There was a tinge of condescension in her greeting.
她的问候中有些许的纡尊降贵。
But it often comes across as condescension.
但欧洲人往往将之视为屈尊而受。
Sheldon: do I detect a hint of condescension?
谢尔顿：我好像察觉出一点屈就的意味。
You shall not do wisely mixing pride. No making your condescension lack wisdom.
不要在你的智慧中夹杂着傲慢。不要使你的谦虚心缺乏智慧。
You just need to cultivate your faith, ironess, generosity, and condescension .
你只需努力培养自己的诚实、坚毅、慷慨、谦逊和勇敢就行了。
It's interesting. I say sell out, and I say it has a negative condescension to it.
它是有趣的，我说廉价出售，同时我说它有一个消极贬低的意思在里面。
The little reputation I had acquired was mixed with plenty of doubt and not a little of condescension.
我所得到的声望是掺杂许多疑问的，甚至有不少姑息宽容的成分。
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。
And now, because he was honest and good, Ivetta wanted to protect him from Luda's sneering condescension.
而现在，因为他的诚实和善良，艾薇塔要保护他不受柳妲的轻蔑和嘲讽。
Very confident. May you can success, what's more, you can't forget condescension also can decide your future.
非常自信，希望你能成功。还有，你别忘记虚心也能决定你的未来。
This time there was to be no sanitiser and none of the condescension that Obama complained of on the first occasion.
这次将不再有消毒剂，也不再会有奥巴马所抱怨的他们初次见面时那种恩赐一样的态度。
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy.
尽管这封信对班纳特家的态度很高傲，但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
Now this may suggest a certain condescension both toward theory and toward literary text, which is not at all intended.
选择这篇文章也许意味着，要对理论和文本进行一定的浓缩，这一点不是我想要的。
The intelligence is a precious stone, if trim border with the condescension, would be more brilliant to dazzle the eyes.
智慧是宝石，如果用谦虚镶边，就会更加灿烂夺目。
He had deigned an explanation, almost an apology, and I did not feel insensible to his condescension, and would not seem so.
他己降格作了解释。近乎道歉。我对他的屈尊俯就并没有无动于衷，也不想显得如此。
At a party Rochester gives in Thornfield Manor, the aristocratic Blanche and her friends treat Jane with haughty condescension.
在罗切斯特于桑菲尔德庄园举行的一个晚会上，贵族味十足的布兰奇及其朋友以傲慢不逊的态度对待简。
The librarian looked up from her stamping and smiled, not with the condescension so many children receive, but with encouragement.
那个图书管理员停下手中粘贴的活，抬起头来看着她微笑。这种笑不是大多数小孩收到的那种恩赐的笑，而是鼓励的笑。
She read the letter again and again, now full aware of the significance of the message, his unusual request and a real condescension.
他一次又一次读了他的信，现在已经充分意识到书信的、他不同寻常的以及他明确无误屈尊的意义。
On the one hand, his classmates' approval reassured him, but on the other hand, he recognized that condescension tainted their approval.
一方面，他的同学批准放心，但他在另一方面，他承认，屈尊污染核准。
So what the wounded newcomers sometimes interpret as condescension is actually more along the lines of teaching someone to ride a bicycle.
所以，受了伤害的新手有时认为屈尊俯就的实际上更多的是教人顺着路线学骑自行车。
When they parted, Lady Catherine, with great condescension, wished them a good journey, and invited them to come to Hunsford again next year;
她们告别的时候，咖苔琳夫人屈尊降贵地祝她们一路平安，又邀请她们明年再到汉斯福来。
Writing with affection tinged with condescension, Ms. Prose depicts Lula as a feisty but daydreamy sort of girl, who is given to embroidering her past.
带着掺杂屈尊的喜爱，普罗斯女士将卢拉描绘成一个个性强且爱做白日梦的女孩。
For such a private man Michael Owen has fought a lot of public battles recently, abandoning his natural reserve to confront widespread condescension.
作为一个注重隐私的人，欧文最近面临不少公关问题。
The classmate's condescension learns so much, dependably diligent, can lift to go wrong and solve problem, is a person who has sense of responsibility.
该同学谦虚好学，踏实勤奋，能够提出问题并解决问题，是一个有责任感的人。
The classmate's condescension learns so much, dependably diligent, can lift to go wrong and solve problem, is a person who has sense of responsibility.
该同学谦虚好学，踏实勤奋，能够提出问题并解决问题，是一个有责任感的人。
应用推荐