The first monument to the quality of projects are in full compliance with requirements.
纪念碑第一项工程的质量都完全符合要求。
Follows up realization, compliance with requirements and drawing and controls quality of the construction and modification work.
跟进施工及改造工作的实现、符合要求、绘图和质量控制。
Making of accessories of air tube, elbows should be in compliance with requirements in the diagrams of national general pipe parts.
风管配件、弯头建造均应切合天下通用管道配件图表中的要求。
All it processes need to be regularly assessed over time for their quality and compliance with control requirements.
对所有的IT过程需要定期地评估，并且评估其是否符合控制需求。
Compliance with the legal accessibility requirements mandated by several countries, including the US.
服从许多国家，包括美国，要求的合法易访问性需求。
It organizations working in an environment with compliance requirements must to be able to document that they have designed, implemented, and tested the application in accordance with these standards.
工作在有法规遵循要求的环境中的IT组织必须能够证明他们已经计划、执行，并测试了这个应用软件与这些标准是保持一致的。
RMC has all kinds of methods, processes, guidance, and tools, including things to help with the compliance requirements.
RMC拥有各种各样的方法、流程、指导以及工具，当然也包含遵循需求的帮助。
Disclaimer: IBM customers are responsible for ensuring their own compliance with legal requirements.
免责声明：IBM的顾客有确保他们拥有的是合法需求遵循的职责。
Thus, it can capture (in an operational sense), monitor, log, and signal non - compliance with nonfunctional requirements that relate to the service qualities.
这样，它就可以捕获(在操作层面)、监控、记录与这些服务质量相关的非功能性需求不一致的信息，并发出信号。
This would have immediately provided access to numerous output formats, and would have guaranteed compliance with all IBM requirements.
这样马上就能提供对数种输出格式的访问，并保证符合IBM的全部要求。
More than the brute force to implement compliance initiatives, the tools themselves should be providing intelligence regarding how best to comply with specific regulatory requirements.
除了强硬地实施遵从性计划之外，我们认为工具本身应该是智能的，以最好地遵守特定的法规需求。
They are also centers of SOA governance, where IT can list human service owners, manage versioning, ensure compliance with enterprise requirements, and more.
它们同样是SOA治理的中心，在这里IT可以列出人为服务的拥有者，进行版本管理，保证遵从企业需求，等等。
Real-time access to distributed information sources also brings new capabilities to business intelligence, one exapmple being compliance with legal and regulatory requirements.
对分布式信息源的实时访问同样为业务智能带来了新的性能，这应该遵循法定和管理需求。
CCMDB ensures compliance with internal and regulatory requirements by enforcing policies and tracking changes throughout your organization.
通过在整个组织中实施策略和跟踪变化，CCMDB确保了内部遵从性和法规遵从性。
Disclaimer: The reader is responsible for ensuring his own compliance with legal requirements.
免责声明：读者有责任确保自己遵从法律规定。
So worried has the PBoC become that it is now calibrating individual banks' reserve requirements based on their compliance with lending caps.
对此有所顾忌的央行已经准备根据商业银行对放贷上限规定的遵守程度调整这些银行的存款准备金。
Business premises and other facilities commensurate with an insurance business in compliance with relevant operational requirements.
有符合要求的营业场所和与业务有关的其他设施。
Ensuring business agility by enabling the functional and performance testing of business services for compliance with business and regulatory requirements.
通过对业务服务进行是否遵循业务和法规需求的功能及性能测试，来确保业务敏捷性。
For any company where WebSphere MQ is used for mission critical applications, and especially in industries with regulatory compliance requirements, this is probably not acceptable.
对于将WebSphereMQ用于任务关键型应用程序的任何公司，特别是存在法律法规遵从性需求的行业，这可能都是无法接受的。
For the second program year after the effective date of this subsection in which the library applies for funds under this Act, shall certify that such library is in compliance with such requirements.
在本节生效后的第二个项目年度内，图书馆申请本法规定的基金时，应当证明其已遵守上述规定。
The organization shall audit its quality management system to verify compliance with this Technical Specification and any additional quality management system requirements.
组织必须进行质量管理体系审核，以验证符合本技术规范和任何附加的质量管理体系要求。
Compliance with legal requirements can be managed in this central location with reduced costs and improved efficiency as well. Other benefits derived from a central MDM are.
可以在这个中心位置管理合法性，降低成本和提高效率。
We recognize quality to be compliance to clients' requirements. Our system of quality is prevention with the target of zero defects.
我们深知品质须符合顾客的要求。我们品质管理系统是以「预防为先」，并以实现「零差异」 为目标。
QA department personnel will liaise with the Contracts manager to ensure compliance to client's project specific requirements.
质量保证部人员应与合同经理联系，确保符合客户的具体项目要求。
Oversee human subjects' research and ensure compliance with federal and organizational requirements.
监督受众的研究和确保顺应国家和组织的需求。
A manufacturer simply affixing a sticker label bearing the distributor's name and address would not require record keeping demonstrating compliance with labeling controls requirements.
如果制造商仅是简单地把带有销售商名称和地址的粘贴标签贴上，他不需要保留记录来证明其遵守标签控制要求。
A manufacturer simply affixing a sticker label bearing the distributor's name and address would not require record keeping demonstrating compliance with labeling controls requirements.
如果制造商仅是简单地把带有销售商名称和地址的粘贴标签贴上，他不需要保留记录来证明其遵守标签控制要求。
应用推荐