自己的企业架构，以及使用一些商业的架构如J2EE和。NET等。
One big advantage to ZeroTouch, the researchers say, is its affordability. The research prototype was made using commercially available sensors usually found in TV remote controls.
零触摸板的一个最大的优势是可购性，它的红外感应器就是电视遥控器上的那种廉价的感应器。
While various attempts have since been made to make jet packs commercially available, the devices have been limited to astronauts, who use them on space stations so as not to float away.
此后无数人曾尝试想把个人飞行器商业化，之前这一设备仅限于宇航员使用，可以在空间站里防止他们漂走。
That problem has gone away as compact and inexpensive semiconductor lasers have become commercially available.
但是随着小巧便宜的半导体激光在商业市场上面市，这个问题就不复存在了。
That problem has gone away as compact and inexpensive semiconductor lasers have become commercially available.
但是随着小巧便宜的半导体激光在商业市场上面市，这个问题就不复存在了。
应用推荐