Several of the dwarf galaxies in the Hickson Compact Group 31 are slowly merging.
一些“希克森紧致星群31 ”的矮星群正在缓慢的聚合。
The composite image of Hickson Compact Group 31 shows the four galaxies mixing it up.
希克森致密星系群31的合成图显示了4个相互混合的星系。
But these galaxies, members of Hickson Compact Group 31, are relatively nearby, only 166 million light-years away.
但是这些星系，也就是希克森致密星系群31的成员，距离我们相对较近，只有1.66亿光年。
Milan will go on this winning ways thanks to the feeling of membership of the players, they are a more and more compact group.
米兰会继续沿着胜利的道路走下去，球员越来越团结。
Russia have a compact group of players who don't have anywhere near as much money, but with far more hard workers on the field.
而俄国有一队精干的球员，他们挣的钱远远比不上英国同行，但在球场上的努力却远远超过他们。
Everywhere the astronomers looked in this compact group they found batches of infant star clusters and regions brimming with star birth.
天文学家无论凝视致密星系群中的哪一个角落，都会大学大批的年轻星团以及充溢着恒星形成的区域。
A new look at Stephan's Quintet, a compact group of galaxies discovered about 130 years ago and located 280million light years from Earth.
四星系碰撞，约130年前，发现距离地球2.8亿光年的星系紧凑组发现新的面貌。
A new look at Stephan's Quintet, a compact group of galaxies discovered about 130 years ago and located 280 million light years from Earth.
史蒂芬五重奏的新样子，这是一个大约130年前坐落在距离地球2亿8千万光年远的星系的组合。
A new look at Stephan's Quintet, a compact group of galaxies discovered about 130 years ago and located 280 million light years from Earth. One galaxy is passing through a core of four other galaxies.
对130年前发现，距地球2.8亿光年的名为Stephan 's Quintet的一组星系重新观察：其中一个星系正通过其他四个星系的核心部分。
Because the compact syntax has actually been developed by the same group responsible for the original language, its adoption and support is good.
因为紧凑语法实际上是由负责原始语言的同一个小组开发的，采用率和支持率都很高。
At top center is NGC 7319 and the compact galaxy group known as Stephan's Quintet.
在中间上部是NGC 7319和被称为斯蒂芬五重星系的致密星系群。
As a storage method it is extremely compact -- because each cell is minuscule, the group says that one gram of bacteria could store the same amount of information as 450 2,000-gigabyte hard disks.
这种存储方法是非常紧凑的，因为每一个细胞都是极微小的。研究团队指出一克细胞可以存储等同于4,50 2,000GB硬盘所能容纳的信息。
Simplicity: the code is more efficient and compact by using the single head element or type definition to select a group of elements.
简单性：通过使用单个head元素或类型定义来选择一组元素，使代码更加紧凑高效。
The courses reinforce skills such as teamwork, empathy, rigorous thinking, communication and group decision-making, says Maggie Grove, a consultant at Campus Compact, based in Boston.
Campus Compact驻波斯顿的顾问MaggieGrove认为，这些课程可以加强团队精神、深入思考能力、良好沟通技巧和集体决策的技能。
I expect to see more Global Compact member enterprises from China to be listed on the Global Compact Sample Report list just like COSCO Group is.
我希望在今后看到更多全球契约中国企业成员，像中远一样，登上全球契约企业报告典范榜。
As the network of Global Compact in China, we are very proud of the achievements COSCO Group has made.
作为全球契约中国网络，我们为中国远洋集团取得的成绩骄傲和振奋。
Results Histologically, in the DMSO group the PTs showed a relatively compact collagen arrangement shortly after transplantation.
结果组织学上，植入后早期DMSO组PT胶原排列较紧密；
Process of developing and producing high strength steel for automobile frames K610L by the compact double stands Steckel mill, which owned only by KISC Kunming Iron and steel Group co.
研究了在昆钢特有的双机架紧凑式炉卷轧机上开发和生产高强度汽车大梁钢k 610l的工艺。
The vacuum system USES a compact vacuum pump group and compound gauges with wide measuring range and good hermetization.
真空系统采用复合真空计及真空机组，测量范围宽、设备紧凑、密封性能好。
Results: In the control group, the blood flow of humerus was the highest in the diaphysis, the compact bone and the bone marrow among all the long bones.
结果：对照组骨组织血流量，在长骨干、皮质骨和骨髓中，以肱骨血流量最高；
The first identified compact galaxy group, Stephan's Quintet is featured in this stunning image from the newly upgraded Hubble Space Telescope.
作为首个被确定为紧密星系团的斯蒂芬五重奏，出现在这张由新升级的哈勃太空望远镜拍摄的绚丽影像中。
Firstly, this article introduces the definition and properties of locally compact amenable group.
本文首先介绍了顺从群的定义及其简单性质。
Yet Chelsea - compact, efficient and patiently waiting for the moment to pounce - always appeared the stronger as a group with their spine unflappable.
可是，切尔西一直表现得紧密而有效率，同时亦有耐性地等待突击的时刻，他们总是看起来是较强 的一群，并有 镇定自若 的决心。
The more stars you have in the team, the more you need to work hard to bring the group together, to make the team compact and in total harmony.
你的团队中球星越多，你就更需要努力地将他们凝聚在一起，使整个团队紧密而协调。
We wish we can receive support and help from China Business Council Global Compact Promotion Office, COSCO Group and all the related parties.
在体系建立过程中，希望能得到中国工商理事会全球契约推进办公室、中远集团及相关各方的支持与配合。
Tujia ethnic group in Hubei mainly lives in the compact communities of Wuling mountain area.
湖北土家族长期聚居在鄂西武陵山区。
Honda and its joint - venture partner, Guangzhou Automobile Group co. (GNZUF, 2238. HK), plan to launch the Linian sub compact sedan next year.
本田与其合资企业的中方伙伴广州汽车集团股份有限公司(GuangzhouAutomobile Group Co。)计划明年推出理念这款小型轿车。
Group 31 compact valve actuators are designed for coupling to small quarter-turn ball and butterfly valves.
该小型阀门执行器专为小回转球阀，蝶阀设计的。
Group 31 compact valve actuators are designed for coupling to small quarter-turn ball and butterfly valves.
该小型阀门执行器专为小回转球阀，蝶阀设计的。
应用推荐