We couldn t only consider one of the aspects in clinical therapy.
因此必须多加考虑其他影响因素，其中的社会心理因素尤为重要。
If the team is globally distributed, consider one of these alternatives, instead.
如果团队是地理上分布的，那么请您考虑以下一种选择。
After today's training, consider one of the ideas that we have talked about and try it.
今天的培训之后，请认真考虑我们讨论过的新想法，试着先做其中的一个。
Consider one of the difficulties: every time we move our eyes, the image on our retina moves.
比如困难之一就是：每当我们的眼球移动时，视网膜上的影像也在移动。
He could have been referring to what some consider one of the greatest recent discoveries of neuroscience: mirror neurons.
他指的可能就是某些人心目中神经科学近来最伟大发现之一：镜像神经元。
The most absurd example is Spanish bank Banco Santander, which most analysts consider one of the best-run banks in Europe.
最为荒谬的例子就是西班牙的桑坦德银行（Banco Santander），多数分析师都将其视为欧洲运营状况最佳的银行之一。
For a change, consider one of the many composite deck products made from recycled plastic (like milk jugs) and wood fiber.
改变，考虑的其中一个复合甲板产品由回收塑料(如牛奶壶)和木纤维。
And many marital therapists warn against complaining, something that some consider one of the seven deadly SINS of marriage.
而且很多婚姻治疗专家告诫要防止抱怨，因为抱怨被某些人认为是婚姻七宗罪之一。
But first, I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category.
但首先，我需要和大家聊下我认为在可降解塑料中最差的品种。
Should you feel the urge to pack your bags and explore what the world has to offer, you may want to consider one of the destinations below.
如果你感到有迫切的愿望去打好行李，探索世界所能提供给你的事物，你可能会考虑下列目的地中的一个。
If you should feel the urge to pack your bags and explore what the world has to offer, you may want to consider one of the destinations below.
如果你有要打点行装去探究世界的愿望，或许你会考虑一下这些目的中的一个。
Few people realize, however, that the story broadly follows the events depicted in what many people consider one of the best of American novels.
然而，却很少有人知道故事的大部分情节沿自许多人公认的最佳美国小说之一中所描述的情节。
When you're ready to book your destination wedding you may want to consider one of the offerings from NWA WorldVacation's LIFESTYLE Collection featuring Romance.
当你准备预订你的外出婚礼，你可以考虑NWA世界度假生活事件别致浪漫所提供的。
If you are looking to write an application that runs cross platform, and it is within the capabilities of an HTML5 application, you should consider one of these tools.
如果你正在寻求编写跨平台运行的应用，并且其也在HTML 5的能力范围之内，那么你应当考虑一下这些工具。
If that's tough to fathom, consider one of the features already built into the device. Say the wearer goes to the grocery store and picks up a box of cereal from the shelf.
如果这样很难彻底了解，那么请设想一下这套装置已有的一种功能——我们说如果一个使用者到食品店买东西，他从架子上挑了一盒谷类食品。
So whether you're hunting for a job or still feeling ostensibly secure, now is a good time to evaluate your options and consider one of the aforementioned recession-proof careers.
所以，无论你是否正在寻找工作，或者仍然表面感觉安全，那么现在是评估你的选择的时候了，考虑下前面提到的抗衰退职业。
Those users seeking to exploit the speed and stability of FreeBSD on a desktop or workstation should consider one of the available desktop FreeBSD projects, rather than FreeBSD itself.
这些用户寻求现有的桌面FreeBSD的项目是考虑利用FreeBSD在台式机或工作站的速度和稳定，而不是FreeBSD的自身。
To see why, consider one of the things it takes to become an ace at, say, World of Warcraft, a hugely popular online fantasy game inhabited by griffins, trolls and other mythical creatures.
为什么呢？让我们来看看“魔兽世界”，一个非常流行的在线奇幻游戏，一个充斥着狮鹫，巨魔和其他神奇的生物的世界。
Consider this, he says: "while one is thinking or doubting, or doing any of those sorts of mental activities, one has to exist, right?"
想了一下这个，他说：“当一个人在思考或质疑，或做任何类似这种的精神活动时，他必须存在，对吧？”
Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends?
想想一个有数百个熟人的热心鸡尾酒会女主人和一个性情乖戾的厌世者，谁可能会有一两个朋友？
The most likely cause of a popliteal mass is a Baker's cyst, but one must consider soft tissue tumors also.
腘窝肿块是最常见的腘窝滑膜囊肿，但是腘窝神经鞘瘤也是需要考虑的一种疾病。
Patin said one cannot consider the evolution of music wire without looking at these other properties.
巴丁说，一个人不能不考虑这些其他的属性而只考虑音乐琴丝的演化。
Consider that one more reason - of many - to work to reduce carbon emissions in the decades ahead.
就把拯救珊瑚当成是在未来几十年中减少碳排放的众多理由之一吧。
Aristotle argues that when considering issues of distribution, one must consider the goal, the end, the purpose of what is being distributed.
亚里士多德认为，一个人在考虑分配问题的时候，必须考虑分配的目标，终点和目的。
Psychologists consider nightmares as one of the symptoms of PTSD, and studies have shown incredibly high rates of nightmares ranging from 71 to 96 percent among PTSD patients.
心理学家把噩梦看成是PTSD的症状之一，且研究表明在PTSD病人中有极高的噩梦率，从71%到96%。
Many consider Bruce Lee to be one of the most influential martial artists of the 20th century.
许多人视李小龙为20世纪最有影响力的功夫大师之一。
"Personally, I consider him to be one of the smartest executives ever to hit this business," wrote International Licensing Industry Merchandisers Assn.
就个人意见，我认为他授权产业里最具商业智慧的高管之一。
Only 19% of people consider Parliament one of the three most influential institutions in their life, down from 30% in 2004, and the importance of the prime minister is rated even lower.
只有19%的民众认为国会是他们一生中三大最具影响力的公共机构之一，这个数据2004年时还为30%，首相的重要性甚至被评价的更低。
In the discussion above about MDSD, I noted that one of the viewpoints — indeed, the first one to consider because of the need for complete functionality — is the logical viewpoint.
在上面对MDSD的讨论中，我注意到其中一个观点——确实，由于完整功能的需要而第一个要考虑的——是逻辑观点。
In the discussion above about MDSD, I noted that one of the viewpoints — indeed, the first one to consider because of the need for complete functionality — is the logical viewpoint.
在上面对MDSD的讨论中，我注意到其中一个观点——确实，由于完整功能的需要而第一个要考虑的——是逻辑观点。
应用推荐