Among the 435 congressmen, only 15 were black.
435个国会议员中，只有15个是黑人。
Movie stars, senators, congressmen, you name it.
电影明星，参议员，国会议员，你说吧。
TODD TIAHRT and Jerry Moran are both congressmen from Kansas.
托德·提赫特（ToddTiahrt）和杰瑞·莫兰（Jerry Moran）都是来自堪萨斯州的共和党众议员。
That afternoon, congressmen considered letting states go bankrupt.
那天下午，国会议员考虑让州破产。
A handful of congressmen have called (fruitlessly) for him to be fired.
少数议员(徒劳的)要求他下岗。
The list of congressmen who have been stretching the rules gets longer by the day.
往法规里夹带私货的国会议员与日俱增。
Perhaps Congressmen behave this way because their links to voters are tenuous.
或许国会议员们之所以这样做是因为他们与投票者之间并无多大的关联。
By then, the 2010 elections may have produced a more conservative batch of congressmen.
届时，2010年选举可能已经推选出来一批更加保守的议员。
Both the state's senators are Republicans, but five of its eight congressmen are Democrats.
该州两个参议员都是共和党，但8位国会议员中有5位是民族党的。
But some congressmen grumbled that it would be the last time they support such a compromise.
不过一些国会议员气愤地说，这是他们最后一次妥协了。
Some congressmen are now preparing bills that would punish the Palestinians for their temerity.
目前，有些国会议员正准备提案，以惩罚巴勒斯坦的“冒失行为”。
I want people to go to the website, but after, I want them to send a letter to their congressmen.
我希望人们能上网，然后，我希望他们能写封信给他们的议员。
For years, Congressmen from Missouri had defeated all attempts to make Nebraska an official territory.
多年来，密苏里州的国会议员挫败了所有想将内布拉斯加正式成为美国的领土的努力。
Many congressmen are said to have made pacts with militia bosses to win their seats in the 2006 elections.
据说在2006年大选中有许多国会议员为了赢得他们的职位而与民兵集团的头目勾结。
The 73 Congressmen who signed that letter were not alone in linking birthrates with global temperatures.
把出生率与全球气温联系起来的并不止在这封信上签名的73名国会议员。
Predictably, congressmen from states with car factories and coal mines, and not much wind or sunshine, agree.
可以想见，那些来自于拥有大量汽车工厂和煤矿而仅有少量风能和太阳能的州的国会议员们会支持这一举措。
So I urge Republicans in the Senate to at least allow a majority of Senators and Congressmen to stop this pay cut.
因此，我强烈要求共和党参议员们至少应给参议员和众议员们延阻这项削减计划一个投票的机会。
In the past even discretionary spending cuts ran aground when congressmen rallied to defend their favourite programmes.
过去，国会议员为他们喜欢的项目辩护时，即使是自由考量的支出削减也被搁浅。
In response, the insurance industry says they'll fight the plan with congressmen who are both affordable and easy to use.
作为对此事的回应，保险业说他们会找那些让他们既能承受得起又方便使用的议员们一起对抗这个方案。
When the congressmen left, I went into the press room to announce that Mike McCurry would be the new press secretary.
议员们告辞后，我走进了媒体室，宣布迈克。麦科里将成为新任的新闻秘书。
But Republican congressmen have to deal with the fact that Mr Obama's failure would plunge the country into disaster.
但共和党议员们不得不面对一旦奥巴马失败了，整个国家都会陷入灾难。
EVEN as they heap scorn on big business, Americans and their congressmen retain a place in their hearts for small business.
尽管他们长时间蔑视大企业，美国人和国会议员对小型企业挂在心上。
It is the will of God that we must have critics, and missionaries, and Congressmen, and humorists, and we must bear the burden.
是上帝的旨意让我们有了批评家、传教士、国会议员和幽默作家，这是我们必须承载的重负。
Southern congressmen disliked the bill, even as amended. They organized a committee representing every one of the southern states.
南方的国会议员不喜欢这项法案，尽管这项法案已经做了修改，他们组织了一个委员会，该委员会表示能够代表南方所有的州。
That year he also signed a massive increase in farm subsidies so as not to antagonise farm-state congressmen facing election that autumn.
同年，为了在秋季的国会选举中争取农业地区的支持，他大幅度地增加了农业补贴。
But Chinese companies wanting to buy American assets must be prepared to risk public attacks by wealthy lobby groups and frothing congressmen.
但想购买美国资产的中国企业必须有风险意识，迎接来自富裕的游说团体和唾沫横飞的国会议员的公开攻击。
A decade ago the Supreme Court ruled that statistical sampling could not be used when redrawing the borders of districts that elect congressmen.
这句的翻译也有点偏离原文了。个人重新翻译了一遍：十年前，高等法院规定，在重新划分选举出国会议员的选区时，不能使用统计抽样。
A decade ago the Supreme Court ruled that statistical sampling could not be used when redrawing the borders of districts that elect congressmen.
这句的翻译也有点偏离原文了。个人重新翻译了一遍：十年前，高等法院规定，在重新划分选举出国会议员的选区时，不能使用统计抽样。
应用推荐