Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers have their offices.
大本钟的运动造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括大臣办公室的走廊墙面。
If everyone lets their goats graze in the commons, it turns into a devastated wasteland with no grass left for anyone.
如果每个人都让他们的山羊在共有地吃草，那么最终草地会被破坏变成一个荒地，没有草留给任何人。
"We've got a societal debate going on about access to our public commons, as it were, about famous faces," says Lilian Edwards at Newcastle University.
纽卡斯尔大学的莉莉安·爱德华兹说：“我们就公众使用权展开了一场社会辩论，就比如名人肖像方面的讨论。”
In the end, credibility "happens" to a discovery claim—a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.
最后，公信力“发生”在另一个主张上——这是一个过程，相当于哲学家安妮特·拜尔描述的思想一致性。
Other libraries: JAXB 2, JSTL, commons-logging.
其他程序库：JAXB2、JSTL、commons - logging。
Switched logging API from commons-logging to slf4j
将日志API从commons-logging切换到slf4j
This article USES Apache Commons FileUpload Version 1.2.
本文使用的是ApacheCommonsFileUpload版本1.2。
The economics of the new Commons is still in its infancy.
新“公地”经济学仍处于其婴儿时期。
Many people run into issues regarding commons logging.
许多人遇到了关于通用日志的问题。
George Osborne unveiled his budget to the House of Commons.
乔治·奥斯本向英国国会下院公布了的预算方案。
Obtain text parsing utilities from the Jakarta Commons package.
从JakartaCommons软件包获取文本解析工具。
The latest disclosures were made in the House of Commons on July 7th.
最近的事实披露7月7日发生了英国下议院。
The Creative Commons is by far the best-known licence for content.
创作共用是迄今为止最有名的牌照内容。
commons-codec-1.3.jar: Files for URL encoding and decoding utilities.
commons-codec-1.3.jar：URL编码和解码工具的文件。
For years, this software Commons was no more than an obscure sideshow.
许多年来，这些“平民阶层”软件不过是些不出名的小玩意儿。
Apache Commons logging with Log4j implementation is used in the sample code.
在示例代码中使用ApacheCommons日志记录和Log4j实现。
That is the tragedy of the Commons and, similarly, the tragedy of antibiotics.
这是公地的悲剧，而抗生素的悲剧也类似。
The Commons, recently disgraced by an expenses scandal, will also face tougher rules.
最近饱尝“报销门”耻辱的议会下院也将同样面临更加严厉的约束。
The abortion debate came at the end of two hotly contested days in the House of Commons.
堕胎法的争论经过国会众议院的两天激烈辩论后落下帷幕。
During the 15th century, King Henry V put the Commons on an equal footing with the Lords.
15世纪，亨利五世确认了平民院享有与贵族院同等的地位。
Both former officers are due to give evidence to the Commons home affairs committee later.
两位前警官都将在晚些时候的下院内务委员会作证。
Not for nothing is the speaker of the House of Commons ritually dragged unwillingly to his chair.
下议院议长根据仪式挪到他椅子上时不情不愿不是没有理由的。
Can the Commons media select committee compel Scotland Yard to release files on the Goodman case?
下议院媒体特别委员会能否迫使苏格兰场公开古德曼案卷？
The Creative Commons is indicating license information for songs and other content on the Web.
网络上的歌曲和其它内容正在使用创作共用来标识其版本信息。
The Creative Commons is indicating license information for songs and other content on the Web.
网络上的歌曲和其它内容正在使用创作共用来标识其版本信息。
应用推荐