Compulsory education has enabled most migrant workers to finish secondary school.
义务教育使大多数外来务工者完成了中学教育。
With compulsory education from the age of five or six, her role as chief educator of her children soon ceases.
随着义务教育从五岁或六岁开始，她作为教育她孩子的角色很快停止了。
Compulsory education laws predicated in part on the assumption that a child's emotional value made child labor taboo.
义务教育法的出现部分是基于下面的假设：孩子们的情感价值使得童工成为了一种禁忌。
Everyone has their own copy of the textbook supplied by the central education authority, Monbusho, as part of the concept of free compulsory education up to the age of 15.
作为免费义务教育理念的一部分，在15岁之前，每个人都有中央教育机构Monbusho 提供的教科书。
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
Wehave legislation on nine-year free compulsory education.
我们实行免费的九年义务制教育是立了法的；
My youth, dedicated to the called compulsory education.
我的青春，献给了那个叫做义务教育的。
The duration for compulsory education is between the ages of 5 to 16.
强制性教育从5岁到16岁。
My years have been dedicated to a woman called compulsory education.
我的岁月献给了那个叫义务教育的女人。
A number of benefits accrue to the public from compulsory education.
公众们可以从义务教育中受益良多。
The state provides 11 years of free compulsory education for all children.
国家对所有儿童提供11年免费义务教育。
The duration for compulsory education is from the age of 6 to the age of 18.
匈牙利的强制性教育是从6岁到18岁。
We should decrease the drop-out rate at school by promoting compulsory education.
我们要通过推行义务教育来不断降低失学率。
Compulsory education begins with primary school or general basic education for ages 6-14.
强制性教育开始于初等学校和一般的基础教育，年龄是6 - 14岁。
In education, we focused on strengthening compulsory education, especially in rural areas.
在教育方面，重点加强了义务教育特别是农村义务教育。
We need to work hard to make nine-year compulsory education more widely available and consolidate past progress.
要大力普及和巩固九年义务教育。
School Choice is China's compulsory education stage one of the major problems facing the world is more common.
择校是我国义务教育阶段面临的主要问题之一，在世界范围内也较为普遍。
The duration of compulsory education is between the ages of 6 to 16. Primary education in Norway lasts for seven years.
6至16岁为强制性教育阶段。
We made urban and rural compulsory education free so that all children of school age can receive an education at no cost.
全面实现城乡免费义务教育，所有适龄儿童都能“不花钱、有学上”。
Under revised legislation, profit-driven private schools are not allowed to engage in nine-year compulsory education.
新修订的法律规定，营利性私立学校不允许加入九年义务教育。
By the end of 2008, the free nine-year compulsory education project had covered more than 96 percent of all ethnic counties.
2008年底,九年义务教育工程覆盖了全部民族县的96%多。
The next step is to generalize the nineyear compulsory education, which is expected to be in practice in the coming ten years.
接下来的一步是要推广九年制义务教育, 希望在未来的十年里能够实现。
It is a complete misconception that the poor do not need compulsory education because they do not even have enough to feed on.
因为穷人连饭都吃不饱便认为他们不需要义务教育的看法完全是一种错误的想法。
After investigation, the paper proposes some ideas on how to improve the financial input system of rural compulsory education.
本文在调查研究的基础上，对如何完善农村义务教育投入体制提出了思考。
More than one in 10 UK teenagers has been left without a job or collegeplace, despite 11 years of compulsory education, figures show。
最新数据显示，英国超过十分之一的青少年毕业后没有工作或继续读大学——尽管他们已接受了十一年的义务教育。
We will strive to basically clear the debts incurred in providing nine-year compulsory education in rural areas within three years.
争取三年内基本解决农村“普九”债务问题。
To fund these measures, central government budget expenditures for compulsory education will increase by 218.2 billion yuan over the next five years.
为此，今后五年国家财政新增义务教育经费累计将达2182亿元。
To fund these measures, central government budget expenditures for compulsory education will increase by 218.2 billion yuan over the next five years.
为此，今后五年国家财政新增义务教育经费累计将达2182亿元。
应用推荐