But when it came to their houses, it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.
但谈到房子的问题，情况完全不同。当时的人们普遍相信少即是多。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
"Like much research into aging, these results support common sense," says Seeman.
塞曼说：“与很多老龄化的研究一样，这些结论只是证明了一些常识。”
It is text that enables us to "uncover lies, confusions and overgeneralizations, and to detect abuses of logic and common sense."
正是文本让我们能够“发现谎言、困惑和过度概括，察觉逻辑和常识的滥用。”
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common-sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是通过使用它们的听觉，基于它们的常识性能力来推断猎物的位置而培养起来的。
We know very little about the brain and how it deals with simultaneous conflicting input, but every common-sense intuition suggests we should be profoundly alarmed.
我们对大脑知之甚少，也不知道它如何处理同时出现的相互冲突的信息，但所有的常识直觉都告诉我们，我们应该对此深感震惊。
In order to take advantage of these common-sense solutions, Americans will have to put aside their own attachment to the idea of smaller government and less regulation.
为了利用这些常识性的解决方案，美国人将不得不抛弃缩小政府规模和减少监管的想法。
It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
The aim of this class is to make common sense more common, especially in real-world applications.
本课程的目标是让常识更平常，特别是在实际应用中。
That seems like common sense, despite the multiple influences on becoming parents.
尽管成为父母会受到多方面因素的影响，但这似乎是常识。
Along with that excitement comes a new responsibility—understanding the need for common sense and maturity to avoid accidents.
伴随这种兴奋而来的是一种新的责任——理解常识的必要性和足够成熟以避免事故。
Research or common sense tells us that the best thing to do is keep your hands, utensils and other surfaces clean.
研究或常识告诉我们，最好的方式是让你的手、器皿和其他表面保持干净。
By demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
通过展示它们的常识，它们已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
Instead they may involve, at most, a little arithmetic, such as "the sum of two odd numbers is even", and common sense.
相反，它们最多可能涉及一点算术，比如“两个奇数之和为偶数”，以及常识。
But by demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
但通过展示它们的常识，这些猫已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是基于它们利用听觉推断猎物位置的常识能力而发展起来的。
She deeply loves modeling and with her natural talent, much experience, common sense as well as good nature she makes everyone that is involved in a shoot love what they are doing as well.
她深爱着模特，凭借她的天赋、丰富的经验、常识以及善良的天性，她让每一个参与拍摄的人都热爱他们所做的事情。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
That common-sense change enjoys wide public support and would save the USPS 2 billion per year.
该项变动符合生活常理，得到了公众的广泛支持，每年将为美国邮政节省20亿美元。
You just need to have your feet, some money, and some common sense not to make things more difficult.
你只需要有自己的脚，一些钱，以及一些不让事情复杂化的常识。
Each one was a girl of fair common sense, and she did not delude herself with any vain conceits, or deny her love.
每一个都是明白事理的姑娘，她没有想到为了超过别人，就用虚荣的幻想去自欺欺人，或是去否认她的爱情。
This survey of the literature confirms some common-sense observations.
这项文献调查证实了一些一般观察。
This might sound like common sense. But common sense is rare amid the cacophony of corporate life.
免干扰的思考也许听上去是普遍的官能，但即使是普遍官能，在企业生活的噪音中也十分难得。
It's important to do these common sense checks on marginals and amounts.
重要的一点是要对它们进行边界和数量的常规意义的考察。
The simple is seen as common sense and by definition, since it’s ‘common’ sense, it’s perceived value is diminished.
简单被定义为普通，尽管它有普通的感觉，但它的价值却被低估了。
We have to pray that Justice Scalia is wrong though common sense tells us he is right.
我们不得不祷告了，但愿斯卡利法官说错了，虽然常识告诉我们他是对的。
We invite comparison, not only of our own risk models, but our collective common sense quotient.
我们欢迎比较，不仅比较风险模型，而且也比较大家的集体常识商数。
Yes, this is common sense - but common sense does not necessarily translate to common practice.
是的，这是常识——但常识却不一定都会转化为普遍的行动。
Yes, this is common sense - but common sense does not necessarily translate to common practice.
是的，这是常识——但常识却不一定都会转化为普遍的行动。
应用推荐