No coding change required, just configuration changes.
不需要任何代码更改，只需要配置更改。
To retain an object during a runtime configuration change.
在运行期间配置改变时维护一个对象。
The trace configuration change will be picked up automatically within 15 seconds.
跟踪配置更改会自动在15秒内生效。
A subtle rewording or configuration change may get you dramatically more useful responses.
一种微妙的说辞或者外形的变化也许能够戏剧化地让你得到更加有用的回答。
The exact time of a configuration change is the same in the transmitter and the receiver.
配置改变的精确时间在发送器中和在接收器中是一样的。
See server configuration change requires rebuild for a discussion of the server rebuild procedure.
请参见侧栏服务器配置更改要求重新构建，了解服务器重新构建过程的讨论。
The new feature is processed as a configuration change and the Configuration Changes dialog is shown.
新的功能部件作为一个配置变更来处理，并且显示出一个配置变更的对话框。
You may need to stop and start the database server in order for this configuration change to take effect.
可能需要停止并启动数据库服务器，以便配置更改生效。
The last step of a configuration change should include a command to take a snapshot of the configuration data.
配置更改的最后一步应该包括捕获配置数据的命令。
The db2diag.log file is the repository for simple information on each configuration change made by the memory manager.
log文件存储内存管理器所做的每次配置修改的简单信息。
The snapshots for install and configuration are taken as needed and as the last step of any install or configuration change.
安装和配置的快照，根据需要捕获，是任何安装或配置更改的最后一步。
The code base on the system can be reproduced if something goes wrong or a bad update or configuration change is made to the system.
如果出现错误或者对系统进行了错误的更新或配置更改，系统上的代码库可以重新生成。
However, you need to make a configuration change if you also want to be able to add users to the database repository from the console.
不过，如果还希望能够从控制台将用户添加到数据库存储库，您需要进行配置更改。
Switching between local and distributed implementations is done with a configuration change. Other features in the new version include
在本地和分布式实现之间切换通过配置变化来完成。
This time period begins for the DMGR when you indicate that a configuration change should be saved and ends when the save is complete.
对于dmgr，此时间段从指示应该保存配置更改时开始，到保存完成时结束。
Make a small configuration change to the data source that was created automatically for the business process container messaging engine.
对自动为业务流程容器消息传递引擎创建的数据源进行少量配置更改。
In which case, all of the resources used before the configuration change are still used and you've only avoided the restart of your activity.
在这种情况下，所有在配置改变之前使用的资源仍然会被使用，并且你只需要避免你的Activity被重启。
If you remove a link file (as easy as moving it over to \ links-out), the configuration change will be noted, but all you will see is a splash-flash.
如果您删除了一个链接文件(很简单，只是把它移到\links - out目录下)，配置的变化也会被Eclipse注意到，但您能看到的仅仅是splash - flash。
It also has the virtue of not requiring any modification to the original source code, and potentially minimal configuration change to the environment.
它的另一个优点是无需修改初始源代码，并且其对环境的配置更改也可能最少。
To get this fixed, a configuration change must be applied for the Novell LDAP Server to use either a DNS name based (preferred) or IP based certificate.
为了解决这个问题，必须修改NovellLDAP服务器的配置，让它使用基于DNS名称的证书(首选方法)或基于IP的证书。
Remember: When you declare your activity to handle a configuration change, you are responsible for resetting any elements for which you provide alternatives.
记住：当你声明你的Activity来处理配置的变化时，你负责重置所有你提供可替代资源的元素。
This technique should be considered a last resort when you must avoid restarts due to a configuration change and is not recommended for most applications.
这种技术应该被视为最后的手段，对于大多数应用程序不建议使用。
See Server configuration change requires rebuild for the potential of having a preconfigured Tomcat assembly, delivered with a Geronimo release, in the future.
参见服务器配置更改需要重新构建，了解将来的Geronimo版本可能提供的预配置的 Tomcat程序集。
We simply replace the daemons that we wish to protect, in this case FTPD and telnetd with TCPD. So, after editing we would have the following configuration change.
我们只是替换想要保护的守护进程，本例中是用tcpd替换ftpd和telnetd。
The time period begins for each node when you indicate that the configuration change should be synchronized with the DMGR and ends once the synchronization is complete.
对于每个节点，此时间段从指示应该与dmgr同步配置更改时开始，到同步完成时结束。
Configuration change management: actions that are used for configuring and managing the WebSphere server. The Configure actions work flow normally starts with this.
配置变更管理：用于配置和管理WebSphere服务器的Actions。
You may think you'll remember what patch you applied or what configuration change you made that fixed an exasperating problem, but a year later, you probably won't.
您可能认为您将记住您应用的补丁程序或你修复正在恶化的问题时对配置所做的修改，但一年后，你可能就不行了。
In more than 20 years of civil war, the Afghan tribes experienced a serious separation and re-building, civil war has led to a major domestic power configuration change.
在20多年的内战中，阿富汗国内各部族体系经历了严重分离和重新构建，内战导致国内力量配置发生重大改变。
Further, use a database or a system such as Trac or Lighthouse (see Resources for links) to follow the life cycle of a configuration change-from request to implementation to expiration.
另外，可以使用数据库或者Trac和Lighthouse等系统(见参考资料中的链接)在配置的整个生命周期内(从请求实现直至取消)跟踪对配置的修改。
In this paper, FENE bead-spring chain was used to model the polymer molecular. The migration motion and the configuration change of the FENE chain were simulated for different initial conditions.
在本文的数值计算中，采用了有限伸展非线性弹簧模型（FENE）珠-簧链来模拟聚合物分子链，通过计算得到了FENE链在不同初始条件下的迁移运动及其构形变化。
应用推荐