Certain courses are compulsory, others are optional.
某些课程是必修的，其他是选修的。
It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets.
所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。
Workers won their fight to stop compulsory redundancies.
工人赢得了阻止强制裁员的斗争。
English, Maths, ICT and Science are compulsory subjects.
英语、数学、信息技术和自然科学是必修课。
They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.
他们大力开展了狗的强制性登记活动。
They said that compulsory identity cards would infringe civil liberties.
他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由。
Compulsory sterilization represented social engineering of the worst sort.
强制性绝育象征着社会工程的最低手段。
It was settled by compulsory arbitration.
此事已通过强制性仲裁得到解决。
Art courses should be made compulsory for all students.
艺术课应该成为所有学生的必修课。
It is compulsory that students should attend all the classes.
学生有义务上参加所有的课程。
I wish they'd reduce some of the compulsory classes for the course.
我希望他们能减少这门课的一些必修课。
Compulsory education has enabled most migrant workers to finish secondary school.
义务教育使大多数外来务工者完成了中学教育。
In the new curriculum, some courses are compulsory, while others are optional for middle school students.
在新课程中，一些课程是必修课，而另一些是中学生的选修课。
With compulsory education from the age of five or six, her role as chief educator of her children soon ceases.
随着义务教育从五岁或六岁开始，她作为教育她孩子的角色很快停止了。
To encourage students to handwrite more, many primary schools in Beijing have made writing classes compulsory.
为了鼓励学生多进行手写，北京许多小学已经把书法课列为必修课。
Compulsory education laws predicated in part on the assumption that a child's emotional value made child labor taboo.
义务教育法的出现部分是基于下面的假设：孩子们的情感价值使得童工成为了一种禁忌。
Regulations such as minimum operating age, restricted operating areas and compulsory classes in water safety are essential.
诸如最低操作年龄、限制操作区域和水上安全必修课等规定是必不可少的。
There are no compulsory standardized tests in Finland, apart from one exam at the end of students' senior year in high school.
除了在学生高中最后一年的那一次考试，芬兰没有其它强制性的标准化考试。
While serving a compulsory stint in the military, Nurmi entered a 20-k march carrying a rifle, a cartridge belt, and a knapsack.
在军中服义务役的时候，努尔米带着一支步枪、一条子弹带和一个背包参加了20公里行军。
Set against the compulsory mobility and clogged roads of "the great car economy", the Allegro age now has a certain perverse appeal.
与“伟大的汽车经济”中强制的流动性和拥堵的道路相比，阿莱格罗时代如今有了某种反常的吸引力。
It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
Everyone has their own copy of the textbook supplied by the central education authority, Monbusho, as part of the concept of free compulsory education up to the age of 15.
作为免费义务教育理念的一部分，在15岁之前，每个人都有中央教育机构Monbusho 提供的教科书。
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Attendance at these lectures is not compulsory.
这些课不是硬性规定要听的。
He had unconsciously dropped back into the phraseology of the first days of his compulsory greatness.
他不知不觉地又回到了他最初被迫做了国王的那些日子里说话的语调。
Each division elects one member using compulsory preferential voting.
每个部门采用强制偏好投票来选举一个成员。
But then the fee should be compulsory - a tax.
但是，那样来说这费用就应该是义务性的——税收。
But then the fee should be compulsory - a tax.
但是，那样来说这费用就应该是义务性的——税收。
应用推荐