As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
China and ASEAN have far more common interests than differences.
中国和东盟之间共同利益远远大于分歧。
The common interests of the two sides outweigh their differences.
双方的共同利益大于分歧。
First, strengthen strategic coordination to uphold common interests.
第一，加强战略协调，维护共同利益。
Empower your users to find each other based on common interests.
让你的用户能够基于兴趣爱好找到好友。
Fourth, we should uphold our common interests in the multilateral field.
第四，在多边领域维护共同利益。
There ere both common interests and differences between China and the United States.
中美两国既有共同利益，也有分歧。
A: To press ahead with the Six-Party Talks is in the common interests of all parties.
答：推进六方会谈进程符合各方共同利益。
All common interests we're both passionate about. It was a bit like a Vulcan mind meld.
聊到我们都热衷的共同兴趣时，感觉就像心有灵犀一点通。
Disunity would be irrational if EU members always saw their common interests as Paramount.
如果欧盟成员国通常将整体利益看得极为重要，那么不统一步调就是不理性的。
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
使我们走到一起的，是我们有超越这些分歧的共同利益。
Although there exist differences, both sides share extensive and important common interests.
我们两国之间存在一些分歧，但更拥有广泛而重要的共同利益。
Sparks - a feature that connects individuals on the network to others with common interests.
火花——这一功能可以使用户在网内与其他与自己有相似爱好的人交流。
Many social networks now allow users to create and join groups based on common interests.
许多社会化网络都允许用户基于兴趣爱好创建群组和加入到某些群组中。
This includes career and social lives, common interests, leisure time activities and energy levels.
这包括职业和社会生活、共同兴趣、闲暇活动和体能水平。
Easily update your profile and tag it so others can find you by common interests, skills, and roles.
轻松更新并标记您的概要信息，这样其他人就可以通过共同兴趣、技能和角色找到您。
Although the cost is expensive, there is no insurmountable obstacle in the face of common interests.
尽管成本高昂，但在共同利益面前，没有不可跨越的障碍。
He stressed that it is in the common interests of both sides to further strengthen their cooperation.
进一步加强奥中合作符合双方的共同利益。
"At stake in the fight against climate change are the common interests of the entire world," Hu said.
“与气候变化抗争关系着整个世界的共同利益，”胡说。
It is in the common interests of the whole region for relevant countries to maintain stable relations.
有关国家关系保持稳定符合本地区的共同利益。
Often, social queries are not resume requests, but simple attempts to uncover possible common interests.
通常，社会询问并不是简历所要求的，但是简单尝试一下展示有可能的共同兴趣。
You'll both affirm and esteem one another and look for common interests you can develop and share together.
你们将肯定和尊重彼此，寻找你能培养并与父亲相同的兴趣，大家在一起多多分享交流。
Both sides should deepen coordination and cooperation on multilateral occasions to safeguard common interests.
双方要着力深化多边场合协调配合，维护共同利益。
There are no pending problems in bilateral relations but common interests and solid foundation for cooperation.
当前两国关系中不存在悬而未决的问题，只有共同利益和坚实的合作基础。
A social network is usually created by a group of individuals who have a set of common interests and objectives.
一个社交网络通常是由一组具有共同兴趣和目标的个人创建。
A social network is usually created by a group of individuals who have a set of common interests and objectives.
一个社交网络通常是由一组具有共同兴趣和目标的个人创建。
应用推荐