In seeking to describe the origins of theater, one must rely primarily on speculation, since there is little concrete evidence on which to draw.
在试图描述戏剧的起源时，人们必须主要依靠推测，因为几乎没有具体的证据可以引证。
Performance optimization must be guided by concrete evidence.
性能优化必须以具体证据为依据。
Gambling in the factory area or in the dormitory with concrete evidence.
在厂区或宿舍聚赌并有事证者。
They give concrete evidence that nuclear reactions are proceeding in stars.
它们给出了恒星内正在不断进行的核反应的确实证据。
Zhi Wei releases him as he does not have concrete evidence to support his suspicion.
志伟虽然对振源还有怀疑，但因为没有确实的证据，只好将他释放。
Section Two mainly concerns about the analysis of concrete evidence of administrative adjudication system.
第二部分是行政裁决制度的实例研究。
Though some researches of concrete evidence proved deterrent effect truly exists, there also are a lot of critical opinions.
尽管一些实证研究证明威慑效应确实存在，但批评意见始终不绝。
Without concrete evidence, this rare bird might only be an imaginary animal associated with alluring danger and mythical aura.
在没有确切证据的前提下，这种鸟或许只是丛林中散发的危险有人气息的一个虚拟产物。
Yet some cases, like the two that follow, offered concrete evidence that design consultancies are excellent culture-change partners.
但是有些案例，像下面讲的那两个，提出顾问设计的优秀文化的变化伙伴具体证据。
There's no concrete evidence yet of significantly falling prices, and Dubai's property developers have said they remain optimistic.
目前仍没有切实可靠的证据显示房价大幅下跌，迪拜的地产开发商仍表示对未来持乐观态度。
Those two represent the only concrete evidence I have ever come close to finding. They're also the only shot I got at clearing my name.
他们两个是我接近真相过程中唯一可以依靠的铁证，也是我洗刷冤屈的唯一机会了。
This is concrete evidence of how climate change is altering the face of the planet forever - and doing so at an alarming and accelerating rate.
这是气候变化如何永远地改变地球表面的具体证据---而且以令人担心的加速在改变。
"These findings are important because they provide concrete evidence that these materials are harmful and protection must be given to workers," he said.
他提到：“这些发现非常重要，因为它们提供了具体的证据来证明这些材料是有害的，工人必须给予相应的保护措施”。
"These findings are important because they provide concrete evidence that these materials are harmful and protection must be given to workers, " he said.
他提到：“这些发现非常重要，因为它们提供了具体的证据来证明这些材料是有害的，工人必须给予相应的保护措施”。
But the perceived lack of concrete evidence for global warming did not necessarily hurt the prospects of voting on climate change legislation, Dimock said.
迪莫克说，人们意识到缺乏全球变暖的具体证据，但是证据的缺乏未必会破坏气候变化立法投票的前景。
All of you must understand that this is the only way the concrete evidence of God with us and that which is spiritual is not irrelevant to the here and now.
你们所有的人必须理解，只有这样才能显示出上主与我们同在，而且这些灵性观点与你们当前的处境休戚相关。
Even though these examples are fairly simple, together they provide concrete evidence that a process improvement effort can be quantified in terms of cost savings.
就算这些范例很简单，但是加在一起，它们可以提供在成本节省方面过程改进努力的具体证据。
The public showing was the first concrete evidence of progress since the Rutan-designed SpaceShipOne became the first private, manned rocket to reach space in 2004.
本次（“白骑士2号”）的公开亮相成为自2004年鲁丹设计的“太空一号”成为第一艘进入太空的私营载人火箭之后（在太空旅游领域）取得的又一次具体进展。
This thesis adopts the methods of combining analysis with concrete evidence, also the method of combining to determine the nature with the amounts is employed.
本文主要采用了分析与实证相结合、定性与定量相结合的方法，来解决企业实际库存管理中存在的问题。
So to satisfy my guilty conscience and find solid proof of my accusations, I went to a nearby park in search of concrete evidence about Geeta's countless affairs.
于是，为了满足我愧疚的良心和找到真凭实据来支持我的指控，我去了附近的一个公园，想找一些有关吉塔无数风流韵事的具体证据。
Much like Transparency International's more well-known Corruptions Perceptions Index, Wednesday's report is based on experts' perceptions rather than concrete evidence of bribery.
与“透明国际”更为知名的贪污印象指数极为相似，周三公布的行贿指数报告是基于专家的推测而非具体的行贿证据。
The report says there is very little concrete evidence on the importance of the DNA match in leading to a conviction and whether the suspect would have been identified by other means anyway.
报告说几乎没有什么具体证据表明在定罪过程中DNA匹配具备重要性，另外，是否疑犯能通过别的什么手段被指认。
While you may not be able to hear the heartbeat through a sonogram or Doppler for a few weeks yet when you finally do the rapid staccato beats will be concrete evidence of the life inside you.
在几周内，你可能还不能够通过声波图或者多普勒超声听到婴儿的心跳，但当你最终听到时，那快速的断断续续的节奏巩固你身体里有个小生命的证据。
Even though no concrete evidence of extraterrestrials has ever been confirmed, it seems like every space probe ever launched and scheduled to launch has a "FIND LIFE" stamped in its mission.
即使没有任何切实证据可以证明外星人的存在，那些已经发射或是计划发射的空间探测器仍然把“发现生命”作为它们的标志性任务之一。
Even though no concrete evidence of extraterrestrials has ever been confirmed, it seems like every space probe ever launched and scheduled to launch has a "FIND LIFE" stamped in its mission.
即使没有任何切实证据可以证明外星人的存在，那些已经发射或是计划发射的空间探测器仍然把“发现生命”作为它们的标志性任务之一。
应用推荐