Like everybody else in the language-teaching business, Livemocha sounds super-confident about its wares, and says that anyone who takes the time to complete a course will gain conversational fluency.
正如其他的从事语言教学的商业机构一样，Livemocha看起来对他们的课程非常有信心，并宣称任何花时间上完该课程的人都能进行流利的沟通。
The best way to reduce the number of traffic accidents is to make all young drivers complete a safe driving education course before being licensed to drive.
减少交通事故的最佳方法是，让所有年轻驾驶员在获得驾驶执照之前，先完成安全驾驶培训课程。
Teams of four, dressed in a variety of strange and funny clothes, roll a complete cheese along a 50-metre course.
四人一组，穿着各种奇怪有趣的衣服，沿着50米长的赛道滚动一块完整的奶酪。
The Model Precinct program invests most of its funds in training: Each officer must complete a 1500-hour course.
模范警区计划的大部分资金主要投入于培训工作：每位警官必须完成1500小时的课程。
These figures have normally been seen only in the course of major wars (i.e 1914-1918 and 1939-1945) when the result was a complete wipeout for creditors of the losing states.
这种高数字通常只在主要战争期间(即1914年- 1918年和1939年- 1945年)才出现，出现的结果往往是将战败国的债权人完全清掉。
Of course, combines come complete with a video screen that has global positioning information, yield totals, and moisture content of the grain.
当然，联合收割机上配有显示屏，可以显示全球定位信息，总产量，谷粒的含水量。
All managers must complete a rigorous training course at Hamburger University, McDonald's training centre in Illinois.
所有的餐厅经理都必须在伊利诺伊斯的麦当劳培训中心“汉堡包大学”完成一个热火朝天的培训课程。
If you've ever taken antibiotics to get rid of an infection, you know it's important to complete the course of treatment-to limit the possibility that a resistant strain will arise.
如果你曾经使用抗生素治疗感染，会知道完成疗程很重要，目的是减少耐药菌株出现的可能性。
Waterfalls will course down the side walls and then into the square in the middle — a symbol of the void created when the towers fell — when the project is complete.
设计象征着世贸大楼倒塌的空白瞬间---当工程完成时，水就会引入。
We have a 3-day course on how to perform a complete round of user testing by actually testing the team on its own project.
我们有一个三天的课程，教导如何利用专案团队成员进行一轮完整的使用者测试。
If you work with use cases and haven't read Cockburn's book, Cohn gives you a complete course on how to write and apply user stories to your project.
如果您经常使用用例，但是还没有阅读过Cockburn的书，那么Cohn将会给您关于如何在您的项目中编写和应用用户经历的完整的教学指南。
This can be done via a digital certificate published in X.509 V3 format (assuming, of course, the vendor has complete control of the certificate and unauthorized people don't have it).
这一点可以通过使用 X. 509 V3格式发布的数字证书来完成（当然要假定供应商对证书由完全的控制，未经授权的用户不可能有该证书）。
While participants in the study had the option of looking only at either head or body-but not both-the real world offers us a more complete picture of people, of course.
这项研究的参与者选择只看天或只看身体，没有人两者都看，当然现实世界为我们提供了更为完整的画面。
Of course, due to the difficulty of obtaining complete knowledge over those common business entities, certain extensions are normally required for any specific realization of a business solution.
当然，由于通过这些普通业务实体难以获得全面的知识，所以任何特定的业务解决方案的实现还通常需要某些扩展。
Once complete, hydraulic jacks will then slide the arch approximately 300 meters on Teflon bearings during the course of a week to enclose the sarcophagus.
一旦组装完成，通过液压起重机将位于聚四氟乙烯轴承上的拱形建筑缓缓地移动一星期时间大概300米的距离来封闭住石棺。
Most of these are of course the crops which anything can go wrong, a few weeks or four weeks of delay of rainfall would mean a complete debacle.
其中大部分地区要是出了问题，也就是说降雨延迟几周或是一个月，那将意味着一场灭顶之灾。
Of course, since the talks are still going on, it is still premature to make a complete conclusion of it.
当然，由于会谈还在进行，对其做一次全面的总结还为时尚早。
When you execute the code in Listing 2, the result is a dump of the complete XML file, in an array, of course.
执行清单2的代码后，结果是转储整个XML文件，当然是在一个数组中。
This course features a complete bibliography of readings and sample student assignments in the assignments section.
这课程包括一份完整的相关阅读资料书目和在作业部分的示例学生作业。
However, since tails don't fill up a complete block, they can waste a lot of disk space (relatively speaking, of course).
然而，因为这些tail不能填满一个完整的块，它们会浪费很多磁盘空间(当然是相对地说)。
Each platform has some unique APIs, and of course, Android is a complete operating system including a Linux-based kernel, graphics and telephony stacks, etc.
每种平台都有自己一些独特的API，当然，Android是一个完整的操作系统，包括一个Linux - based的内核，图形系统和电信堆栈，等等。
In a beta review, the course is approximately 90 percent complete, and is taught to an audience of reviewers.
在beta测试中，课程内容完成大约90%，并被教授给测试人员以观察效果。
This course, NUKE green screen Keying Fundamentals, will teach you how to complete a simple green screen shot and then composite it over a new background.
这个过程中，核绿屏键控原理，将教你如何完成一个简单的绿屏拍摄，然后组合在一个新的背景。
This course is designed for undergraduate students. It features a complete reading list, assignments, and final exam.
本课程系针对大学本科学生而设。课程包括了完整的阅读资料清单，作业与课末测验。
This will, of course, be at the expense of increasing average response times between the Rational Requirements Composer client and server, because requests are given a longer time to complete.
当然，这样做的代价是增加了RationalRequirementsComposer客户端与服务器之间的响应时间，因为需要更长的时间来完成请求。
This will, of course, be at the expense of increasing average response times between the Rational Requirements Composer client and server, because requests are given a longer time to complete.
当然，这样做的代价是增加了RationalRequirementsComposer客户端与服务器之间的响应时间，因为需要更长的时间来完成请求。
应用推荐