Conservatives and liberals will always feud about the right level of punishment.
保守派和自由派将对惩罚正确的等级而争论不休。
This, at least, conservatives and liberals seem to agree on: American culture is in a perilous state.
美国文化正处于危险的境地。至少在这点上，保守派与自由派似乎形成了共识。
Hunters like to boast that their sport is as American as baseball and apple pie, a tradition shared by young and old, rich and poor, conservatives and liberals.
猎人们不无自豪地说，这项运动跟棒球、苹果点心一样，是一项传统，无论老少、贫富，还是保守或自由人士都喜闻乐见。
Conservatives and liberals won't agree on the means, but they ought to agree on the end: a nation where it's easier to balance work and child-rearing, however you think that balance should be struck.
保守派和自由派开始可能不会同意这些方法，但他们最后应该会同意：一个更容易平衡工作和养育子女的国家，你认为应该如何建立。
On the contrary, Arab conservatives have a record of exploiting new communications technology at least as well as liberals, and often better.
相反，阿拉伯保守派一直以来在利用新的传播技术上都不逊色于自由派，常常还用得更好。
Some debates are senseless, however. Committed liberals and conservatives rarely persuade each other, but public debates over policy can rally the base and sway the undecided.
然而，某些争论是没有意义的，坚定的自由派和保守派极难达成共识，但是关于政策上的大众争论可以团结基层并拉拢立场不明者。
James K. Galbraith is author of the Predator State: How Conservatives Abandoned the Free Market and Why Liberals Should Too.
吉姆斯·k·加尔布·雷斯是《肉食国家：保守派怎样抛弃自由市场以及为什么自由派也应该如此》一书的作者。
In fact, what we'll call for the purposes, liberals and conservatives in Jerusalem, because there was conflict in Jerusalem at this time over how much Hellenization you should go along with.
事实上，我们可以把当时耶路撒冷人，分为两类，自由派和保守派，两者间对希腊化态度，存在冲突。
Liberals and conservatives disagree about whether disgust has a valid place in making moral judgments, Pizarro noted.
Pizarro注意到，自由派和保守派对于厌恶是否在道德判断中起到合理作用持有不同意见。
Liberals tend to romanticize trains (because the French use them) and conservatives tend to disparage them (because the French use them).
自由派倾向于美化高速铁路(因为法国人用它)，而保守派倾向于贬低高速铁路(也是因为法国人用它)。
So why haven't liberals and conservatives gone their separate ways before now?
那么为什么在此之前自由派和保守派没有他们各自分立的道路呢？
In 1948, civil war broke out in Colombia between liberals and conservatives.
1948年，哥伦比亚的自由派与保守派之间爆发内战。
This is adored by conservatives and loathed by liberals.
保守人士对这个频道无比崇拜，而自由人士却对它深恶痛绝。
Everyone knows that liberals and conservatives butt heads when it comes to world views, but scientists have now shown that their brains are actually built differently.
每个人都知道自由派与保守派谈到世界观时会互相顶撞，但科学家现在已显示，他们的大脑构造真的本来就不一样。
The argument is between the liberals and conservatives on the issue of whether or not to tax Internet purchases.
该参数是讨论自由派与保守派对于互联网是否征税的问题。
The argument is between the liberals and conservatives on the issue of whether or not to tax Internet purchases.
该参数是讨论自由派与保守派对于互联网是否征税的问题。
应用推荐