A common thread runs through these discussions.
这些讨论都贯穿着一条共同的主线。
The first rule—examine your life—is the common thread that runs through the entire book.
第一个准则——审视你的人生——是贯穿全书的主线。
The common thread is that each carries Lewis sequences.
共同主线就是它们都携带Lewis序列。
There seemed to be no common thread or theme to Altman's films.
奥特曼的影片似乎缺乏共同的主线或主题。
There is nonetheless a common thread in European responses to America's troubles.
欧洲对出现在美国的问题的反映都有一条大致的脉络可循。
A common thread uniting all myths is that no myth is created by one single rational mind.
所有神话都有一个共通点：它们并非创建自一个单一的、意志清醒的头脑。
The common thread is that there is a real need to migrate existing applications to a J2EE base.
共同的思路是确实有必要把现有的应用迁移到J2EE 基础上。
The common thread in each of these lessons is to let go of the past, and create a better future.
这四条经验教训的共同点就是放手过去并创造新的未来。
A common thread of online discussion is why someone considered beautiful was so dissatisfied with her looks.
如今，网络上讨论着一个共同话题：为什么那些长相漂亮的人都不满意自己的外表呢？
If there is one common thread to much of Aristotle's work it lies in his conception of teleology, or purpose.
如果亚里斯·多德的著作中有一个共同的主轴的话，即是在于他的目的论这个概念。
The use of objects in relation to the body is a common thread found throughout the works of these artists.
与身体相关的物体以及对它们的使用，是这些作品的共同主题。
Another common threading model is to have a single background thread and task queue for tasks of a certain type.
另一个常见的线程模型是为某一类型的任务分配一个后台线程与任务队列。
The common thread in these examples is the choice of yardstick the ai systems should be measured against: humans.
这些例子中的的共同主线是人工智能被选择用来衡量的标杆：人类。
While almost all of the programming tests I took were different there was definitely a common thread between them.
尽管我做的几乎所有的编程题目都不一样，他们之中还是明显存在一些联系的。
The common thread of those projects is their small size and RUP's ability to provide a rigorous and flexible methodology.
两个项目共同之处是，他们的规模都很小，并且RUP都可以提供一套严格而灵活的方法。
Nonetheless, the one common thread amongst gay men is the liberation they feel once they no longer have to hide their feelings.
然而，同志间的共同点，就是一但他们不用再隐瞒自己的情感后而感到的一种心情释放。
The common thread is that the security models we implement for messaging need to keep pace with the ways in which we use messaging.
共同的思路是我们为消息传递实现的安全模型需要与我们使用消息传递的方式保持同步。
Soon insights flow and they each share of their introspective moments to discover a common thread of karmic happenstance to render.
很快地，他们经由洞察内在，各自分享了自己的内省时刻，发现了一个共同业力线的偶发事件正在进行着。
The common thread for all these industries is the need for prompt, accurate information exchange with customers and constituencies.
对于这些行业的公共的线程是需要有提示，与客户之间进行交换的准确的信息。
The common thread in all of these books is deception - invariably not intentional, but the consequences are the same regardless.
贯穿这些书共同主线就是欺骗性。 虽不是有意为之，欺骗性却始终如一，不顾后果。
You may look at this web book and see only words and images, but if you feel a common thread it will lead you to a folded order.
你可以看着这个网书而只看到文字和图像。但是如果你感觉到一个共同点(主线)，它就会将你带到一个折叠的秩序。
The common thread gauges including ring gauges and plug gauges are used to calibrate thread work pieces with GB and ISO standards.
普通螺纹量规（螺纹环规、螺纹塞规）适用于检测符合国家标准及国际标准的螺纹制件。
The common thread in the exhibition manifests itself through a series of interactive and architectural elements throughout the pavilion.
整个展馆的主线体现在一系列的活动和建筑元素中。
It's about feeling a certain way and using that feeling as a common thread - a common reaction - for people who go through the same thing.
这是关于某种方式的感觉的和将这种感觉作为一个共同点—一个共同反应—适用于那些处理相同事情的人们。
Your notes will make more sense to you if you identify a common thread and create a frame of reference in your head before the lecture begins.
当你在课程前确定讲课的主线或构造参考资料的框架时，笔记对你会非常有意义。 。
There is actually a common thread in the five misconceptions-denial: a desperate desire to minimize the problem for fear of confronting its implications.
实际上，上述五个误解有着共同的威胁：出于对其本质的恐惧，而在绝望中试图让问题最小化。
Aside from their friendship, though, there was one other common thread that ran through each of their story lines: a significant number of gentleman suitors.
除了他们的友情，固然，还有别的一个通俗线贯串了他们的故事线：大量的绅士。
A common thread throughout is that the Flexnerian model of medical education may now be in for changes nearly as profound as those Flexner proposed 100 years ago.
贯穿整个讨论的主线是Flexnerian式模型的医药教育可能现在仍然是为了改变现有系统，而且几乎与100多年前Flexner提出这个模型时一样具有深刻意义。
A common thread throughout is that the Flexnerian model of medical education may now be in for changes nearly as profound as those Flexner proposed 100 years ago.
贯穿整个讨论的主线是Flexnerian式模型的医药教育可能现在仍然是为了改变现有系统，而且几乎与100多年前Flexner提出这个模型时一样具有深刻意义。
应用推荐