Many companies are wary of their socialist leanings.
很多公司对他们的社会主义倾向很谨慎。
The French companies are registering stellar profits.
法国各家公司都获利丰厚。
Companies sometimes poach employees from one another.
一些公司有时会相互挖走对方的雇员。
The two companies consolidated for greater efficiency.
为提高效率，这两家公司已合并。
The privatization allowed companies to rake in huge profits.
私有化使各公司轻易地捞到了巨额利润。
A full listing of the companies will be published quarterly.
公司名录大全每季度出版一次。
Local companies pitched in with building materials and labour.
当地的公司支援了建筑材料和劳动力。
American companies looked at ways they could trim these costs.
美国公司研究了他们可能削减成本的方案。
The chemical companies had amalgamated into a vast conglomerate.
这些化学公司已经合并成了一个巨型企业集团。
Strategic alliances are being forged with major European companies.
正与欧洲主要公司设法结成战略同盟。
Companies have been forced into a greater orientation to the market.
各公司不得不转变，更加面向市场。
One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。
Japanese companies have been pumping out plenty of innovative products.
日本的公司一直在不断推出各种新款的产品。
Unfounded rumours of accounting problems hit stocks of other companies.
有关账目问题的无根据的谣言打击了其他公司的股票。
Dozens of companies, including Hewlett-Packard, are sponsoring the event.
包括惠普在内的许多公司都在赞助这项赛事。
Some companies are outfitting their satellite offices with wireless LANs.
一些公司正在为其办事处装备无线局域网。
The onus is on companies and consumers to keep up with anti-virus updates.
公司和用户有责任跟上杀毒软件的更新。
We are asking people to boycott goods from companies that use child labour.
我们正呼吁大家抵制雇用童工的公司的产品。
Insurance companies are trying to recoup their losses by increasing premiums.
保险公司正试图通过增加保费来弥补损失。
Two leading law firms are to prepare legal actions against tobacco companies.
两大律师事务所准备对烟草公司提起法律诉讼。
Leading companies spend time and money on honing the skills of senior managers.
龙头公司会花费时间和金钱提高高层管理人员的技能。
He accused them of conniving with foreign companies to weaken employment rights.
他指控他们与外国公司共谋来削弱雇用权。
Some of the companies illegally sent the wherewithal for making chemical weapons.
有些公司非法寄去了生产化学武器所需的资金。
All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.
所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。
Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations.
多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作。
A selection of cosmetic companies will be there to demonstrate their new products.
一些化妆品公司会在那里展示他们的新产品。
He siphoned $1.2 billion from his companies to prop up his crumbling media empire.
他从他所有的公司抽调12亿美元用来支持他摇摇欲坠的媒体王国。
We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.
我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。
He said companies should face punitive civil penalties running into millions of dollars.
他说各公司应当面临高达上百万美元的惩罚性民事处罚。
He said companies should face punitive civil penalties running into millions of dollars.
他说各公司应当面临高达上百万美元的惩罚性民事处罚。
应用推荐