Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations.
通勤航空公司飞往偏僻的地方。此外，商务旅客就是去那些地方的人。
Commuter diatoms, for example, emerge only during those low tides that occur during the day.
例如，往返于通勤硅藻只在白天出现低潮时出现。
Second, there is the New York of the commuter—the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night.
其次是通勤者的纽约——这座城市每天被蝗虫吞没，每晚又被吐出来。
Diatoms of this species, sometimes called "commuter" diatoms, remain burrowed in the sand during high tide, and emerge on the sand surface during the daytime low tide.
这种硅藻，有时被称为“通勤硅藻”，在涨潮时留在沙土中，在白天退潮时出现在沙土表面。
My commuter class—the students who go to work right after their lesson.
这节课是给每天上下班的人上的——学生上完课就要去工作。
The result has been growing commuter frustration.
这一改变引起了通勤上班族的不满。
You have to: Detroit has no commuter trains, no subway, metro or underground.
你必须这么做，因为底特律既没有火车，也没有地铁。
The problem is that Congonhas is Brazil's busiest airport, a vital commuter hub.
原因之一是康根尼斯机场是巴西最繁忙的机场之一，也是重要的交流中心。
Federal investigators later said the engineer on the commuter train was sending.
联邦调查人员后来说事发几秒钟前，客运列车上的工程师正用手机发着短信。
With commuter lines halted, many office workers do not know when they will get home.
由于往返交通路线停驶，许多上班族不知道他们何时能够回家。
His partner remained in Paris; he is now yet another commuter, this time across the Atlantic.
他的配偶继续留在巴黎；他如今成了又一名通勤人员(commuter)，只是这次穿梭的是大西洋。
Los Angeles had the worst traffic of all US cities, scoring 25 on the commuter pain scale.
洛杉矶得25分，位列美国交通最差城市之首。
Fares on commuter railways and tolls on MTA-operated bridges and tunnels will go up by 10%.
火车费和MTA运营的桥梁和隧道的税将上升10%。
Cubicles, hallways, elevators, bathrooms — even commuter trains — are not your private domain.
小隔间、走廊、电梯、浴室——甚至市郊火车——不是你的私人领地。
The idea of an Aston Martin 'luxury commuter car' sounds like a double oxymoron. But it's not a joke.
阿斯顿·马丁“豪华通勤车”这个说法听上去真是滑稽得可笑，但它绝非玩笑。
The average commuter logs about 25 minutes each way, according to the Census Bureau's latest figures.
美国人口普查局(the CensusBureau)的最新数字显示，美国人平均通勤时间为单程25分钟。
Even now Berlin’s commuter trains cannot exceed 60kph (40mph) because of winter maintenance problems.
由于冬季铁路维护方面的问题，即使是现在柏林市郊往返列车的时速都无法超过60千米/小时（40英里/小时）。
Spending two hours a day in gridlock traffic is enough to drive even the most Zen commuter up the wall.
每天花两个小时的时间在拥挤的交通中，都足够让最慢的交通工具爬上墙了。
The commuter-rail system of a city ramifies from the centre. The farther out you go, the sparser it is.
一个城市的通勤铁路系统都是从市中心向外分支，走得越远，道路越少。
Many people think it’s impossible to be a bike commuter with children, but that is simply not the case.
很多人都认为带着孩子不可能成为自行车上班族，但如果不这么想，这件事确实很简单。
Now I am a dedicated bike commuter, with over a thousand miles just commuting under my belt since April.
如今我早已是一个典型的自行车上班族，从四月份开始我每天骑行上千英里路上班。
Additionally, because he designed the entire bike folds down to make it easier to use as a commuter bike.
此外，由于他将整辆车设计为可折叠，因而适于骑车上下班的人使用。
Chris Briem, an economist at the University of Pittsburgh, thinks a commuter tax would help offset costs.
匹兹堡大学的一位经济学家Chris Briem认为非居民税可帮助补偿开销。
Unfortunately for New York (and other commuter capitals), such attacks are also almost impossible to stop.
纽约(也是一个地铁流量巨大的首都)也同样遭受不幸，类似袭击几乎不可能停止。
A BLUE metal fence runs through Zango, a commuter town along the main road out of Luanda, Angola's capital.
沿着安哥拉首都罗安达外的一条主干道，有一个叫Zango的卫星镇，一个铜硫层贯穿其中。
And in 2006 over 180 people were killed in seven separate explosions at railway stations and on commuter trains.
2006年，180多人被7起分别发生在火车站和通勤列车上的爆炸杀害。
Pockets for train and bus tickets appeared with the commuter. Pen pockets and pockets for mobile phones have followed.
通勤者的出现促使用来装火车和汽车票的口袋出现，后来又增加了装笔和手机的口袋。
Commuter trains in Connecticut and New York were delayed or suspended because of downed trees and signal problems.
康涅狄格州与纽约市的往返电车也因树木倒落和信号故障而晚点或取消。
The second was last week, when a cramped commuter plane crashed in icy weather near Buffalo, New York, killing 50 people.
第二次就在上周，一架拥挤的短途班机在冰冷的天气中于纽约州布法罗附近坠落，50人遇难。
The second was last week, when a cramped commuter plane crashed in icy weather near Buffalo, New York, killing 50 people.
第二次就在上周，一架拥挤的短途班机在冰冷的天气中于纽约州布法罗附近坠落，50人遇难。
应用推荐