Comparatively speaking, I think that the value of the columns concerning health and culture far outweighs that of the entertainment.
相比之下，我认为有关健康和文化栏目的价值远远超过娱乐栏目的价值。
Comparatively speaking, I like chaste poetry better.
相比较而言，我更喜欢朴实无华的诗。
Comparatively speaking, which way do you like better to go shopping?
相比较而言，您更喜欢哪种购物方式？
Comparatively speaking, Shanghai, more in line with these two conditions.
相比较而言，上海，更符合这两个条件。
Comparatively speaking, such modes of influence may be regarded as personal.
比较而言，这种影响的方式可以看作属于个人的性质。
Comparatively speaking, he is a good student at college. Everyone admires his cleverness and diligence.
相对而言在大学他是个好学生，每个人都羡慕他的聪明和勤奋。
Comparatively speaking, it is rare to see fundamental research achievements based on research objects of text.
相比较而言以文本本体为研究物件的基础性研究成果并不多见。
Comparatively speaking, the management system of expenditure reform of our country has no substantive progress.
相对而言，我国的财政支出管理体制改革一直没有实质性的进展。
MR. O. In most cases it is a negative emotion. Real fear is in instinctive centre, but this is, comparatively speaking, very rare.
多数情况下是的，但真正的害怕属于本能中心，不过相对而言这非常少见。
Comparatively speaking, Conceptual metaphor theory advanced by Lakoff and Johnson is a systematic and complete theory of metaphor.
莱考夫和约翰逊所提出的概念隐喻理论是较为完善成熟的隐喻认知理论。
The world seemed so much more "free" than the world we live in today though, comparatively speaking, we now have less restrictions.
尽管那时的世界看上去比我们今天生存的多了那么多“自由”，但相对而言，我们现在拥有更少的限制。
Compared with those strenuous and rough sports, I prefer table-tennis or snooker whelloch comparatively speaking, are more'peaceful'
平时的喜好偏幸不太激烈的（轻松的）运动，好比台球，乒乓球什么的的。
Comparatively speaking, lower salinity environment seemed more beneficial to the survival of the larvae since the 4th day after hatching.
以低盐度和高盐度相比较，4日龄以后，低盐度似有利于仔鱼存活。
But comparatively speaking, I prefer the winter vacation, because we wouldn't be so busy as usual, rest could be enjoyed during this period.
但是比起这些来我更喜欢寒假，因为在寒假里我们不会很忙，可以好好休息。
Comparatively speaking, Kant's argument has certain transcendental character, and the argument what Rawls did endorses some pragmatic background.
相对而言，康德的论证更具先验论证的色彩，而罗尔斯的论证却营造了实用主义的背景。
Comparatively speaking, physiological self, social mental self and family self bring stronger influence to middle-school teachers 'mental health.
相比较来看，生理自我、社会心理自我、家庭自我对中学教师的心理健康更具有影响力。
The poetry theorizing poetry is one of poetical theory forms with richer characteristics, but, comparatively speaking, studies on it is still rare.
论诗诗是一种较富特色的诗歌理论形式，但对它的研究还比较薄弱。
For centuries, much attention is paid to the changes of female's clothing fashion, comparatively speaking, study concerning with male youth's clothing fashion is little.
几个世纪以来，女性的服装时尚的变化得到很大关注，相对而言，研究男青年的时尚服装却很少。
With the first section comparatively speaking, if the latter is called the general defense power, the former may call that it defends the power specially the stipulation.
与第一款相比较而言，如果后者称为一般防卫权，前者可以称之为特别防卫权的规定。
Comparatively speaking, the Chinese pay more attention to breakfast cooking methods and flavors, and the light of the differences in tastes from the different food composition;
比较而言，中式早餐更注重烹饪方式和美味，并由于各地的口味的差异而由不同的食物组成；
At present, there are two supply models of document resources of social science in China: the individual and the united. Comparatively speaking, the later is superior to the former.
目前，我国社会科学文献的保障模式大致有个体保障模式和联合保障模式两种，实践中后者比前者具有优越性。
Comparatively speaking, American curriculum system of foreign language teacher education is mature and systematic, leading the way and providing a reference for the rest of the world.
美国外语教师教育专业拥有较成熟和完善的课程体系，相关经验可资借鉴。
This paper conducts a comparatively speaking comprehensive and specific comparison of and examination on the literacy quality of Xibo population with the method of quantitative analysis.
本文运用定量分析法对锡伯族人口文化素质作了较全面、具体的比较、分析。
Comparatively speaking, literal or even zero translation is more powerful than free translation in embodying and exporting the source culture, although the former may not be as smooth as the latter.
相对而言，直译甚至零翻译可以比意译更有效地体现和传递源文化，尽管可能不如意译那样通顺。
Comparatively speaking, the immunization of antigen ML2 showed an unfavorable result. The titer of antiserum was low. Either purified or not, the antiserum had an unremarkable specificity to melamine.
ML2免疫效价低，且其抗体血清在纯化前、后均对三聚氰胺没有显著的竞争性。
Comparatively speaking, the immunization of antigen ML2 showed an unfavorable result. The titer of antiserum was low. Either purified or not, the antiserum had an unremarkable specificity to melamine.
ML2免疫效价低，且其抗体血清在纯化前、后均对三聚氰胺没有显著的竞争性。
应用推荐