Both brothers were so sad about the job at first, but after completing the task, they felt a sense of pride, and so did their father.
一开始，兄弟俩都很难过，但完成任务后，他们感到自豪，父亲也为他们骄傲。
At this point, the user can also save any pending changes without completing the task.
现在，用户还可以在没有完成任务的情况下保存修改。
Sit in a quiet place and, close your eyes, breathe deeply and see yourself completing the task.
找一个安静的地方，闭上眼睛，深呼吸，想象自己正在结束它。
I don't know about you, but almost every time, I have felt very good about myself for completing the task.
我不知道你，但是我每次完成之后，感觉都棒极了！
It may seem to take a little longer at the beginning, but it saves you an enormous amount of time completing the task.
貌似开始有些耗费时间，但是这让你完成工作的时间大大缩短。
Before completing the task, it is necessary to correct the problem and deal with the in-flight failed synchronization flow.
在完成任务前，需要纠正问题并处理失败的动态同步流。
Again, be specific about the deadline for completing the task and what the consequence will be if they don't get the job done.
还是那句话，要具体告诉他们完成任务的时间和不按时完成任务的后果。
In some cases, activities contain steps that are not critical to completing the task, but can provide higher assurance levels.
在很多情况下，活动包括非关键的任务步骤，但能提供更高的保障。
After completing the task the trainee officer should sign the logbook and present the logbook to the Master for verification.
在完成培训项目后，接受培训的高级船员应在培训记录簿上签名并交船长审核确认。
Confirm your expectations and the employee's understanding of and commitment to completing the task before moving on to other matters.
明确你的期望，同时员工也要理解，而且在进行其他任务之前，也要让员工做出能够完成任务的允诺。
In a forced situation, where you are paying someone to complete a pre-arranged process, participants are more likely to focus on completing the task at hand.
在你付费给某人让他去完成一个预先安排好的过程这种强迫性的情况下，参与者可能会更关注手头上的任务。
Oregon State University’s rover approaches the distressed astronaut, completing the task in a record 3 minutes, 38 seconds, and earning the total possible 100 points.
俄勒冈州立大学代表队的漫游者抵达受困宇航员身边，以3分38秒的优异成绩打破了纪录，并获得该项目的满分——100分。
Figure 23 recaps the main steps of creating a task list, opening a form, working with the business data, and then completing the task (with some details removed for clarity).
图23回顾主要步骤(为了简单，删除了一些细节)：创建任务列表，打开表单，处理业务数据，然后完成任务。
The elapsed time for completing the task becomes a function of the partition size f(1,000,000) versus a function of the total number of records to process f(100,000,000).
完成这项任务所耗的时间变成为分区大小的函数f(1,000,000)，而不再是要处理的总记录数的函数 f(100,000,000)。
Another one is that the target flight module designed as required for follow-on space LABS can test and verify the key skill while completing the task of rendezvous and docking.
二是目标飞行器按后续空间实验室的要求设计，可在完成交会对接任务的同时，验证部分关键技术；三是还可同时开展科学实验和技术试验。
The reward advertisement is one kind of action in which a particular individual pays the non - particular person some rewards for his completing the task declared in advertisement.
悬赏广告是特定行为人以广告的形式对完成广告中规定的特定行为的不特定人，给付广告中声明的报酬的意思表示行为。
This allows the system administrator to inspect where the script failed so that immediate action can be taken to back-out the process or take an alternative action in completing the task.
这允许系统管理员检查脚本出现故障的位置，从而能够立刻采取措施来退出该过程，或通过采取其他备用措施来完成任务。
The WebSphere Process Server documentation provides a detailed description of claiming tasks, retrieving the input message for a task, creating the output message, and completing the task.
WebSphereProcessServer文档提供了声明任务、检索任务的输入消息、创建输出消息以及完成任务的详细说明。
Everyone has tackled tedious tasks before, but do you remember, how you have felt afterwards? I don't know about you, but almost every time, I have felt very good about myself for completing the task.
每个人都完成过烦心的工作，但是你还能记得当初完成后的感觉吗？我不知道你，但是我每次完成之后，感觉都棒极了！
The assumption: People perform better when given a tangible, and even substantial, reward for completing a task.
假设：人们往往在完成一项工作之后有实际的实在的回报时会工作得更好。
Using one of these collectors allows you to predict the worst case for completing a specific task.
使用这类收集器，您可以预测完成特定任务的最遭情形。
It may not be desirable even to interrupt the process while in this state since it may be in the middle of completing some important task.
中断处于这种状态的进程是不合适的，因为它可能正在完成某些重要的任务。
Here, we will look at an example test scenario that fills in the missing step highlighted in Figure 5: emulating human intervention by claiming and completing the Retrieve human task.
这里，我们将了解一下示例测试场景，并完成图5中突出显示的缺少步骤：通过声明和完成检索人工任务模拟人工干预。
And it will make you better at completing one task at a time and decrease the urge to constantly switch between a whole bunch of them.
如此一来将会帮助你更好的一次完成任务，还会减少你怂恿自己处理一大堆类似事务的推动力。
Aspiring screenwriters, upon completing their script, have the difficult task of trying to sell the script.
有抱负的剧作者在完成剧本的同时还会想着怎样推销自己的剧本。
There's a rule that states that you will fulfill all the time you have available for completing a task, so make an habit of setting strict deadlines for maximizing your productivity.
有个规则是说，要是你有时间，你会仅为完成一件事情用上全部。所以为提高效率，不妨养成给事情设定最后期限的习惯。
The important thing is that for that hour you focus solely on completing your task, nothing else should be on your mind.
重要的一点在于，那一个小时里你要心无旁骛地完成任务。
For example, if I were to give you the task of building a pyramid, you know that there are different steps to completing this task.
例如，我给你一个建设金字塔的任务——你知道要这需要通过许多步骤来完成。
For example, if I were to give you the task of building a pyramid, you know that there are different steps to completing this task.
例如，我给你一个建设金字塔的任务——你知道要这需要通过许多步骤来完成。
应用推荐