Now that a great financial blaze has taken hold, the eurozone is facing its 1666 moment. Unless tamed, the conflagration might not spare anybody.
如今一场金融大火席卷而来，欧元区面临着如同1666年那样的时刻。除非将其扑灭，否则大火之下，无人能够幸免。
The risks of a new conflagration
有爆发新一轮战火的危险
Simultaneously with the earthquake came the conflagration.
在地震的同时还发生了大火。
In the past integration has sometimes gone before conflagration.
在过去，融合有时候就发生在冲突之前。
Competitors quickly tried to douse another conflagration of iPhone hype.
竞争者们很快试图扑灭iphone所掀起的另一场热潮。
The fireman: Never has a spark been allowed to devepinto a conflagration.
救火员：“我们不能让星星之火酿成燎原之势。”
This, he noted, would temper the risk of an apocalyptic conflagration of diseases.
他强调指出，这种举措将缓解疾病带来的重大天灾风险。
All the guns were aimed without instructions in the direction of the conflagration.
全部大炮在未接到命令的情况下朝着起火的方向放炮。
Cried Catherine, sucking her damaged lip, and watching the conflagration with indignant eyes.
凯瑟琳叫着，吮着她那受伤的嘴唇，用愤怒的眼睛瞅着这场火灾。
He predicted a conflagration that would kill or injure more than a million people, adding, "The time for dialogue is over."
他在宣言中预示将会有一场大火杀死和烧伤100多万人，并称，“对话的时刻已经结束。”
The understanding that small but violent ACTS can spark global conflagration is etched into the world's consciousness.
从此整个世界都深刻意识到某些看似不起眼的暴力行为能够引燃全球战火。
Is slow-moving first burnable, then is very hot fire to cause conflagration, several desire his rational all burn to the utmost.
先是缓慢燃烧，再是烈火燎原，几欲把他的理智都烧尽了。
The failure to extinguish the Greek flames has allowed the conflagration to spread to Ireland, Portugal and, intermittently, to Spain.
希腊火苗未被扑灭，大火却蔓延到了爱尔兰、葡萄牙，继而断断续续地到达西班牙。
That was before the collapse of Lehman Brothers and the subsequent financial conflagration that swept the world in the fall of 2008.
那是在2008年倒闭，雷曼兄弟和随后的金融大火那年秋天席卷全球的研究。
The fire chief said, "I'm sure we can work something out so that your plan for fighting the conflagration will coincide with my plan."
队长说道，“我可以肯定，我们能够制定一个东西，以便你们的扑灭大火方案与我的方案，并行不悖。”
A design project of a new type of intelligent conflagration alarm instrument based on multi-sensors data fusion technology is proposed.
提出一种基于多传感器信息融合技术的智能型火灾报警测控仪的设计方案。
In recent years, the conflagration has been so serious that the flame retardant treatment has become in urgent need for Wood materials.
近几年来我国火灾的严重性，已使木材阻燃成为一项紧迫任务。
The firm says there were only six incidents of laptops overheating in America since December 2005—but the internet created a conflagration.
公司宣称，自2005年12月以来，美只发生了六起笔记本过热案，但是因特网上的煽风点火才是真正的“火灾”。
The firm says there were only six incidents of laptops overheating in America since December 2005-but the internet created a conflagration.
该公司表示，自2005年12月以来，美国仅有6起笔记本过热事件，但因特网上的报道却在煽风点火。
A conflagration between Iran and Israel would, alas, be seen as a faith-based conflict by millions; so would war between India and Pakistan.
伊朗和以色列的紧张对峙会被视为数百万人的信仰冲突；印度和巴基斯坦也面临同样的情形。
Now that a great financial blaze has taken hold, the euro zone is facing its 1666 moment. Unless tamed, the conflagration might not spare anybody.
如今一场金融大火席卷而来，欧元区面临着如同1666年那样的时刻，除非将其扑灭，否则大火之下，无人能够幸免。
Yet the risk of global conflagration is past. For those intent on peace and security, let alone that nuclear-free future, bigger dangers lurk.
尽管，全球大灾难的风险已过，对那些希望和平与安全（更不说无核未来）的国家来说，更大的危险仍然潜在。
Yet the risk of global conflagration is past. For those intent on peace and security, let alone that nuclear-free future, bigger dangers lurk.
尽管，全球大灾难的风险已过，对那些希望和平与安全（更不说无核未来）的国家来说，更大的危险仍然潜在。
应用推荐