Compared with economic strength and practical needs of both sides, bilateral business cooperation enjoys huge development potential.
同两国的经济实力和实际需要相比，双边贸易合作有很大发展潜力。
Compared with carbon dioxide, nitrous oxide is 300-fold more potent in terms of its warming potential, though carbon dioxide is a far more prevalent greenhouse gas.
虽然二氧化碳是更为普遍的温室气体，但与二氧化碳相比，一氧化二氮是其致暖潜力的300倍以上。
As long as the number of potential random codes is large compared to the number of records to search, this simple approach can be efficient.
只要潜在的随机代码数比要查找的记录的数目大，这个简单的方法就是有效的。
Compared to bonds, stocks provide relatively high potential returns.
相比于债券，股票提供了相对高的潜在回报。
While the continued decline in real estate prices is a potential concern, the magnitude of the declines is likely to be minor, when compared to what we have already seen.
而在房地产价格持续下降是一个潜在的威胁，该下降幅度很可能是轻微的，我们已经看到了。
A lower search volume phrase with the potential to drive only 10% or even less in traffic as compared to another could earn much more.
较低检索量的短语仅能带来那些高检索量短语10%乃至更低的潜在访问量。
“Compared with what my parents lived through, I have to feel inspired by my country’s potential, ” he says.
“比起我父母的经历，我着实为祖国的潜力感到欢欣鼓舞。” Tembeka如是说道。
Thus, potential hazardous side affects surface when a change to the portlet content occurs during this request, compared to the last synchronization request.
因此，与上一个同步请求相比，可能的危险方在这个请求过程中对portlet的内容进行更改时会影响表面。
"Maybe it is still a small market compared to the global market, but it has the greatest potential," Mr. Fanizza said.
跟全球市场相比也许这仍然是个小市场，但是拥有这最为巨大的潜力。Fanizza先生表示。
They then calculated the eutrophication potential of each food group and compared these farm-to-table nitrogen footprints to carbon footprints, using data from a well-known 2008 study Environ. Sci.
然后，他们计算了每组食品的潜在富营养化状态，用2008年一项著名研究的数据，对这些食物从农场到餐桌的氮足迹与碳足迹加以比较(环境。科学。技术。，2008,42,3508)。
On average, though, for most people it's unlikely that internet use causes depression or loneliness. Certainly nothing to be concerned about compared with the huge potential benefits.
多数人上网不会导致抑郁孤独，但有潜力。
This data provides a lot of useful information and makes it easy to identify potential memory leaks, especially when two snapshots are compared.
该数据提供许多有用的信息，并且使得识别潜在的内存泄漏很容易做到，特别是当比较两个快照时。
If the system is not fully utilized and the QMPL time is high (when compared to the execution time), then there is potential to achieve more throughput by increasing the number of threads.
如果系统未得到充分利用，并且QMPL时间非常高(与执行时间比较而言)，则存在通过增加线程数量实现更大吞吐量的潜力。
Using this information, they were able to figure out a list of potential keystroke pairs.The results were then compared with a 58,000-entry dictionary.
通过这些信息，他们可以得到潜在的击键对的列表，再将获得的结果，与拥有58,000条词条的词典进行比对。
Segments of Turkish industry are considered energy intensive when compared to other OECD countries, but have significant potential for improved efficiency, according to estimates.
有些估计认为，与其它经合发组织(OECD)国家相比，土耳其的部份工业是能源密集型的，但有很大提高效率的潜力。
It is a potential solution to one half of the cable industry's worries about the Internet. Which leaves the other half: compared with television, online-advertising revenues are meagre.
这是解决由网络引起的有线行业的忧虑的一种潜在方案，它解决了一半的问题，还留些了另一半的问题：相比于电视，网络上的广告费要少得多。
Even so, these potential effects look relatively modest compared with the splash the rule made when it was first unveiled.
尽管如此，这些潜在效果相比于沃尔克规则刚刚被提出时造成的恐慌，还是显得微不足道。
The Comprehensive drug abuse Prevention and Control Act replaces previous laws and categorizes drugs based on abuse and addiction potential compared to their therapeutic value.
《综合药物滥用预防和控制法》代替先前的法律，并根据相对于其治疗效力的滥用和成瘾潜力将药物分类。
Metallic tin is not electropositive enough compared with the electronegativity of its oxide to deliver a useful potential difference.
比起铅来，金属锡的电正性没有二氧化锡的电负性强，所以无法产生可用的电位差。
But compared with the potential costs of full-blown default, the amounts that Germany and other countries are likely to put into the three bail-out packages look like excellent value (see chart).
但相对于全面违约的潜在成本，德国和其他国家可能投入三国纾困计划的资金似乎数量剧大(见图表)。
This procedure is justified as its consequences are very low, especially when compared to the potential consequences of not venting and risking the containment structures' integrity.
相对于不排放气体保证不了容器安全的风险而言，这一程序所带来的后果是非常轻微的。
They compared the mummy scans with those of modern heart disease patients to rule out the potential effects of embalming.
他们将木乃伊的扫描结果同那些心脏病人进行比较得出了令人印象深刻的潜在效果。
It was proved that melt spinnig had big development potential compared with other spinnig routes.
并通过同其他纺丝路线的比较证明熔纺氨纶具有很大的发展潜力。
Using this information, they were able to figure out a list of potential keystroke pairs. The results were then compared with a 58,000-entry dictionary.
利用这样的信息，他们就可以得出一系列有可能的键位配对，然后再把这些结果与一份拥有58000份条目的词典进行比对，最终得到可能的密码。
At the other extreme, malpractice insurance covering the potential liabilities of doctors, lawyers and accountants produces a very high amount of float compared to annual premium volume.
另外一个极端，执业过失险承保了医生，律师，和会计师的潜在责任，与每年的保费量相比，产生了大量的浮存。
Compared with famous bands of foreign countries, the potential economic and social benefits of our bands are not brought into play.
与国外名牌产品相比，我国餐饮名牌产品潜在的经济和社会效益远没有发挥出来。
The market viewed the increase as mild compared to the potential introduction of harsher austerity measures such as capital gain tax on stock trading and property withholding tax.
市场认为，与征收股票资本利得税和房地产预提税等可能实施的更为严厉的措施相比，提高存款准备金率仍算是温和的。
Compared to the residue pair potential (RP), the combinatorial score could gain a higher success rate.
相对于残基成对势(rp)，该组合打分获得了更高的打分成功率。
Compared to the residue pair potential (RP), the combinatorial score could gain a higher success rate.
相对于残基成对势(rp)，该组合打分获得了更高的打分成功率。
应用推荐