No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more than elaborate con tricks.
难怪谴责许多大学只不过是精心设计的骗局已经成为一种潮流。
Chilli con carne is the third most popular dish for cooks toattemp.
香辣肉酱排在最受欢迎榜单的第三位。
Maybe she visits some other con?
也许她也探访其它囚犯？
Con: is not yet widely deployed.
缺点：还没有广泛部署。
反对者：游客太多。
If a con snitches, he "isn't long for this world."
如果一个囚犯告密，他就“命不久矣”。
Con: won't operate if the plugin isn't installed.
缺点：插件没安装就不能运行。
I don't trust car salesmen as they're often con artists.
我不相信汽车销售人员，因为他们通常是骗人老手。
He hints that he knows about a con who has a cell phone.
他暗示他知道一个犯人在牢里拥有手机。
Con: doesn't support WebKit-based browsers (like Safari).
缺点：不支持基于WebKit的浏览器(像Safari)。
We drank champagne and ate arroz con pollo and sopa DE gloria.
大家喝着香槟，吃着米烧鸡和凯莱汤。
Yet few achieve an emotional con- nection with their customers.
但是还是很少有企业做到了与客户建立感情上的交流。
Why couldn't they just keep quiet and let him con- centrate on driving?
他们为什么就不能安安静静的，让鲍勃能够专心的开车。
The cooler the town, the less air con used, which would reduce CO2 emissions.
越是凉爽的城镇，空调的使用率就越低，因而也能降低二氧化碳的排放量。
Con Kolivas has been working on new experimental Linux schedulers for some time.
Con Kolivas从事新的实验性的Linux调度器研究有一段时间了。
Garcia's plan was to turn the Amazon from the planet's air con into its fireplace.
加西亚的计划是把亚马逊从地球的空调变成地球的火炉。
Simply accusing the financial services industry of pulling a con job is not enough.
简单地谴责金融产业从事邪恶的工作是不够的。
Danny used to be a short - con artist who excelled at card tricks and pick-pocketing.
丹尼曾是小拐小骗方面的艺术家，精于牌戏和摸包。
In the ABA Model Rules of Professional Con — duct, that duty is set forth in Rule 1.6.
美国律协职业行为示范规制1.6中对该问题作出了规定。
The con artists were the ones with the nice cars and fancy clothes—the local kids made good.
骗子们开着豪车，衣着华美——这些本地孩子就是成功的绝佳范例。
That's the big con of new standards — even XML standards — and the big plus of microformats.
这是新标准乃至XML标准的一个很大的缺点，却是微格式的显著优点。
While that might have seemed like the pro I just referred to, it doubles as a potential con.
这看上去似乎是我刚刚提到的优点，但是它同时也潜藏着缺点。
It's very hard, she says, to suffer as the one honest person in a town of successful con artists.
她说人们很难感受到一个诚实的人在一群成功的骗子中的感觉。
And because Indians tend to run the air-con all the time, the motors are designed to be quiet.
印度人又喜欢全天候的开着空调，因此松下空调采用了静音设计。
Con-way, Inc.Success of the implementation was driven by a proper definition of semantic data.
Con - way, Inc。实现的成功是由语义数据的正确定义驱动的。
If you combine “con” and “insult”, you get consult,” observes Dogbert, a comic-strip character.
如果你把“骗”和“侮辱”两个词结合，就得到了“咨询”。” 漫画人物狗伯特如此调侃道。
When a woman talks about her problems, a man con- tinually interrupts her and offers solutions.
当女人谈及自己的问题时，男人会不停地插话，提供解决办法。
As a loyal Ben Goldacre reader I was dubious: surely the nutritional supplement industry is all a con?
作为本格尔达的忠实读者，我对此半信半疑：营养品行业真的是欺诈行业吗？
This is the kind of conspiracy the deniers need to reveal to show that man-made climate change is a con.
这就是反对者为了证明气候变化是一个骗局而必须揭示的阴谋。
This is the kind of conspiracy the deniers need to reveal to show that man-made climate change is a con.
这就是反对者为了证明气候变化是一个骗局而必须揭示的阴谋。
应用推荐