Yet France has veered from complicity to confusion.
但是法国却从与别国串通一气转向了混乱。
Both are suspected of faking the list with Mr DE Villepin's complicity.
两人都涉嫌作为德维尔潘的共犯制造假名单。
Desperate to find culprits, Iraqis accuse Syria and Iran of complicity.
迫切地希望找到罪犯，伊拉克人指责syria和Iran合谋。
Now my lack of fighting spirit sees me accused of complicity in mass death.
现在，我缺乏战斗的精神让我做为大规模死难的同谋受到指控。
Instead, he cajoles us into questioning the complicity between artist and viewer.
相反，它诱使我们对艺术家和观众之间的默契产生疑问；
The fractional dimension reflects the complicity and essential features of the system.
分数维的大小可以反映系统的复杂性，揭示系统的本质规律。
Two former cabinet ministers were sentenced to three years for complicity in the killings.
两名前内阁大臣因同谋杀人活动被判处三年监禁。
Finally, this article establishes rules of punishment for the complicity relation departure.
文章最后为共犯关系的脱离者设立了罚则。
Do not try to make others feel for you emotions such as pity, admiration, sympathy, or complicity.
不要试图使其他人因为你的情绪而觉得你是例如可怜的、令人羡慕的、令人同情的或者同谋的。
It also convicted Korkoneas' patrol partner Saraliotis of complicity in the December 2008 incident.
法庭同时也判决科科·尼亚斯的巡逻搭档萨拉里·奥提斯在2008年12月的这次事件中犯有同谋罪。
He declares himself completely a victim, with no trace of complicity in himself that he can discover.
他宣称自己是一个彻底的受害者，并无任何作为共犯的蛛丝马迹可被发现。
He was cleared on all counts of complicity to slander, dealing in stolen property and breach of trust.
同时也澄清了所有同谋指控，包括诽谤、交易失窃财产和违信。
He no longer talks to his adoptive father, who was arrested last year for his complicity in the adoption.
他不再跟养父说话。去年，养父因蓄意收养被逮捕。
Early this year Mr Coulson, hounded by questions about his complicity, resigned as the prime minister's spokesman.
今年早些时候，库尔森在媒体的穷追猛问中辞退了首相代言人的职务。
Whoever the perpetrators of these horrors and whatever their motives, they clearly counted on official complicity.
这种骇人听闻的事件不论是何人所为，也不论出于何种动机，有一点是清楚的，那就是这些活动都有官方人物参与其中。
What must be remembered in any case is that secret complicity that joins the logical and the everyday to the tragic.
我们都必须牢记，每一个故事都是逻辑推理、日常生活与悲剧的秘密合谋。
It must be admitted that the males find in woman more complicity than the oppressor usually finds in the oppressed.
必须承认，男性更多地是把女人看做同谋，这和压迫者对被压迫者的通常看法不一样。
In an attempt to make up for complicity and dithering in Tunisia and Egypt, France has stuck its neck out over Libya.
为了尝试弥补在埃及和突尼斯造成的慌乱，法国已经为利比亚冒险出头了。
Even if the slaughterhouse is concealed in the hundreds of miles, as long as you eat meat is tantamount to complicity.
即使屠宰场隐密的藏在几百里外的地方，你只要吃了肉就等于是共犯的行为。
The mechanism of tail length variation and the causes of the complicity of subspecies classification of mice were discussed.
探讨了小家鼠尾长率变化的机理和我国小家鼠种下分类十分复杂的原因。
The complicity is worst with television; camera crews get footage of starving children, and charities an increase in donations.
更糟糕的是电视也成为帮凶，摄制组将镜头对准饥饿的儿童，如此一来慈善团体增加了援助捐献。
If the group's complicity in these killings is proved, it is likely to reinforce calls for it to be disbanded, our correspondent adds.
记者补充说，如果这个组织确实参与了此次袭击事件，那么很有可能被强行解散。
Healthy couples build their love from robust and solid pillars like respect, admiration, equality, complicity, transparency and trust.
关系健康的夫妻用坚实有力的支柱构建爱情，如尊重、赞赏、平等、共谋、透明和信任。
You have just dined, and however scrupulously the slaughter-house is concealed in the graceful distance of miles, there is complicity.
即使屠宰场隐密地藏在几英里外的地方，你只要吃了肉也等于是共犯。
He is now accused of "complicity in false accusation, complicity in the use of forgeries, receipt of stolen goods, and breach of trust".
他如今被控有“共谋诬告、共谋使用伪证、接收赃物和背信”的罪行。
Prosecutors have asked for an 18-month suspended sentence against Mr DE Villepin for complicity in slander, and jail terms for two others.
公诉人请求以诽谤同谋罪判处德维尔潘先生18个月缓刑，此案其他两人并处入狱。
Prosecutors have asked for an 18-month suspended sentence against Mr DE Villepin for complicity in slander, and jail terms for two others.
公诉人请求以诽谤同谋罪判处德维尔潘先生18个月缓刑，此案其他两人并处入狱。
应用推荐