Tabloid newspapers pander to the lowest common denominator.
小报都竭力迎合大众口味。
The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.
学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。
Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.
尽管该计划获得一致赞同，但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
This is a least-common denominator approach, which is at best slightly less than optimal, but more often, it is far from optimal.
这是一种最小公分母方法(least - common denominator)，因为它在最好的情况下也不够理想，通常情况下，它远远不能达到最佳效果。
When working with XML data, you need to parse the data to get to the least common denominator-the desired data (or atomic node value, as it is often called).
在处理XML数据时，需要对这些数据进行分析以获得最小公分母，即您想要的数据(经常被称之为原子节点值)。
Knoppix can also be viewed as a "least common denominator" : its purpose is to get the computer running with as little delay or human assistance as possible.
也可以将Knoppix看成是“最小公分母”：它的目的是为了让计算机在尽可能少的延迟或人员辅助的情况下运行。
We all buy things, services, etc. for different reasons-but the common denominator in all transactions is the belief that after it's done, things will be better.
我们都买产品和服务等，由于不同的原因—但是所有交易的一个共性就是我们相信，当交易完成时，情况会变好。
When working with rational numbers, it helps to perform a bit of numerical legerdemain: namely that of finding a common denominator to make certain operations easier.
在处理有理数时，采取一点数值技巧将会有所帮助：也就是说，找到公分母，使某些操作变得更容易。
You need to delete all the high screen resolutions here, as we're looking for the lowest common denominator (we'd suggest removing any resolution larger than 1024x768).
你需要删除此处所有的高分辨率，因为我们在寻找最小公分母(我们建议删除任何高于1024x768的分辨率)。
Someone said, Fame is like buddles. However, I know that the truth is a common denominator for all people. And Cloud understands that I feel and what I want to say.
有人说，人气就像泡沬。但，我知道真相就是这对每一个人都是一样。而云儿们了解我的感受，明白我想讲的话。
I will not go into details but I totally disagree. Although there is one common denominator (the fast development rate), India's case is totally different from China's.
我不会提供细节但我完全不同意看法。虽然他们有一个共同的特性（快速的增长率），但印度的情况是中国完全不同的。
The parameter estimate of the original SISO model is obtained by first estimating the numerator of the new SIMO model transfer function and then the common denominator.
然后通过对新的SIMO模型先估计分子参数、后估计分母参数的方法，即可获得原SISO模型的参数估计。
Anygui is nice because it lets unmodified applications run on widely different platforms (but it therefore supports the "lowest common denominator" of the supported toolkits).
Anygui很好用，因为它允许应用程序未经更改就可以运行在差异很大的平台上(但因此它支持受支持工具箱的“最低级公共特性”)。
I have to say the single most important lesson I learned in 25 years is there's a common denominator in our experience... We want to be validated. We want to be understood.
Harvard University我不得不说，我在25年里学到的最重要的一课就是，我们的经验中有相同之处……我们希望被认可，我们渴望被理解。
However, if an RMB fund co-invests with an offshore fund, the offshore fund would still need to obtain regulatory approvals, effectively making it the "lowest common denominator."
然而，如果人民币基金的投资人有离岸基金的话，那么离岸基金仍然需要得到批准，以更有效的寻求“最小公分母”。
CLS compliance is a new twist on that least common denominator approach to interoperability. The CLS specification is a subset of operations that every language must support.
CLS兼容性与互操作性之间至少要有共同特性，CLS规范是一个每个语言都必须支持的操作的集合。
Thus in the last analysis, according to the laws of today, gold is the common denominator in whose terms everything the world produces may be measured. Mechanically this involves.
因此归根结底，根据现行法律，黄金才是公认的计价货币，也就是说，世界上生产的任何东西，都可以用黄金来衡量它的价值。
Listing 7 combines the two preceding queries, using the ISBN key as the common denominator, to produce a composite result containing book titles, authors, images, prices, and sales ranks.
清单7以isbn键作为公分母组合前面两个查询，以便产生包含图书标题、作者、图像、价格以及销售队伍的复合结果。
In contrast, JEST targets language-neutral clients and makes minimal assumptions about the client's computing environment, the lowest common denominator being a plain vanilla web browser.
相反，JEST的目标是语言无关的客户端，并且很少有客户端计算环境要求，其最低要求就是一个最简单的Web浏览器。
They use secret code names like 'x' and 'y' and refer to themselves as' unknowns', but we have determined they belong to a common denominator of the axis of medieval with coordinates in every.
他们使用“X ”和“Y”这样的密码，自称“未知”。但是我们确定他们在每个国家都属于一个以共同分母为轴心的中世纪坐标。
Specialization also provides support for multi-level or hierarchical specializations, which allow more general topic types to serve as the common denominator for different specialized types.
专门化还为多层或分级规范提供了支持，允许更一般的主题类型作为不同特殊类型的公共基础。
By means of variable substitution and iterative method, this paper puts forth some new higher-order differential equations, and gives their formula of reduction of integrals to common denominator.
借助变量代换、迭代等方法，提出几类新的高阶常微分方程，给出其相应的通积分公式。
Because the ODBC wrapper is necessarily generic, its server attribute Settings are very conservative and reflect lowest-common-denominator functionality.
由于ODBC包装器必须是通用的，因此它的服务器属性的设置非常保守，只反映所有数据源都可以有的最小能力。
A Northrop executive described the terms as a “lowest-common-denominator approach designed to favour a less capable, smaller aircraft by turning the contest into a cost shoot-out.”
诺斯罗普格鲁曼公司的一位高管将这些条款描述成“采用最低标准的方法，这些方法专门设计来将竞争变成价格战，从而帮助性能较低、较小型的飞机”。
A Northrop executive described the terms as a “lowest-common-denominator approach designed to favour a less capable, smaller aircraft by turning the contest into a cost shoot-out.”
诺斯罗普格鲁曼公司的一位高管将这些条款描述成“采用最低标准的方法，这些方法专门设计来将竞争变成价格战，从而帮助性能较低、较小型的飞机”。
应用推荐