The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.
狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。
Whether the shareholder's consent is an effective consent of victim and effective enough to vindicate the criminal indictments, specific conditions require concrete analyses.
股东同意是否是“有效”的被害人同意并进而具有排除刑法构成要件的效力则应具体问题具体分析。
According to the legal position of shareholders in company, shareholder's consent has the same attribute to the consent of victim.
股东同意基于股东在公司中的法律地位具有被害人同意的属性。
The research of tort law and crime request the answer toward the effective foundation of victim consent.
侵权行为法和刑事犯罪研究要求对受害人同意的效力基础做出回答。
The consent of victim is a promise expressed by a particular legal owner to others' violation on the rights and interests which he is entitled to .
被害人同意是具体法益所有人对于他人侵害自己可以支配的权益所表示的允诺。
The validity of victim consent may be generally influenced by several factors such as the capacity, extension, foundation and content of the consent.
同意的效力一般会受到同意的能力、同意的范围、同意的基础、同意的内容等因素的影响。
Thirdly, the exemptions of human subject research tort liability consist of the consent of victim, the fault of victim, the fault of third party and force majeure.
其三，人体生物医学研究侵权责任的免责事由主要包括受害人同意、受害人过错、第三人过错和不可抗力。
Thirdly, the exemptions of human subject research tort liability consist of the consent of victim, the fault of victim, the fault of third party and force majeure.
其三，人体生物医学研究侵权责任的免责事由主要包括受害人同意、受害人过错、第三人过错和不可抗力。
应用推荐