Optimize each SOA to a more compact form for optimal speed and reliability.
为了获得最佳的速度及可靠性，将每个soa优化成更紧凑的形式。
This compact form is the new default layout for PivotTables in Excel 12.
这个紧凑形式是Excel12数据透视表的新的默认布局。
At the end of each section the recommendation summarizes the main insights in a compact form.
在每部分的结尾，我们都会提供建议，并归纳主要观点。
Mako cameras have the same compact form factor and the same mounting positions as many analog cameras.
Mako系列相机有着和模拟相机一样的紧凑结构系数以及相同的安装位置。
By defining integration function, all second-order aberration coefficients have been expressed in compact form.
本文定义了象差积分函数，导出了形式简洁的全部二级象差函数。
Cities, with their compact form, are much more efficient in delivering services such as water, sanitation, and shelter.
城市，由于它们紧凑的形式，可以更有效地提供服务，如供水、卫生和住房。
The WS-Policy documentation is confusing in sometimes referring to policies using these options as being in compact form.
当以紧凑形式 本身使用这些选项时，WS-Policy文档有时候会变得混乱。
Python provides multiple methods for installing an application, including the ability to compile the source into a more compact form.
Python提供了多种方法用于安装应用程序，包括将源文件编译成一种更紧凑的格式。
Most of the time I keep the longer cord attached to my power adapter, but sometimes I like (or need) to have it set up in the more compact form.
平时一般都将电源线插在电源适配器，但是有时候我需要多腾出来一点空间。
We used WebSphere Portal Server Express to render and aggregate information into composite pages to provide information to users in a compact form.
我们利用WebSpherePortalServerExpress来显示并聚合信息到一个复合页面中，以复合表格的形式给用户提供信息。
In addition to the compact form that we have already looked at, the tabular form displays one column per field displayed and leaves space for field headers.
紧凑形式我们已经看到了，除此之外，还有平板形式，平板形式的每一种字段显示一列，剩下的空格作为字段标题。
Because this unit takes a little volume and has compact form, so no limit to the ground covered, and it is easy to install and operate, also with well sealed.
液压动力单元由于体积小结构紧凑，可不受场地的限制，安装简单即可使用，而且密封性比较好。
As the screenshots above illustrate, the great advantage of the new compact form is that the PivotTable utilizes space a lot better, making it much easier to read.
上面的截图表明，新的紧凑形式的最大优点就是数据透视表能够充分利用空间，更易于阅读。
You do this by adding the message set to a broker archive (.bar) file, which causes the message set to be generated into a compact form called a message dictionary.
这可以通过将消息集添加到代理存档 (.bar)文件来实现，从而导致将消息集生成为称为消息字典的精简形式。
The compact form of the new building reduces the size of the foundations and of the outside walls, freeing up a large part of the property and creating an outdoor training zone.
新建筑紧凑的形式缩小了基础和室外墙的尺寸，也释放出很大一部分的土地，形成了一个户外训练区域。
Summary information components (for example, Lead Details and Company information) contain less information and are displayed in a compact form suitable for display in a narrow column.
信息组件(例如，LeadDetails和CompanyInformation)包含的信息较少并且是以适于窄栏显示的简洁形式显示。
The building is in the shape of an elongated cuboid. Front and rear elevations made of wooden blinds create a consistent structure and give the building a simple and compact form.
建筑是一个拉长的立方体，前面和后面都是由木质的挡屏组成，这样形成连续的结构特征，给建筑以简单紧凑的形式。
It makes the thermodynamic functions of an ideal quantum gas may be expressed in a unified compact form, and the physical connotation of the thermal wavelength is revealed further.
由此可使理想量子气体的热力学函数表示成统一的简洁形式，并进一步揭示了热波长的物理内涵。
Solid-state lasers on crystals and glass are used most extensively in science and technology, because of their compact form, durability and a number of unique radiation parameters.
在水晶和玻璃上的固态的激光被在科学技术方面最广泛地使用，因为他们的小型形式，耐久性和许多独特的辐射参数。
The PHP print instruction on this object, incidentally, produces the same information as var_dump in a slightly more compact form, all on one line (which we have split into five for readability).
顺便说一下，在此对象上使用PHPprint指令将获得与var_dump相同的信息，且格式更为简洁，仅有一行(为可读性起见，本文将其拆分为五行书写)。
When folded, the mouse is very compact, but after bring it on a war footing it takes the form of an arch, which is very positive impact on ergonomics.
折叠时，鼠标非常紧凑，而在使用状态时则形成了一个优美的拱门，这些设计对人体工程学有非常积极的影响。
Brighter stars peering through the auroral glow at the left form the recognizable northern asterism, the Big Dipper. A more compact Pleiades star cluster shines at the far right.
在左面穿透北极光依然闪亮的是著名的北方星座——北斗七星，在右面较远地方闪耀的是更紧凑的昴宿星团。
WS-Policy defines a set of transformations you can apply to convert policy expressions using the compact options into normal form, so there's little reason to use normal form directly.
WS - Policy定义了一个变换集，您可以用来将使用紧凑选项的策略表达式转换成标准形式，因此没有理由直接使用标准形式。
This keeps the form compact, maintains eye flow and lets the visitor continue with their task uninterrupted.
这样可以保持表格紧凑，维持视线流动，并让访客继续任务，不受干扰。
Greenpeace says the only preventative measure taken by the power plant has been to compact the outermost coal ash to form a makeshift dam.
绿色和平组织表示，该发电厂采取的唯一预防措施是紧压外面的煤灰，形成了一个临时的大坝。
The form is compact (usually one or two pages) that can be carried around and updated with current status as you talk to team members.
这种表格短小精悍（通常一、两页），可以随时带上，在跟团队成员交谈时，可以用当前的状态进行更新。
Their desire for a home designed for family life resulted in the compact and tailored form of Counterpoint House.
他们渴望为家庭生活设计的住宅，这导致了复调住宅紧凑和定制的形式。
For convenience, WS-Policy defines both a normal-form expression of a policy and a set of rules you can use to create more-compact policy expressions.
为了方便起见，WS - Policy定义了一个标准形式的策略表达式和一组可以创建更紧凑的策略表达式的规则。
But that has not dissuaded researchers from continuing to seek perfection, in the form of a compact, perpetual energy source which does not require external recharging.
然而这并没有阻止研究人员继续寻找完美的，紧凑型的永久能源，从而使得这些移植设备不再需要外部充电。
Craftsmen have skillfully by topography, rock split up to the individual refined form a compact construction ups and downs, blocks, rather momentum building complex.
工匠们巧借地势，依山傍岩，使个体精致小巧的建筑形成了大起大落、错落有致、颇具气势的建筑群。
应用推荐