He vowed to himself to avenge his martyred comrade.
他暗暗发誓要为牺牲的同志报仇。
This heroic utterance by Comrade Wang Jinxi voices the lofty aspirations of the workers and caders of Daqing and their families.
王进喜同志的这句豪言壮语，表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志。
He gathered himself up cursing, and his comrade said, "Now what's the use of all that?"
他咒骂着站了起来，他的同伴说：“现在那些有什么用呢？”
After a short time, when they had warmed themselves, they said, "Comrade, shall we have a game of cards?"
过了一会儿，他们暖和了身子，就说：“朋友们，我们玩纸牌好吗？”
我已约了王同志。
Comrade Bethune was a doctor; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill.
白求恩同志是个医生，他以医疗为职业，对技术精益求精。
一位立陶宛同志问道。
A comrade, companion, or associate.
同志、同伴或朋友。
Good luck with those catchy slogans, Comrade Kristof.
纪同志，你用的这些口号怎么这么简单易记啊，祝你好运。
"Do you guys understand Russian?" asks a Lithuanian comrade.
“你们这些家伙了解俄罗斯吗？”一位立陶宛同志问道。
Zawahiri has alleged that his former comrade was tortured into recanting.
扎瓦·希里宣称他的前战友是被屈打成招的。
Comrade Bocheng constantly persuades and educates other comrades in this spirit.
伯承同志便是不断地以这样的精神去说服与教育同志的。
Then Comrade Chang paused, his face red and sweat beading on the tip of his nose.
先生稍作停顿，脸色微红，鼻尖汗珠，晶莹剔透，煞是好看。
The soldier asked his Lieutenant if he could go out to bring his fallen comrade back.
这个士兵请求中尉是否可以冲出去把他的战友背回来。
Listen, comrade. You didn't kill that man without looking to see what he had in his pockets.
听着，伙伴，你不会没看看兜里有什么就把人杀了。
‘No sentimentality, comrade!’ cried Snowball, from whose wounds the blood was still dripping.
别感情用事了，同志！
He had his chair moved to escape the embrace of this lusty comrade of old days and nights.
他把躺椅搬走了，逃避着这个过去与他日夜相伴的精力旺盛的老朋友的拥抱。
The bartender was an old comrade whose gift was all the wedding liquors and his own expert skills.
吧台男招待是个老朋友，他的礼物是所有的婚宴酒和他自己的熟练技巧。
Of the five charged, Comrade Duch is the only one of the group who admitted his responsibility at S-21.
在所有五名被指控的人中，Duch同志是唯一的承认对他在S - 21中的行为承担责任的人。
"I feel proud wearing this uniform," he said as a friend - or rather, a comrade - snapped photos of him.
“穿上这套服装我感到骄傲。”他说，一位朋友——更确切地说同志一旁帮他照相。
I said to my comrade Hentschel, the mechanic: 'Maybe we will be killed for being the last witnesses.'
我对我的同伴Hentschel，一个技工说道：“或许我们会被以最后的见证者的罪名杀掉。”
Even through the years of solitary confinement, each man drew comfort from the thought of his nearby comrade.
即使他们被单独监禁多年，“自己的同志就在不远处”这样的想法，总是会让他们得到安慰。
On the job, aligning with enthusiasm the highest comrade, on life, aligning with the lowest levels of comrade.
在工作上，要向积极性最高的同志看齐，在生活上，要向水平最低的同志看齐。
In that debate, practical concerns about upper-body strength-can you carry a wounded comrade to safety-do have force.
那次辩论有对上肢力量的切实担心，你可以将一个受伤的战友转移到安全的地方吗？有力量那样做吗？
Our comrade pointed out how the land was one of the means by which the Labour of the workers was exploited by an idle class.
土地是一些有闲阶级剥削劳动者工作的一种手段之一。有同志对其过程作了解释。
But CNN found a woman who said she was a former comrade of Ta Chan — and that she was still afraid of him all these years later.
但是CNN找到一名据称以前是TaChan的同事的妇女-而她在经过这么多年之后仍然害怕他。
But CNN found a woman who said she was a former comrade of Ta Chan — and that she was still afraid of him all these years later.
但是CNN找到一名据称以前是TaChan的同事的妇女-而她在经过这么多年之后仍然害怕他。
应用推荐